Читаем Bones to Ashes полностью

“What do you do now, Mr. Whalen?”

There was a pause. I thought I could hear a television in the background.

“Work security.” Defensive. “Nights at the high school.”

“And your brother?”

“Archie’s a fucking junkie.” The macho tone now sounded whiny. “Do us both a favor. Arrest his ass and get him out of this shithole.”

I had one last question.

“Do you remember the pawnbroker’s name?”

“’Course I remember that dickhead. Jerry O’Driscoll.”

I’d barely disconnected when my cell phone rang.

Hippo.

His news rocked my world.

12

“L AURETTE PHILOMÈNE SAULNIER LANDRY. DOB MAY 22, 1938. DOD June 17, 1972.”

Death at age thirty-four? How sad.

I pictured Laurette in Euphémie’s Pawleys Island kitchen. My child’s mind had never slotted her age. She was simply adult, younger than Gran, more wrinkled than Mama.

“She died so young. From what?”

“Death certificate lists natural causes, but doesn’t elaborate.”

“You’re sure it’s the right Laurette Landry?”

“Laurette Philomène Saulnier married Philippe Grégoire Landry on November 20, 1955. Union produced two kids. Évangéline Anastasie, DOB August 12, 1956. Obéline Flavie, DOB February 16, 1964.”

“Jesus. I can’t believe you found this so fast.” In addition to my early telephone probes, I’d periodically tried the New Brunswick Bureau of Vital Statistics. Never had a hit.

“Used my Acadian charm.”

Hippo’s charm and a token would get him on the subway. I waited.

“Back in the sixties, the church handled most of the vital stats record keeping. Some parts of New Brunswick, babies were still being birthed at home, especially in rural areas and smaller towns. Lot of Acadians had no time for government or its institutions. Still don’t.”

I heard a soft whop, pictured Hippo downing several Tums.

“Got a church-lady niece at St. John the Baptist in Tracadie. Knows the archives like I know the size of my dick.”

I definitely did not want to hear about that.

“You found baptismal and marriage certificates through your niece?” I guessed.

“Bingo. Since I’m a homeboy, I started dialing for dollars. We Acadians identify ourselves by ancestral names. Take me, for example. I’m Hippolyte à Hervé à Isaïe à Calixte—”

“What did you learn?”

“Like I warned you, forty years is a long time. But the Acadian National Memory Bank’s got a whopper of a vault. Found a few locals remembered Laurette and her kids. No one would talk much, respecting privacy and all. But I got the drift.

“When Laurette got too sick to work, hubby’s kin took her in. The Landrys lived outside of town. Kept mostly to themselves. One old-timer called them morpions. Trailer trash. Said they were mostly illiterate.”

“Laurette had a driver’s license.”

“No. Laurette had a car.”

“She must have been licensed. She drove across the border.”

“OK. Maybe someone got paid off. Or maybe she was smart enough to read a little and to memorize road signs. Anyway, Philippe took off while Laurette was pregnant with Obéline, leaving her to support the two little girls. She managed for five or six years, then had to quit working. Eventually died of some sort of chronic condition. Sounded like TB to me. This guy thought she’d moved out toward Saint-Isidore sometime in the mid-sixties. Might have had family living that way.”

“What about Philippe?”

“Nothing. May have left the country. Probably dead somewhere.”

“And the girls?” My heart was thumping my rib cage.

“Obéline Landry married a guy named David Bastarache in eighty. I’m running him now. And following the Saint-Isidore lead.”

“What about Évangéline?”

“I’ll be straight. I ask about Laurette or Obéline, I get cooperation. Or at least what sounds like cooperation. I ask about the older sister, people go iceberg.”

“What are you saying?”

“I’m saying I’ve been at this awhile. I got antennae. I ask about this kid, the answers come too quick, too consistent.”

I waited.

“No one knows shit.”

“Hiding something?” My grip on the handset was raising the cords in my wrist.

“I’d bet money on it.”

I told Hippo what I’d learned from Trick Whalen. The Miramichi pawnshop. The mojo sculpture. The Indian cemetery.

“You want I should call this guy O’Driscoll?”

“No. If you can get contact information, I’ll follow the bone trail while you chase the leads in Tracadie.”

“Don’t go ’way.”

Hippo put me on hold for a good ten minutes.

“Place is called Oh O! Pawn. Catchy name. Says we care.” He supplied a phone number and an address on the King George Highway.

Cellophane crinkled. Then, “You said you found something wrong with the kid’s skeleton.”

“Yes.”

“You figure that out?”

“Not yet.”

“You willing to work on Saturday?”

The 82nd Airborne couldn’t have kept me from those bones.

By eight-thirty I was at Wilfrid-Derome. Contrary to reports, there’d been no rain and the weather hadn’t cooled. Already the mercury was pushing eighty.

I rode the elevator alone, passed no one in the LSJML lobby or corridors. I was pleased that I’d have no disruptions.

I was wrong. One of several misjudgments I’d make that day.

First off, I dialed O’Driscoll. The phone went unanswered.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер