Читаем Bones to Ashes полностью

“It’s possible. But let me continue. The diatom concentration in bone marrow is usually proportionate to the diatom concentration in the drowning medium. That concentration varies due to the natural cycle of blooms and die-offs. In the northern hemisphere, diatom blooms occur in the spring and fall, creating persistently high levels in rivers and lakes throughout the summer. In winter, levels are typically at their lowest.”

“So the victim could have drowned in the river, but before this season’s bloom.”

“It’s another possibility.”

“When did this season’s bloom occur?”

“April.”

I was scribbling notes next to my doodles.

“Aspiration of water is required to transport the diatoms,” Suskind continued. “The transportation process works because diatoms are resistant to the mucus of the respiratory system and are able to embolize from the circulatory system into the internal organs.”

I knew where she was going. “Blood has to be pumping to get diatoms into the marrow.”

“Of course.”

“So the victim may not have been breathing when she hit the water.”

“It’s another possibility. But remember. Diatoms are found in only one third of all drowning cases.”

“Why such a low percentage?”

“Many reasons. I’ll give you the primary three. First, it may have to do with method of collection. If very few diatoms are present in the marrow cavity, they may simply be missed in sampling. Second, victims who hyperventilate and pass out under water or who experience laryngeal spasm may die more quickly, leading to a reduced quantity of inhaled water. Third, as I am sure you know, a relatively low volume of blood flows to and through the bone and bone marrow. And, for this individual, one bone plug was all I had. No samples from lungs, brain, kidney, liver, spleen.”

“When may I expect your report?”

“I’m completing it now.”

Thanking Suskind, I disconnected.

Great. The girl drowned or didn’t. In the river or elsewhere.

But the boat ramp. That was useful.

I called, but Ryan didn’t answer his cell. Of course. He was in court. I left a message.

The receiver had barely hit the cradle when the phone rang again.

“Having a nice day, kitten?” Male. Unaccented English.

“Who is this?”

“No matter.”

My mind looked for matches.

Cheech, the thug from Tracadie? I couldn’t be sure. He’d only spoken a sentence or two.

“Where did you get this number?”

“You’re easy to find.”

“What do you want?”

“Working hard fighting crime?”

I refused to be goaded.

“Noble endeavor, that. Protecting the good citizens of this province.”

Down the hall, a phone rang.

“But hazardous.”

“Are you threatening me?”

“That’s one fine-looking sister you’ve got.”

A cold tentacle curled in my gut.

“What’s little sis do while big sis plays cop?”

I didn’t react.

“She’s pretty easy to find, too.”

“Screw you,” I said, and slammed the receiver.

I sat a moment twisting and untwisting the phone cord. Cheech? If so, was he a threat, or merely a yokel with a bad approach and an overblown opinion of his own appeal? No. He was delivering a threat from someone.

Why? Did he work for Bastarache? What did he mean by “this province”? Where was he?

Who was he?

Phone Hippo?

No way.

Fernand Colbert.

Good one, Brennan. Colbert was a techie cop who owed me for bringing him barbecue sauce from North Carolina.

I phoned.

When Colbert answered, I explained the anonymous call. He promised to try a trace.

I was hanging up when my gaze fell on my doodles.

Duck…

Shell…

Forget it. Focus on current cases. Ryan’s MP’s: Kelly Sicard. Anne Girardin. Claudine Cloquet. Phoebe Quincy. Ryan’s DOA’s: Rivière des Mille Îles. Dorval. Lac des Deux Montagnes.

Duck…

Shell…

The whisper broke through, and jumped all thoughts of MP’s, DOA’s, or Cheech and the threat.

25

H URRYING TO THE LIBRARY, I PULLED OUT THE SAME NEW Brunswick atlas I’d consulted on Saturday, and flipped to the same map. Sheldrake Island lay in the mouth of the Miramichi River.

I checked an English dictionary.

Sheldrake. Any of several varieties of Old World ducks of the genus Tadorna…

Duck. Shell. Sheldrake.

Duck Island. Sheldrake Island.

A bec scie was a duck.

Could Sheldrake Island be the English equivalent of Île-aux-Becs-Scies? Was that the short-circuiting message to my cerebrum? Could Jerry O’Driscoll’s drifter, Tom Jouns, a one-time archaeologist, have taken the girl’s skeleton from Sheldrake Island?

Returning to my office, I logged onto the Internet. Before Google opened, my phone rang again. This time it was Harry.

“Did you call the forensic linguist?”

“Not yet.”

Harry used silence to express her disapproval.

“I will.”

“When?”

“This morning.”

More censuring nothing hummed across the line.

“I’ll do it now.”

“Good.”

“What are you up to?”

“Not much. Reading through these poems. They’re really quite beautiful.”

I could tell she was down.

“Harry, do you remember how we used to cook when Mama was having one of her bad spells?”

“Yes.”

“Let’s do that tonight. You and me.”

“You were pretty bossy.”

“Pick a recipe. I’ll be sous chef.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер