Читаем Collision полностью

He tried to speak but his mouth wouldn’t work. She said, “You can either stay in prison or you can work for me. Hardest work you’ll ever do. Probably will get you killed. But it’s all for good. The most difficult good we can do. But everything about you must change. Nothing of the man you were will remain.”

He held his breath. It was a hallucination, an offer out of here. It couldn’t be. She reached and touched his face so he would know she was real.

She waited to see if he understood what her offer meant, the price he’d pay.

“Or you can stay who you are and enjoy this lovely cell for the rest of your life. Yes or no.”

He watched her for ten silent seconds. Decision of a lifetime. He decided to believe her and whispered, “Yes.”

“Then I’ll have to get you out of here,” she said. “Be patient. I’ll come see you tomorrow. I’ll have to negotiate a number of bribes. And we’ll have to fake your death.” She made this outrageous statement as though it were simply the final humdrum errand on a long list. To his surprise, she brushed the matted, dirty hair from his eyes, a caress that was kind and gentle. She got up and left the cell and vanished down the dank stone corridor and he blinked, as though she had been a dream.

But everything she promised, she did.

Shame at his doubt turned his stomach. Necessary, she’d said. You always did what was necessary.

Another decision of a lifetime to make, he thought, right now.

Ten seconds later Pilgrim turned right, easing eight cars behind the kidnappers’ van as it rumbled toward Austin.

<p>5</p>

Vochek drove the car with Kidwell, Ben, and the two guards toward downtown. Traffic thickened; a set of streets to the north had been closed by police-Ben remembered hearing the tidbit on the radio about a shooting-and the area between Austin’s high-end Second Street and the restaurant-and-club-heavy Warehouse District thronged with concertgoers for a blues-focused music festival.

Off Second Street Vochek pulled up in a lot next to an abandoned, squat brick hotel called the Waterloo Arms. Every other building on the block had been redone or undone in the latest spasm of urban gentrification. An early evening crowd of well-heeled music lovers and drinkers wandered among the bars, restaurants, and music venues along the streets. A wire fence blocked the lot of the hotel, a sign announcing that the Waterloo Arms was being remodeled into premier office and restaurant space.

A thousand words crowded the back of Ben’s throat, arguments in defense of his good name, but he decided to keep his mouth shut. Say nothing more until he got a lawyer. Silence was the refuge of the calm and the innocent. As they neared the Waterloo, Joanna Vochek’s eyes met his in the rearview and he wasn’t sure what he saw in her brown eyes: pity or confusion or disgust.

The guards tucked their guns into holsters under dark jackets.

Kidwell turned to face Ben. “We’re going to get out of the car now. We’re walking into the building. No one else is inside. If you run, if you scream, I will hit you so hard in the spinal juncture in your neck that I might very well paralyze you for life. Do you understand me?”

Ben saw Vochek’s gaze flash again in the mirror, as though Kidwell were crossing a line, but she said nothing.

“Yes.” Ben saw the shine of ambition in Kidwell’s eyes. Of course. A high-profile case like this was a rocket to ride. A friend who’d made a personal plea for Kidwell’s aid; a man who helps companies score highly lucrative contracts; and a notorious assassin linking the two together. The possibilities smacked of deep and headline-screeching scandal. And bringing that scandal to light was an ideal career booster for Kidwell.

They got out of the car. Vochek and Kidwell walked on each side of Ben as the guards unlocked the gates. The group walked under the haloes of concertina wire to keep out the vandals and the curious. The two men in suits peeled off from them, taking stations at the fence.

No one was inside the Waterloo; it looked nearly ready for office tenants. Kidwell, Vochek, and Ben took an elevator up five flights to a remodeled floor. They walked down a short corridor and into a windowless room. It held a table and three chairs. A palm-sized digital recorder sat on the table.

“Sit down,” Kidwell said and Ben obeyed.

Kidwell turned on the recorder, gave the date, the time, and stated that Ben was speaking willingly. Kidwell began to pace, hands behind his back. Vochek stood in the corner. Not looking at Ben.

“Outline your dealings with Adam Reynolds,” Kidwell said.

Ben leaned close to the recorder. “This is Ben Forsberg and I protest at how I’ve been treated. I’m innocent, I’ve been denied a call to legal counsel-”

Kidwell hit Ben. Once. From behind, a closed fist impacting behind his ear and Ben’s face slammed down into the desk. Kidwell erased the recording, gave his intro again, stopped the recorder.

“Kidwell…” Vochek offered Ben a handkerchief for his bloodied nose.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер