Близнецы-соперники

Здесь царила разруха. Ночная тьма не скрывала развалин. На улицах было безлюдно. В окнах горели свечи – электричество было отключено. Со столбов свисали провода, то и дело попадались замершие легковушки и грузовики – многие лежали, завалившись на бок или перевернутые колесами вверх, – точно гигантские стальные насекомые дожидались, когда их поместят под микроскоп.

Варшава была мертва. Ее вооруженные убийцы бродили по улицам группами, потому что сами боялись этого трупа.

– Мы едем в «Казимир», – тихо произнес Любок. – Подпольщики тебя уже ждут. Это в десяти кварталах отсюда.

– Что такое «Казимир»?

– Старинный дворец на Краковском бульваре. В центре города. Долгие годы там был университет, а теперь разместились немецкие казармы и городская администрация.

– Мы войдем туда?

Любок улыбнулся:

– Можно пустить нацистов в университет, но что с того? Все технические службы в здании и на прилегающей территории укомплектованы подпольщиками.

Любок втиснул мотоцикл между двумя автомобилями на Краковском бульваре, неподалеку от центральных ворот в «Казимир». Улица была пустынна – только охранники маячили у входа. Горели два уличных фонаря, но на территории дворца спрятанные в траве прожекторы освещали резной фасад здания.

Из тьмы вышел немецкий солдат. Он подошел к Любоку и тихо заговорил с ним по-польски. Любок кивнул. Немец пошел через улицу к воротам.

– Он из podziemna, польского подполья, – пояснил Любок. – Он знает пароль. Он сказал, чтобы ты шел первым. Спроси, как найти капитана Ганса Ноймана в седьмом корпусе.

– Капитан Ганс Нойман, – повторил Виктор. – Седьмой корпус. Что потом?

– Сегодня он в «Казимире» связной. Он отведет тебя к остальным.

– А ты?

– Я подожду десять минут и пойду следом. Мне нужно спросить полковника Шнайдера в пятом корпусе.

Любок казался встревоженным. Виктор понял. Им еще ни разу не приходилось разлучаться перед встречей с руководством подполья.

– Как-то это необычно, а? Ты, похоже, чем-то озабочен.

– Ну, наверное, у них на это есть свои причины.

– Но ты не знаешь какие. И этот парень тебе ничего не объяснил.

– Он может и не знать. Он только связной.

– Думаешь, ловушка?

Любок задумчиво посмотрел на Фонтина.

– Нет, вряд ли. Комендант этого сектора серьезно скомпрометирован. Скрытой фотосъемкой. Не буду утомлять тебя деталями, но его забавы с мальчиками зафиксированы на пленке. Ему показали фотографии и сказали, что существуют и негативы. Он теперь в постоянном страхе, а мы этим пользуемся… Он фаворит Берлина, близкий друг Геринга. Нет, это не ловушка.

– Но ты встревожен.

– Пустое. Он же назвал пароль. Пароль довольно сложный, а он все точно воспроизвел. Ну, до скорого.

Виктор с трудом вылез из тесной коляски и двинулся через улицу по направлению к воротам «Казимира». Остановился перед калиткой, приготовившись с надменным видом показать свои фальшивые документы, с помощью которых должен проникнуть внутрь.

Идя по залитой светом прожекторов территории «Казимира», он заметил немецких солдат, по двое и по трое прогуливающихся по тропинкам вокруг здания. Еще год назад эти солдаты могли бы быть здешними студентами или преподавателями и обсуждать дневные события. А теперь они завоеватели, укрывшиеся за университетской стеной от царящего вокруг опустошения. Смерть, голод, разрушения несли их приказы, но сейчас они переговаривались вполголоса на расчищенных тропинках, забыв о последствиях своих дневных деяний.

Кампо-ди-Фьори. Прожекторы в Кампо-ди-Фьори. Смерть и уничтожение…

Усилием воли он прогнал эти образы – сейчас нельзя отвлекаться. Изукрашенная филигранной резьбой арка над толстыми двойными дверями с табличкой «7» оказалась прямо перед ним. Одинокий охранник в форме вермахта стоял на мраморных ступеньках.

Виктор узнал его: это был тот самый солдат, который подошел к Любоку на Краковском бульваре и заговорил с ним по-польски.

– Хорошо работаете, – прошептал Виктор по-немецки.

Охранник кивнул и раскрыл перед ним дверь.

– Теперь следует поторопиться. Используйте лестницу налево. Вас встретят на первой лестничной площадке.

Виктор быстро вошел в просторный холл с мраморным полом и стал подниматься по лестнице. Пройдя до половины, он замедлил шаг. В мозгу прозвучал сигнал тревоги.

Голос охранника, то, как он говорил по-немецки. Слова какие-то странные, и построение фраз необычное: «следует поторопиться», «используйте лестницу».

«Обращайте внимание на отсутствие в речи разговорных оборотов, на слишком правильные грамматические конструкции, на неверное согласование окончаний». Урок Лох-Торридона.

Охранник не немец! Впрочем, почему он должен быть немцем? Он же из podziemna. И все же подпольщики не стали бы так рисковать.

По лестнице сверху спускались два немецких офицера. Оба держали в руках пистолеты, направленные прямо на него. Тот, что был справа, заговорил:

– Добро пожаловать в «Казимир», синьор Фонтини-Кристи.

– Пожалуйста, не останавливайтесь, синьор. Нам надо спешить, – добавил второй.