Большой словарь цитат и крылатых выражений

273 Люди, люди! Порождение крокодилов! Ваши слезы – вода! Ваши сердца – твердый булат! Поцелуи – кинжалы в грудь!

«Разбойники», д. I, явл. 2; пер. Н. Кетчера (1828)

Ашукины, с. 289

В пер. Н. Сандунова (1793): «кинжал в грудь». «Порождение крокодилов» – перефразировка новозаветного оборота «порождения ехиднины» (Мф. 3:7).

274 Вселенная есть мысль Бога. // Das Universum ist ein Gedanke Gottes.

«Философские письма» (1786), разд. «Теософия Юлия. Мир и мыслящее существо»

de.wikiquote.org/wiki/universum

ШИЛЛЬ, Фердинанд фон

(Schill, Ferdinand von, 1776–1809), прусский офицер, командир гусарского полка; пытался поднять восстание против Наполеона

275 Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

12 мая 1809 г., обращаясь к толпе на рыночной площади Арнебурга-на-Эльбе.  Gefl. Worte, S. 437.

Оборот «ein Ende mit Schrecken» (букв. «конец с ужасом») восходит к немецкому переводу Ветхого Завета (Пс. 72:19); в синодальном переводе: «…исчезли, погибли от ужасов».

ШИРАК, Жак (Chirac, Jacques, р. 1932), президент Франции в 2002–2007 гг.

276 Корни Европы столь же мусульманские, как христианские.

В беседе с депутатом парламента ЕС Филиппом де Вилье в Елисейском дворце 28 окт. 2003 г. («Le Figaro», 29 окт. 2003)

actionfrancaise.net/presse-articles-non_villiers.htm

ШИРВИНДТ, Александр Анатольевич

(р. 1934), актер, режиссер

277 Театр – террариум единомышленников.

Из выступления на 10-летнем юбилее театра «Современник» (1966).  Ширвиндт А. Ширвиндт, стертый с лица земли. – М., 2006, с. 198.

ШИРИНСКИЙШАХМАТОВ, Платон Александрович

(1790–1853), князь, с 1850 г. министр народного просвещения

278 Польза от философии не доказана, а вред от нее возможен.

По записи в дневнике А. В. Никитенко 17 марта 1850 г., со слов профессора философии Петербургского университета А. А. Фишера.  Никитенко А. В. Дневник. – М., 1955, т. 1, с. 334.

У А. Чехова: «Польза просвещения находится еще под сомнением, вред же, им приносимый, очевиден» («Что лучше? (Праздные рассуждения штыкюнкера Крокодилова)», 1883).  Чехов, 2:44.

ШИШКОВ, Александр Семенович

(1754–1841), адмирал, писатель; в 1812–1816 гг. государственный секретарь

279 Язык есть душа народа.

«Рассуждение о любви к отечеству» (1811)

Отд. изд. – СПб., 1812, с. 3

-> «Язык народа есть его дух» (Г-1027).

ШКЛОВСКИЙ, Виктор Борисович

(1893–1984), литературовед, писатель

280 Нас <…> мало, да и тех нет.

Мемуарное эссе «Борис Эйхенбаум» (1970), разд. «Профессор уходит»

Шкловский Б. Тетива. – М., 1970, с. 46

«Нас осталось мало, да и тех нет, как печально говорил Пушкин». На самом деле фраза принадлежит самому Шкловскому.

281 Искусство как прием.

Загл. статьи (1917)

282 Искусство есть способ пережить деланье вещи, а сделанное в искусстве не важно.

«Искусство как прием»

Шкловский В. Б. О теории прозы. – М., 1983, с. 15

283 Прием остранения (остраннения).

«Искусство как прием»

Шкловский В. Б. О теории прозы. – М., 1983, с. 15

«Прием остранения у Л. Н. Толстого состоит в том, что он не называет вещь ее именем, а описывает ее, как в первый раз виденную…»

Затем в кн. «“Тристрам Шенди” Стерна и теория романа».  Пг., 1921, с. 35.

Отсюда термин «эффект очуждения (остранения)» («Verfremdungsefekt», нем.), введенный Б. Брехтом в 1936 г.  Markiewicz, s. 71; Брехт, 5(2):102.