Can't Hurt Me: Master Your Mind and Defy the Odds - Clean Edition

И никогда не забывайте, что все эмоциональные и физические страдания конечны! Все рано или поздно заканчивается. Улыбайтесь боли и смотрите, как она исчезает хотя бы на секунду или две. Если вы сможете это сделать, вы сможете соединить эти секунды вместе и продержаться дольше, чем думает ваш противник, и этого может быть достаточно, чтобы поймать второе дыхание. Научного консенсуса по поводу второго ветра не существует. Одни ученые считают, что это результат воздействия эндорфинов на нервную систему, другие - что это прилив кислорода, который помогает расщепить молочную кислоту, а также гликоген и триглицериды, необходимые мышцам для работы. Некоторые говорят, что это чисто психологический эффект. Я знаю только то, что, выкладываясь по полной, когда мы чувствовали себя побежденными, мы смогли продержаться на втором дыхании всю худшую ночь на Адской неделе. А когда у тебя есть второе дыхание, легко сломить противника и вырвать у него душу. Самое сложное - добраться до этого момента, потому что билет к победе часто сводится к тому, чтобы показать себя с лучшей стороны, когда вы чувствуете себя хуже всего.

***

После качания лодочных прессов всему классу подарили час сна в большой зеленой армейской палатке, которую установили на пляже и оснастили военными раскладушками. Даже без матрасов эти раскладушки могли бы сойти за облако роскоши, потому что, оказавшись в горизонтальном положении, мы все захромали.

Но Псих еще не закончил со мной. Он позволил мне поспать в одиночестве, а затем разбудил и повел обратно на пляж, чтобы побыть со мной один на один. Наконец-то он увидел возможность залезть мне в голову, и я дезориентировался, когда, пошатываясь, в одиночестве направился к воде, но холод разбудил меня. Я решил насладиться лишним часом приватной пытки серфингом. Когда воды стало по грудь, я снова начал напевать "Адажио для струнных". На этот раз громче. Достаточно громко, чтобы он услышал меня за шумом прибоя. Эта песня дала мне жизнь!

Я пришел на тренировку "морских котиков", чтобы проверить, достаточно ли я вынослив, чтобы стать членом команды, и обнаружил в себе внутреннего зверя, о существовании которого даже не подозревал. Зверя, к которому я с тех пор обращался всякий раз, когда жизнь шла наперекосяк. К тому времени, когда я вынырнул из океана, я считал себя несокрушимым.

Если бы.

Адская неделя берет свое с каждого, и поздно вечером, когда до отплытия оставалось сорок восемь часов, я отправился в медпункт, чтобы сделать укол торадола в колено, чтобы снять отек. К тому времени как я вернулся на пляж, экипажи лодок уже вышли в море и проводили учения по гребле. Прибой шумел, ветер свистел. Псих посмотрел на СБГ. "Что мы будем с ним делать?"

Впервые он засомневался и устал от попыток побить меня. Я была готова к любому испытанию, но Псих был не в себе. Он был готов устроить мне спа-отпуск. Тогда я понял, что превзошел его, что у меня есть его душа. У СБГ были другие идеи. Он вручил мне спасательный жилет и прикрепил химический фонарь к задней части моей шляпы.

"Следуйте за мной", - сказал он, устремляясь вверх по пляжу. Я догнал его, и мы пробежали на север добрую милю. К тому времени мы уже едва могли разглядеть лодки и их покачивающиеся огни сквозь туман и волны. "Хорошо, Гоггинс. Теперь плыви и ищи свою лодку!"

Он попал в самое сердце моей неуверенности, пронзил мою уверенность, и я ошеломленно замолчала. Я бросил на него взгляд, который говорил: "Ты шутишь?" К тому времени я уже неплохо плавала, и пытки прибоем меня не пугали, потому что мы были не так далеко от берега, но плыть в открытой воде, переохлаждаясь, в тысяче ярдов от берега в шторм, к лодке, которая даже не подозревала, что я направляюсь к ним? Это было похоже на смертный приговор, и я ни к чему подобному не готовился. Но иногда неожиданность обрушивается на нас, как хаос, и без предупреждения даже самые смелые из нас должны быть готовы взять на себя риск и задачи, которые кажутся нам непосильными.

Для меня в тот момент все сводилось к тому, каким я хочу, чтобы меня запомнили. Я мог бы отказаться от приказа, и у меня не возникло бы проблем, потому что у меня не было товарища по плаванию (в тренировках "морских котиков" всегда нужно быть с ним), и было очевидно, что он просит меня сделать что-то крайне небезопасное. Но я также знал, что моя цель на тренировке "морских котиков" была не только в том, чтобы перебраться на другую сторону с "Трезубцем". Для меня это была возможность выступить против лучших из лучших и отделиться от остальных. И хотя я не мог разглядеть лодки за бушующими волнами, не было времени зацикливаться на страхе. Выбор вообще не стоял.

"Чего ты ждешь, Гоггинс? Тащи свою задницу туда и не облажайся!"