Читаем Case Histories полностью

They made ham sandwiches with that cheap, shiny ham – Kraft processed slices for the vegetarians – Kim slapping margarine onto doughy white Sunblest bread, and Laura thought, Yuck, and then berated herself for being such a snob. Dad had always been obsessed with feeding them well – home-cooked meals, wholemeal bread, and loads of fruit and veg (although God knows what crap he ate himself when he got the chance). Of course, poor people couldn't afford all that good stuff, but then the Jessops weren't poor. Teachers moaned all the time about their pay but they weren't exactly paupers. Although, to be honest, Josh was right when he said Kim was white trash, and it did make you wonder how Mr. Jessop had ended up with her in that horrible little house that smelled of sour milk and baby shit.

She was wearing red high heels that somehow weren't what you expected new mothers (or teachers' wives) to wear. Her hair was dyed almost white, very Blonde Ambition, and made her skin look unhealthy. Mr. Jessop was completely in thrall to her, it was like she controlled him with one eyebrow, and he seemed quite a different person than the classroom Mr. Jessop (although not so different that you would want to call him Stan). When he was in the classroom he was funny and cynical and always saying mutinous things about the school. He was nothing like any of the other science teachers, more like an English teacher. When he was at home he was less interesting somehow, and you would have thought it would be the other way round really.

All the girls cooed over the baby – Nina – when Kim brought her downstairs. Even the boys were interested in her, as if she were a novel science project ("Can she focus yet?" "Does she recognize you?"), but Laura felt completely disinterested. She knew it would be different when she had her own, but other people's babies left her cold. Kim wasn't breast-feeding. One of the girls – Andi – had asked her and she said, "God, no," as if she couldn't imagine anything more unnatural, and Josh and Laura exchanged a look and both of them tried not to laugh.

"Of course, I'm not educated like you lot," Kim said later, when they were washing up together, by which time they'd formed a kind of alliance – Mr. Jessop had bought a crate of beer and boxes of wine and everyone was in the living room completely pissed, in that stupid loud way, and neither Kim nor Laura was drinking, Laura because she was on antibiotics for an ear infection and Kim because of the baby – "I need my wits about me," she said, and Josh whispered to Laura, "If she can find any," and Laura pretended to ignore him because Mr. Jessop was looking at them as if he knew they were saying things about his wife.

Kim was from Newcastle and her accent seemed totally foreign. The fact that she was Geordie made her a little frightening. Laura imagined the North was populated with hard, no-nonsense women that you wouldn't want to take on in a fight. "I left school at sixteen," Kim told her, "and did a year at college. Secretarial, since you ask," and Laura said, "Oh?" although she wasn't really listening because she was wiping down the kitchen surfaces, which were already spotless because Kim might be trashy and stupid but she kept a very clean house, which was something Dad would have approved of. It would be good if, when she left to go to university (and definitely not before that), Dad were to meet a really nice woman (not a Kim), someone mature, even a little dowdy and a real homemaker, someone who would appreciate all his good qualities and would want to make him very, very happy. He deserved happiness, and when she went to university he was going to be heartbroken, even though he pretended he wouldn't be. Maybe not heartbroken, not the way she felt when Poppy died, but he was going to be very sad because it had been just the two of them for so long and he lived for her. That was why she was going to Aberdeen, because it wasn't on the doorstep. She had to get away, to be herself, to become herself. As long as she stayed with Dad she'd be a child.

She wouldn't be like Jenny. Jenny was really bad, she never phoned or wrote – all the effort was always on Dad's side. It was almost like she didn't care about him at all. When Laura left she was going to phone a lot and she'd already bought a little stock of postcards, funny ones and ones with cute animals on them that she was going to send to him regularly. She loved him more than anything. That was why she'd agreed to work in his office, even though it was much more fun in the bar, but it was only for a few weeks and then she'd be off, like an arrow into the future. And she couldn't wait.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер