Читаем Collision полностью

Pilgrim eased himself into a new position on the bed, trying to get comfortable. “No. But I don’t much pay attention to bureaucracies. They’re poison.”

He put the wine cup down; exhaustion filled his face.

“Kidwell’s team could be as dirty as yours,” Ben said. “He sure wasn’t about to give me due process.”

“The only way we get free and clear of this mess,” he said, “is to expose whoever took Teach. They framed us. We get caught, we have no means of nailing whoever hired Adam.”

Ben got up, began to pace, to think.

“I need to sleep now.” Pilgrim closed his eyes, exhaustion gripping him. “We’ll get to Dallas in the morning.”

“One minute. Who would attack the Cellar?”

“Any number of enemies. Terrorists, for sure. I’m sure that certain foreign governments would be glad for the Cellar to shut up shop. They might suspect we exist but they can’t prove it. Fewer than five people outside of the Cellar even know we exist.”

“And now me.”

Pilgrim nodded, his eyes closed. “And now you. Lucky you.”

Ben watched him fall asleep over the next several minutes. If he ran now-abandoned Pilgrim-he might very well be walking straight into a bullet’s path. Whoever had attacked the Cellar had used his name. Pilgrim was right; it couldn’t be coincidence. It was safer, for now, to stay close to Pilgrim. See what he could find out, because he could find out nothing from a jail cell or a Homeland Security interrogation room.

He wondered if Vochek was still locked in the closet.

Ben lay down, pressed his face into his pillow. He felt like he’d fallen into an alternate world, a Wonderland gone dark, where a crazy guy used his name and police hunted for him and vicious men held guns to his head. This morning he had woken up on a low-key vacation; now his life was in tatters.

Don’t kid yourself. Your life has been in tatters since Emily died.

He couldn’t sleep and he sat up and turned on CNN. And saw his name, his face on the television. His driver’s license picture. The anchor described Ben as a person of interest-public-relations-speak for suspect. Homeland Security wanted to know his connection to a purported contract killer with ties to terrorist cells who had been found dead in Austin after shooting a victim who also had connections to Forsberg. The anchor announced Ben had escaped from Homeland custody in a shoot-out in which a respected, decorated Homeland agent died. Anyone with information on Forsberg or his whereabouts was asked to call a special number at Homeland Security.

He had barely managed to rebuild after Emily died; he had survived the stares, the whispers, but never the guilt: the pointless guilt of taking her to Maui for the honeymoon, the endless guilt of being alive when she was dead. Now something far more poisonous than guilt-suspicion. His wife had been murdered and his name was tied to a contract killer. He wasn’t going to get a second chance, in the judicial system or the court of public opinion, unless his name was absolutely cleared.

Escaped from custody. He heard the anchor’s words echo in his head. Ben touched his own face on the television screen. He was now a hunted man.

<p>16</p>

Vochek didn’t much like kids; but she could never forget the two dead boys.

She had first seen the small, crumpled bodies when she stepped into a bullet-blasted living room, six months ago, in Kabul, Afghanistan.

As she entered the ransacked house that awful gray morning, she had pulled tighter around her face the hijab she wore out of deference to tradition. The scarf masked the burnt smell of gunfire, and hid the trembling of her own mouth as she stood over the pitiful bodies. She reached to touch the children, but her fingers stopped just short of their dark mops of hair. One was nine, the other ten, both boys. If they had been American children their pajamas would have featured Scooby-Doo or Power Rangers or Spider-Man. But these two boys wore PJs with a repeating pattern of soccer balls, with rainbow arcs of speed drawn behind each ball to suggest a powerful and accurate kick.

They lay on their stomachs and she realized that they’d been shot in the back.

There was no sign of the children’s parents, people she knew, freelance translators who worked with the State Department. She knew them because she was here to help the Kabul government shape and refine its own version of Homeland Security. The boys’ father had called her an hour earlier, waking her from a deep sleep. I wonder, Ms. Vochek, if you could come by and talk to me and my wife. We have information of value. Time is critical.

“It’s two of your people,” the Afghan officer in charge of the scene said.

“My people.” She tore her gaze away from the children. “I don’t understand.”

“Yes. The killers. Two men from the State Department.”

“The people who killed these kids work for State?” Horror filled her voice.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер