cad659fe448f4c6482a35f8a486983da

«Слушайте, ребята, - сказал Джейк. “Давайте приведем сюда Полину, и мы обсудим это еще раз, прежде чем вернуться в Лос-Анджелес. Когда вы увидите, что она чувствует то же, что и я, возможно, вам станет легче. Нет необходимости принимать правильные решения теперь есть? “

«Нет», - медленно ответила Мэри. «Я думаю, что нет».

«Я позвоню Полине», - сказал Джейк.

Он сделал. Она согласилась приехать прямо сейчас. И, как подозревал Джейк, она настаивала на том, что план Джейка - единственное, что они собирались допустить. Потребовался еще час или около того, но, наконец, двое братьев и сестер смогли сломить своих родителей и убедить их сказать «да».

Отставка мечты старшего Кингсли теперь была почти обеспечена.

Джейк вылетел из аэропорта Вестфилд-Экзекьютив в 13:33. Он сохранял контроль над самолетом, пока они не покинули местный диспетчерский пункт и не передали его региональному. Как только они получили назначенную высоту в восемнадцать тысяч футов, он включил автопилот и позволил ему взять на себя летные обязанности. Авионика была настолько сложной, что автопилот автоматически выровнял ее на заданной высоте, поддерживал скорость, заданную Джейком, и направил самолет к навигационному маяку, который он запрограммировал. Как только он достиг первого навигационного маяка, он автоматически заблокировался. на следующий, соответственно изменили свой курс (что немного напугало Джейка, когда он впервые начал использовать систему, чувствуя, что самолет поворачивается сам по себе, но теперь он уже привык к этому) и сохранял этот курс до следующего.

Джейк, конечно же, внимательно следил за приборами и особенно за воздушным пространством, окружающим самолет, когда автопилот управлял ими, но он держал руки на подлокотниках, и его поза была расслаблена, когда они взлетали высоко над центральной долиной на пути домой. Он и Полина часто и увлеченно обсуждали пенсионный план своих родителей и свой собственный, с удовольствием проведенный в нем снимок. Никто из них не заметил, что Хелен говорила мало, что большую часть полета она проводила, глядя в боковое окно на проходящий пейзаж.

Джейк снова восстановил управление самолетом, когда он находился на высоте пяти тысяч футов над Вентурой и в пределах видимости аэропорта Бранниган. Он замедлил их, продолжил снижение и произвел безопасную мягкую посадку в 15:55, всего на две минуты раньше времени, которое он указал в своем плане полета.

Он прошел через контрольный список выключения, и все трое вышли из самолета. Они вытащили свой багаж из вещевого отсека, а затем затолкали самолет в ангар Джейка и закрепили его. Они вместе пошли к стоянке, где стояли «мерседес» Полины и БМВ Джейка. Здесь Хелен и Джейк пока прощаются с Полиной.

«Спасибо, что подвез меня, Джейк», - сказала ему Полина, обняв его. «Ваш самолет тесный, медленный, ухабистый и шумный, но я с радостью приму его первым классом».

«Спасибо, сестренка», - сказал он ей, отвечая на объятия. «И спасибо, что поддержали меня по делу мамы и папы».

«Рада сделать это», - сказала она. Она повернулась к Хелен и протянула руки. «Пока, Хелен. Я рада, что ты пришла. Было весело».

Хелен яростно обняла в ответ, крепко прижимая к себе Полину. «До свидания, Полина», - сказала она ей. «Это было очень весело».

Озадаченная, Полина, тем не менее, снова обняла ее. «Э-э … ты держишь пари, - сказала она.

Наконец Хелен отпустила ее. Затем, к удивлению Джейка, она наклонилась вперед и поцеловала его сестру в щеку. «Увидимся», - сказала она.

«Э-э … да, - сказала Полина. “Увидимся.”

Полина бросила на Джейка какой-то чертовски красивый взгляд, а затем бросила чемодан в машину. Она завела его, и через минуту ее не было. Хелен наблюдала за ней, пока она полностью не исчезла.

“Ты в порядке, дорогая?” - осторожно спросил ее Джейк. Она снова вела себя очень странно.

Она кивнула, вытирая глаз на секунду. «Ага», - сказала она. “Может, отвезем меня домой?”

«Конечно», - сказал Джейк. «Давай отвезем тебя домой».

Он погрузил их чемоданы в багажник «БМВ», а затем открыл пассажирскую дверь для Хелен. Она забралась внутрь и пристегнулась. Джейк забрался на водительское сиденье и сделал то же самое. Он выехал с парковки и начал пятнадцатиминутную дорогу обратно к дому Хелен.

“Все в порядке?” - спросил Джейк, когда они выехали на открытое шоссе.

Она не отвечала несколько мгновений. Наконец она кивнула. «Да», - сказала она. “Все будет хорошо.”

На оставшуюся часть поездки она, казалось, снова вернулась к своей безразличной персоне. Она говорила только односложно, практически без оживления на лице. Джейк не стал ее толкать, хотя почувствовал знакомое тревожное чувство, будто снова погружается в него.