Читаем Бенни и омар полностью

Конец, когда он пришёл, налетел на них подобно горному обвалу. Неизвестный фермер использовал в качестве загородки старую дверь. Эта дверь, к её чести, превосходя свои пределы прочности, около восьми часов сдерживала в образовавшейся запруде несколько тысяч литров грязи и разнообразных растений. Но это последнее наводнение оказалось слишком сильным. В тот момент, когда мопед пролетал мимо импровизированной плотины, дерево натужно вздохнуло, треснуло и разлетелось на куски. Дверь смыло, а вместе с ней и всю запруду. Ограждение и его содержимое бурным потоком устремилось к океану. Это было поистине фантастическое зрелище – обычное поле, плывущее по течению, будто на водной подушке.

Бенни ничего этого не видел. Как, впрочем, и Омар. Поток подхватил их и попытался протиснуть сквозь живую изгородь из опунции.

Только представьте, как они себя чувствовали. Двое парнишек и покалеченная девочка, которых протащило сквозь острые зубья цепляющихся за всё деревьев. Они запутались в переплетении сломанных ветвей, как дельфины – в сети. Тонны воды просачивались между ними. Из топливного бака мопеда, шипя, поднимались густые облака пара. Бенни не мог кричать. Он ничего не видел. Вокруг были только лопающиеся пузыри пены. Увлекаемые потоком мусор и щепки молотили его по голове и телу. Омара вертело из стороны в сторону; в какой-то момент они оказались лицом к лицу и ухватились друг за друга, зажав Кахину между собой.

Мопед рывками волочило впереди, продирая его сквозь разлапистый древесный орнамент. Внезапно он исчез, кувыркаясь в потоке и исходя паром. Бенни ухватил Омара рукой за шею. Лицо Кахины было вжато в его грудь.

«Ну же, Па, – подумал Бенни. – Поторопись».

Только импровизированный рюкзак из матрасов удерживал их головы над водой. Цветастая обивка прорвалась, и вываливающийся поролон уносило потоком воды, перекатывающейся через их плечи.

Внезапно что-то налетело на них! Оно сильно врезало Бенни по рёбрам, моментально выбив из него дух. Он ощутил многочисленные уколы от сломанного дерева. Дверную панель развернуло, и она шарахнула Омара по лицу. Инстинктивно они отпустили друг друга, потянувшись руками к ранам. Бенни судорожно вдохнул, но вместо воздуха в легкие попала только грязная вода. Течение тут же вклинилось между ними. У Омара из носа текла кровь. Окрашенная красным струйка исчезала среди потоков у него за спиной. Он схватил Бенни за рубашку.

– Кахина, – с трудом проговорил он сквозь водяной хаос, царящий вокруг.

Бенни смог только вслепую пощарить рукой вокруг. Быстрее, Па!

Наконец он сумел втянуть в себя немного воздуха. То мизерное количество кислорода, что он смог вдохнуть, придало ему толику сил. Он обвил Кахину руками за пояс, переплетя пальцы рук между собой. Теперь они были прочно сцеплены друг с другом. Этакая человеческая цепочка, во главе которой был Бенни, привязанный к матрасам, зажатым меж колючих веток. Но в этой цепи было одно слабое звено: узлы на спортивной куртке Омара, удерживавшей Кахину на своём брате, которые не были рассчитаны на такого рода испытания.

И вот верхний узел развязался! А оба мальчика даже не могли видеть, что происходит. Кровь, вода и сгрудившиеся вокруг, кружащие в водоворотах щепки ослепляли их. Омара бросило назад, его рука сорвалась с воротника рубашки Бенни. Ирландский мальчик почувствовал рывок, когда лопнула цепочка с маминым кулоном на его шее.

– Ну же, Па, – пронзительно выкрикнул Бенни. – Скорее!

Омара медленно сносило прочь, как тряпичную куклу, подхваченную мощным потоком. Его лицо было все в крови.

– Омар! – крикнул Бенни, но не смог услышать даже свой собственный голос. – Омар! Держись!

Кахина билась у него в руках, он чувствовал, как её тощие рёбра скребут по его груди.

– Па! Па!

Спортивная куртка соскальзывала всё ниже и ниже по ногам Омара, уже только его согнутые колени и удерживали её. Омар всё ещё сражался с течением, как последний оставшийся в живых спартанец с персидской армией. Бенни хотел попробовать дотянуться до него, но это означало, что придётся отпустить Кахину. Может, он смог бы удерживать её одной рукой? Всего лишь на секунду. Просто чтобы быстро ухватиться.

Омар прочитал его мысли.

– Laa, sahbee! – выпалил он. – Mafi рука помощи! Кахина девять-один-один (176)!

– Омар! Пожалуйста!

Каким-то непостижимым образом среди всего этого хаоса их глаза встретились.

– Бинни Би Джи, – произнёс Омар, попытавшись вернуть на лицо свою дурацкую извечную ухмылку.

В них ударила очередная волна, и Омар исчез. Его выдрало прямо из петли спортивной куртки. Бенни закричал, руками и ногами что есть мочи прижимая к себе Кахину. Не было никакой затяжной финальной сцены, как в кино, или одинокой руки, мелькнувшей среди волн. Просто внезапно Омара не стало.

Бенни услышал треск. Их бросило вперёд, но матрасы тутже зацепились за очередную ветку. Теперь их удерживала на плаву только упаковочная верёвка. Стоит деревьям ослабить свою колючую хватку, и пропитавшийся водой поролон потянет их вниз подобно камню.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом ста дорог
Дом ста дорог

ЧармейнБейкер вынуждена  присматривать за старым больным волшебником, которого никогда в жизни не видела. Это могло бы быть легкой задачей, но жизнь в зачарованном доме — это вам не весёлая прогулка на пикник и не детская забава. Ведь дядя Уильям более известен как Королевский Волшебник Верхней Норландии и его дом искривляет пространство и время. Одна и та же дверь может привести в любое место  — в спальню, на кухню, в пещеры под горой, и даже в прошлое… Открывэту дверь, Чармейн попадает в водоворот приключений, в котором замешаны волшебная собака и юный ученик волшебника, секретные королевские документы и  клан маленьких синих существ. А еще, Чармейн сталкивается с колдуньей по имени Софи и огненным демоном Кальцифером, и вот тогда-то становится действительно интересно…«Дом ста дорог» — третья книга из знаменитого цикла «Ходячий замок», английской писательницы Дианы Уинн Джонс.

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Фэнтези / Детские приключения / Книги Для Детей
Город жажды
Город жажды

Пиратская Река опять коснулась мира Маррилл! Девочка получила жуткое сообщение: «Железный Прилив приближается!» Это значит одно – весь наш мир под угрозой исчезновения. Маррилл полна решимости отправиться в опасное путешествие по Реке и предотвратить катастрофу. Воссоединившись с Финном и остальной командой на «Кракене», Маррилл узнаёт, что они направляются в город, в котором, по преданиям, находится Машина Желаний. Древний артефакт, способный исполнять любые желания. Маррилл хочет спасти свой мир. А Фин мечтает о том, чтобы люди перестали забывать его. Чьё же желание перевесит? Кто из них первым доберётся до Машины Желаний? Неужели ради исполнения желания необходимо пожертвовать самым важным – дружбой?!

Джон Парк Дэвис , Керри Райан , Кэрри Райан

Зарубежная литература для детей / Детские приключения / Книги Для Детей