Большой словарь цитат и крылатых выражений

С окт. 1991 г. – о «правительстве реформ» Е. Т. Гайдара, напр. в статье Виталия Алексеева «Борис Ельцин после путча и накануне зимы»: «Приходящая команда, безусловно, осознает, что <…> она сыграет роль камикадзе». ▪ «Независимая газета», 17 окт. 1991.

710 Командамечта. // Dream Team.

Так журналисты назвали сборную США по баскетболу, составленную из звезд Национальной баскетбольной лиги для участия в Олимпийских играх (Барселона, 1992). До этого сильнейшие баскетболистыпрофессионалы никогда не играли вместе.

711 Коричневая чума. // Die braune Pest.

Наименование нацизма в немецкой коммунистической публицистике (не позднее 1930 г.), по цвету партийной формы членов НСДАП.

712 Коробка Из-под ксерокса.

19 июня 1996 г. Федеральная служба охраны задержала сотрудников избирательного штаба Б. Н. Ельцина – С. Ф. Лисовского и А. В. Евстафьева, пытавшихся вынести из здания Дома правительства («Белый дом») 500 тыс. долларов в коробке Из-под бумаги для ксерокса.

Выражение «коробка Из-под ксерокса» первым употребил тележурналист Евгений Киселев в спецвыпуске программы НТВ «Сегодня» в ночь с 19 на 20 июня; оно стало синонимом «черной наличности» в сфере политических услуг. ▪ Вишнепольский, с. 68.

713 Король никогда не умирает. // Rex nunquam moritur (лат.). // The king never dies (англ.).

Правовая формула; приведена в «Комментариях к законам Англии» Уильяма Блэкстоуна (1765), I, 13. ▪ Knowles, p. 117; также: Stevenson, p. 1302.

В 1189 г., когда после смерти Генриха II на английский трон вступил Ричард I Львиное Сердце, хронист Жиральд де Барри (Giraldus de Barri) записал: «Солнце зашло, но ночь не наступила». ▪ Stevenson, p. 1302.

→ «Король умер – да здравствует король!» (Ан-255).

714 Короля играет свита.

Более ранняя форма: «Короля играет окружение (окружающие)». Г. Козинцев называл это «правилом МХАТа» («Наш современник Вильям Шекспир», 1966). ▪ Отд. изд. – Л.; М., 1966, с. 36.

Высказывание Б. Паскаля: «…Один его [короля] вид уже вселяет в людей почтительный трепет, ибо в своих мыслях они неизменно связывают особу короля с теснящейся вокруг него свитой» («Мысли», III, 294; пер. Э. Линецкой). ▪ Паскаль, с. 100.

715 Корсиканское чудовище. // L’ogre corse (франц.).

«Корсиканским чудовищем», пожирающим по 200 тыс. человек сразу, Наполеон I был назван в анонимной эпиграмме 1810 г. ▪ L’Ambigu. – Londres, 1810, v. 28, p. 700. В 1814 г. эта эпиграмма послужила текстом для антинаполеоновской карикатуры, напечатанной в Англии. ▪ Godin Ch. La Totalité. – Seyssel, 2003, v. 6 (La totalité réalisée: l’histoire), p. 350.

→ «Корсиканское чудовище высадилось в бухте Жуан» (М-781).

716 Красная суббота.

Официальное наименование Всесоюзного коммунистического субботника с апр. 1970 г. «Красная суббота страны» – загл. подборки в «Правде» от 12 апр.

717 Краснокоричневые.

О «красно-коричневой угрозе» говорилось в Обращении Республиканского совета Свободной демократической партии России от 28 июля 1991 г. «по вопросу правой национал-патриотической опасности»; авторы – Виталий Скойбеда и Вадим Востоков. Обращение было принято в связи с публикацией в «Советской России» «Слова к народу». ▪ Салье М. Е. История свободных демократов России. – СПб.; М., 2000, ч. 1, с. 51.

В широкой печати о «краснокоричневых» стали писать с фев. 1992 г., в связи с подготовкой Конгресса гражданских и патриотических сил. «Дать отпор краснокоричневым!» – шапка 1й полосы газ. «Куранты» (Москва) от 4 фев. 1992.

В первые десятилетия ХХ в. в публицистике разных направлений, от меньшевиков до монархистов, были нередки обороты «красно-черное» и «черно-красное» («черное» – в смысле «черносотенное»).

718 Красный пояс России.

Наименование областей (в основном южных), голосующих за коммунистов; вероятно, по аналогии с «красным поясом Парижа» – рабочими пригородами французской столицы. В 1993 г. Г. Зюганов писал, что «вокруг Москвы начал складываться своеобразный “красный пояс”». ▪ Зюганов Г. А. Драма власти. – М., 1993, с. 146.

719 Красный террор. // Terreur rouge (франц.).

Выражение получило распространение со времени революции 1848 г. во Франции; вскоре стало употребляться также по отношению к Великой Французской революции. → «Белый террор» (Ан-513).

720 Крез разрушит великое царство.

Согласно Фукидиду, в 546 г. до н. э. дельфийские оракулы объявили царю Лидии Крезу (595–546 до н. э.): если он пойдет на персов, «то сокрушит великое царство». Вскоре Крез был разбит и взят в плен Киром II; «как предсказал оракул, он разрушил свою великую державу» («История», I, 53; I, 86). ▪ Фукидид, с. 26, 38.