cad659fe448f4c6482a35f8a486983da

«У нас ничего нет, Джейк! Ничего! Ты музыкант, а я почти полностью глухой. Ты любишь танцевать, а у меня вообще нет ритма. Тебе нравится наряжаться и ходить в модные рестораны, а мне нравится оставаться. домой и есть в моем спортивном костюме или в моих джинсах. Ты вырос в городе, а я вырос в деревне. Тебе нравится летать по всему миру, и мне больше всего нравится оставаться здесь, в моем доме. Ты купил чертов дом в Новой Зеландии, Джейк! Это было то, что действительно убедило меня, действительно убедило меня в том, что это никогда не сработает. Ты планируешь прожить чертову Новую Зеландию полгода. Я считаю, что это слишком далеко для того, чтобы просто жить в Лос-Анджелесе. Я домосед, Джейк. Деревенская девушка, которая не хочет покидать страну. Какого черта ты думаешь, я никогда не соглашалась переехать к тебе? “

«Что, если я откажусь от земли в Новой Зеландии?» - в отчаянии спросил ее Джейк. «Что, если бы я переехал сюда, в округ Вентура? Купил какую-то недвижимость и …»

“Нет, нет, Джейк!” - сказала Хелен. “Это не ответ, и вы это знаете. Я никогда не смогу попросить вас отказаться от Новой Зеландии. Я знаю, насколько эта земля значит для вас. Я знаю, как сильно вы хотите там жить, построить там свой дом. Это часть о том, что делает тебя Джейком Кингсли, и если бы ты отказался от этого ради меня, ты не был бы счастлив, ты был бы обижен. И даже не пытайся сказать мне, что не станешь.

Он этого не сделал. Он знал, что она права.

«Дело не только в том, что у нас нет ничего общего», - сказала она. «Все дело в этих отношениях. Я не создан для такого образа жизни. Мне не нравится жить своей жизнью в центре внимания, когда репортеры все время следят за мной, а моя фотография появляется в гребаном American Watcher.а репортеры предполагают, что за лето я поправилась на несколько фунтов или что я беременна. Особенно мне не нравятся суки-психопаты, приходящие на мою землю и планирующие убить меня ножами и паяльной лампой, потому что они одержимы тобой. Я знаю, что ты сказал мне в самом начале, что это может быть грубое свидание с тобой, и я знаю, что сказал, что готов смириться с этим, но … но я никогда не знал, что это будет так грубо. Я не могу этого вынести, Джейк. Я люблю тебя всем сердцем, но я просто хочу вернуться к анонимности, Хелен Броуди. Вы понимаете это? “

Он вздохнул, чувствуя, как слеза катится по его щеке. «Ага», - наконец сказал он. «Я могу это понять».

«Так вы согласны, что это просто не сработает?»

Он пожал плечами. «Думаю, у меня нет другого выбора, кроме как согласиться, не так ли?»

Она вытерла глаза. «Нет», - сказала она, ее голос немного сорвался. “Вы действительно не делаете”.

Джейк затушил сигарету и допил последние глотки пива. «Ну, - сказал он, вставая, - думаю, мне лучше пойти в вашу комнату и начать собирать все свои вещи».

«Хорошо», - сказала она, кивнув.

«Я сложу для тебя все, что у тебя есть у меня дома. Ты можешь забрать их, когда захочешь … или я могу принести их сюда когда-нибудь».

«Хорошо», - снова сказала она. «Это не должно быть некрасиво, правда, Джейк? Я имею в виду, я знаю, что нет такой вещи, как оставаться друзьями после расставания, но мы не должны быть противными друг другу, не так ли?»

«Нет», - согласился он. «Нам совсем не обязательно быть противными».

“Эээ … насчет ваших самолетов …”

Боже, он продолжал бить тебя с разных сторон. «Я перевезу их в другой аэропорт», - пообещал он. «Как только я смогу организовать место для ангара».

«Спасибо, Джейк, - сказала она. «Я знаю, что у нас нет аэропорта или чего-то подобного, я просто думаю, что было бы … ну, знаете … неловко, если бы мы продолжали сталкиваться друг с другом там».

«Я согласен», - сказал Джейк. «Я бы не хотел, чтобы что-то было неловким».

Он вернулся в дом и поднялся по лестнице. Он вяло начал собирать свои вещи. На это ушло минут тридцать.

Он не попрощался с Хелен, когда ушел.

Глава 18а »

Муниципальный аэропорт Санта-Моники,

24 ноября 1989 г.

Селия Вальдес стояла на взлетной полосе аэропорта, нервно глядя на двухмоторный самолет Джейка. Джейк только что закончил внешний предполетный осмотр самолета. Он проверил поверхности управления, шины, тормоза, топливные отстойники, пропеллеры, антенны, фары и визуально убедился, что два его бака действительно заполнены топливом (правда, он наблюдал, как бензобак перекачивает оба топлива. Баки были полны всего тридцать минут назад, но его инструктор - Хелен Броуди - научила его, что нельзя быть слишком осторожным). Пришло время залезть внутрь и запустить двигатели для последней предполетной проверки.

“Вы уверены, что это безопасно?” - мягко спросила Селия, ее язык высовывался и облизывал губы каждые несколько секунд.

«Он должен держаться», - сказал Джейк, слегка постучав по капоту левого двигателя. «Я просто наклеил свежую изоленту на руль направления, и эти залысины на шинах выглядят так, как будто они годятся как минимум для еще двух посадок».

«Ты забавный человек», - кисло сказала она, хотя и с легким намеком на юмор в ее глазах.