Читаем Bad Men полностью

“I put it out of its misery,” said the giant. He was already realizing his mistake in euthanizing the bird while the boy was watching, but he had no experience in dealing with one so young. “It was the only thing that I could do.”

“No, you killed it. You killed it!”

The giant’s hand retreated.

“Yes,” he said. “I did. It was in pain and it could not be saved. Sometimes, all that you can do is take away the pain.”

But the boy was already running back to the house, back to his mother, and the wind carried his cries to the giant as he stood on their neatly trimmed lawn. Gently, he cupped the dead gull in his right hand and carried it away to the treeline, where he dug a small hole with the edge of a stone and covered the little thing in earth and leaves, placing the stone at last upon the mound. When he rose again, the boy’s mother was walking toward him across the lawn, the boy clinging to her, shielded by her body.

“I didn’t know you were out here,” she said. She was trying to smile, both embarrassed and alarmed by her son’s distress.

“I was passing,” said the giant. “I thought I’d drop in, see how you were. Then I saw Danny crouching on the grass, and went over to see what was the matter. There was a gull, a dying gull. I-”

The boy interrupted.

“What did you do with it?”

His cheeks were streaked with the marks of his tears and his grubby-fingered efforts to wipe them away.

The giant looked down upon him. “I buried it,” he said. “Over there. I marked the place with a stone.”

The boy released his hold upon his mother and walked toward the trees, his eyes grave with suspicion, as if he were convinced that the giant had somehow spirited the bird away for his own dark ends. When his eyes found the stone he stood before the gull’s resting place, his hands hanging loosely by his sides. With the tip of his right foot he tested the earth, half hoping to reveal a small swath of feathers, darkened with dirt now like a discarded wedding gown, but the giant had buried the bird deep and no trace of it was made visible to him.

“It couldn’t be saved?” asked his mother.

“No,” said the giant. “Its neck was broken.”

She spotted the boy and saw what he was doing. “Danny, come away from there.”

He walked back to her, still refusing to look the giant in the eye, until he was once again by his mother’s side. Her arm gripped the shoulder of the boy, and she pulled him closer to her.

“There was nothing anybody could do, Danny. The bird was sick. Joe did the right thing.”

Then, in a whisper to the giant, she added: “I wish he hadn’t seen you kill it. You maybe should have waited until he was gone.”

The giant reddened at the chastisement. “I’m sorry,” he said.

The woman smiled to herself as she tried to comfort both boy and man simultaneously. He is so big, so strong, she thought, and yet he is made awkward and small by the sorrow of a little boy and his feelings for the boy’s mother. This is a strange position in which to find myself, circling this huge man as he circles me, almost-but not quite-touching. It took him so long, so long…

“He’s still young,” she said reassuringly. “He’ll learn, in time.”

“Yes,” said the giant. “I guess he will.”

He grinned ruefully, briefly exposing the gaps between his teeth. Then, suddenly conscious that he was revealing them, he allowed the smile to die. He squatted down so that his face was level with that of the boy.

“Good-bye, Danny,” he said.

The boy was still looking toward the grave of the gull and did not respond.

The giant turned to the woman. “Good-bye, Marianne. Are we still okay for dinner?”

“Sure,” she said. “Bonnie’s going to look after Danny for the evening.”

He almost smiled again.

“Say good-bye to Officer Dupree, Danny,” said the woman as the giant prepared to leave. “Say good-bye to Joe.”

But the boy only turned his face away, burying himself in the folds of her skirt.

“I don’t want you to go with him,” he said. “And I don’t want to stay with Bonnie.”

“Hush,” was all his mother could say.

And the giant named Joe Dupree strode toward his Explorer, dirt beneath his nails and the warmth of the bird still palpable on the palm of his hand. Had there been any strangers around to see his face, the sadness upon it would have given them pause. But to the natives on the island, the look upon the huge policeman’s face would have seemed as familiar as the sound of breaking waves or the sight of dead fish upon the shore.

After all, he was not called Melancholy Joe for nothing.

He was born huge. His mother would often joke that, had Joe Dupree been a girl, he could almost have given birth to her. They had been forced to cut him out of her, and, well, that was that as far as Eloise Dupree having more children was concerned. She was almost forty by the time her son was born, and both she and her husband were content to remain a one-child family.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер