Читаем Bronx Noir полностью

You don’t want to know, Linda thought. She had dared not call out their names, the ones who murdered her childhood with their foul misuse of her body. Which had they damaged more—her body or her mind? Those foster folks who promised to care for her, who debased her instead. On streets in the Bronx where she had been forced to live. Where her pain had been excruciating and her blood had spilled. She could still see that trembling nine-year-old being forced into sleazy lingerie, her mouth smeared with lipstick, and a monster bearing down on her. But she could shout out those names—that litany of shame—those Bronx street names. Places she thought she had escaped…but there was no escape, was there?

Baby Frances (no longer Frank, Jr.) was adored by one and all. Frank was driven to work even harder for his darling little girl. He was taking more and more house calls in addition to his full days at the office.

Frank came home one night, shaken, and told Linda that a doctor on Morris Avenue had been shot by a burglar who climbed in his window to get drugs. He lived on the ground floor too.

He showed her the gun he had bought. Linda was shocked. “I would never want that in our apartment. Not with a child.”

He reassured her they’d probably never need it, but for safety’s sake it was going to stay in his bedside drawer. He was going to teach her how to use it. “Besides,” he said, joking, “the gun probably won’t work, knowing Vince’s shady friends who got it for him.” And he reminded her once again, “Never say never. You never know when you might change your mind about something.”

This was her chance and she grabbed at it. “Frank, dear. Now that we have Frances, isn’t it time to leave the city? It’s getting so dangerous. Can’t we move somewhere quiet in the country where Frances will have a better life?…Please?”

“Let me think about it.”

A few days later he told her he had thought about it. He loved the city. It was a great place to grow up. Didn’t he turn out fine? Think of the good schools and the parks. The museums. And all the friendly people. Besides, he didn’t want to deprive his family of closeness to their new grandchild. So the answer was no.

Linda lost all hope.

Six unhappy months later, she was awakened from her sleep by a sound. Linda turned to Frank’s side of the bed. He wasn’t there; he’d gone out on a house call. It was hard for her to pull herself awake because of the sleeping pills she took every night. She squinted at the alarm clock. It was nearly 2 a.m. It took her a few moments to focus. There was a shadow at the window facing the courtyard. She had forgotten to close the curtains. She stiffened. Someone was there. A nosy neighbor? No, it looked like he was dressed in black. With a pasty white face pressed against the glass.

Linda felt her skin crawl. Covering her head with the blanket, she groped for the phone. With shaking hands, she dialed the operator. Her breath raspy from fatigue and terror, she whispered, “Call the police. A prowler, someone’s in my courtyard.” She gave the operator her address. Moments later, the operator said the police were on their way.

Linda’s heart hammered against her chest as she peered over the blanket. The prowler was gone. She bolted out to the baby’s room. Thank God, she’s asleep! She stared at little Frances in her crib. Her throat tightened, on the verge of sobbing. I’ll never let anyone hurt you. Never.

Why wasn’t her husband here to protect her when she needed him?

Linda had no idea how long she had been standing at the crib when the police arrived. They searched the courtyard, and all around the building, found nothing. They were blasé—routine stuff for them. They told her not to worry—probably some passing neighbor or a Peeping Tom—they’re harmless. He was probably miles away by now.

Suddenly she remembered the gun, and suddenly she wanted the police to get out. When they left, she hurried to their bedroom and removed it from Frank’s drawer and held it. She thought of the life insurance policy. Never say never, he’d said. She giggled. And Frank was always right. It’s now or never.

Moving as if in a trance, she took a towel and wrapped her iron in it and opened the kitchen window. She reached outside and smashed in the other side of the window, making sure the glass fell inward.

Linda stood in the kitchen for what seemed like hours. When she heard Frank’s key in the lock, she dialed the police again. “Hurry,” she sobbed, “the prowler’s come back!”

Frank was surprised to see her. “What are you doing up so late?” When Frank moved toward her, she raised the gun and fired.

Frank had been right about Vince’s contacts. The gun was faulty and it exploded, killing Linda as Frank watched in horror.

The family tearfully buried her in a nearby cemetery. All the neighbors came to pay their respects.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер