Бертран де Борн

Бертран. Ты говоришь!.. Ты?.. Которого я учил! Папиоль!

Ричард. Ха-ха! Мальчик здраво рассуждает! Я делаю тебя своим менестрелем. Получи коня из моей конюшни!

Папиоль. Благодарю, государь! (Целует у него руку).

Бертран. Папиоль!.. И ты?.. Нет... Ты прав опять...

Бери коня и счастлив будь, слуга!

Да, время предков миновало,

Свободы нет, и замки — королю!

Глупец! За что сражался?

За замок родовой? Нет замков таких больше,

Но есть король, есть королевский двор.

И при дворе покорные вассалы!

Так приказало время: покорись!

Безумен тот, кто времени не слышит.

Не слышал я — и вот погиб за это.

Ты победило, время. Я сдаюсь.

Матильда.

Спойте нам песню, трубадур!

Бертран. Чтоб кубок золотой в награду получить? Виолу мне!

Ричард смеётся.

Матильда. Я отомстила!

Бертран

(поет)

Мне ль песни летние иметь,

Когда весна в краю?

Но ты, король, велишь мне петь.

Ну что же, я спою!

Ну что ж, пока печаль жива,

Спою тебе « без гнева» —

Тебе, о Ричард, Сердце Льва,

И вам, о королева.

Мой замок был высок и прям,

Как лучших воинов строй.

Король, ты отдал топорам

Высокий замок мой.

Над камнем выбилась трава,

А я пою « без гнева» —

Тебе, о Ричард, Сердце Льва,

И вам, о королева.

Мой меч мне пел всегда в огне,

Всю жизнь я бился им,

Всю жизнь, король, сверкал он мне

Над замком родовым.

Ты замок бросил в тину рва,

И я пою « Без гнева» —

Тебе, о Ричард, Сердце Льва,

И вам, о королева!

Мой верный друг не помнил зла,

А я убил его,

Чтобы хоть смерть вернуть могла

Тень замка моего.

Ты мне оставил лишь слова,

И я пою «Без гнева» —

Тебе, о Ричард, Сердце Льва,

И вам, о королева!

Ричард и Матильда не слушают, говорят с баронами. Бертран бросает виолу на пол.

Бертран

(в публику)

А Перигорд сгорел и Аутафорт разрушен!

Занавес.

1922 г.

Послесловие.