Brīnumnazis Triloģijas TUMŠĀS MATĒRIJAS otrā daļa

7.   Rolsroiss………………………………………………………………………………………. 157

8.   Eņģeļu tornis……………………………………………………………………………………. 181

9.   Zādzība……………………………………………………………………………………………… 207

10.   Šamanis………………………………………………………………………………………….. 224

11.  Belveders………………………………………………………………………………………… 240

12.   Ekrāna valoda……………………………………………………………………………….. 255

13.   Eshetrs: dievu iznīcinātājs………………………………………………………….. 274

14.  Alamo aiza………………………………………………………………………………………. 299

15.  Asinssūna………………………………………………………………………………………… 329

Filips Pulmans BRĪNUMNAZIS

Redaktore Anda Brazauska

Apgāds Zvaigzne ABC, SLA, K. Valdemāra iela 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. L-1592. A/s "Poligrāfists", K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010.

[1] risoto rīsu ēdiens. (Tulk. piez.)

[2] Ģiptieši čigānu cilts. Angļu valoda čigānu tautas nosaukums atvasi­nāts no vārda "ēģiptieši". Autors atgriezies pie varda sākotnējās saknes. (Tulk. piez.)

[3] fra brālis (itāļu vai.). (Tulk. piez.)

[4] liels papagaiļu dzimtas putns. (Tulk. piez.)

[5] trepanācija kaula dobuma, piemeram, galvaskausa atvēršana opera­tīvā ce|a. (Tulk. piez.)

[6] rona fide godīgs, īsts (lat. vai.). (Tulk. piez.)

[7] ligustrs eļļas augu dzimtas krūms vai koks ar baltiem vai dzelteniem ziediem. (Tulk. piez.)

[8] cbe commander (of the order) of the british ernpire apbalvojums, ko Lielbritānijā piešķir par ipašiem sasniegumiem. (Tulk. piez.)

[9] aletheia patiesība (grieķu vai.). (Tulk. piez.)

[10] skarabeji mēslu vaboles, kuras senajā Ēģiptē uzskatīja par svētām. Tulk. piez.)

[11] mirres dažu Āfrikas un arābijas koku aromātiskie sveķi, kurus lieto medicīnā; senatnē dažas tautas (galvenokārt ēģiptieši) tos lietoja kvēpināšanai reliģiskās ceremonijās. (Tulk. piez.)

[12] vārdu spēle. angliski bond nozīmē gan vērtspapīrs, gan vienotājspēks. Tulk. piez.)

[13] stuks apmetuma ģipsis. tulk. piez.)

[14] navahi indiāņu cilts. (tulk. piez.)

[15] haskijs eskimosu suns. (tulk. piez.)