Читаем Аркадия полностью

Аркадия

ОФЕЛИЯЧто, новый козопас, ты не досадуешь:[243]Смотри, твоя ватага захудалая,Ты стадо лучшим выпасом не радуешь?[244]ЭЛЕНКОЧто, старый волопас, не дурь ли шалая[245]Сломать лук Клоника, певца искусного,Чтоб после выдалась вражда немалая?ОФЕЛИЯСельваджо видел я намедни грустного,Уж не с кимвалом он и не с цевницею:Украл ты их с повадкой вора гнусного!ЭЛЕНКОС Уранио не пахнешь ты корицею,Тебе злоречия не страшно клацанье:Козла похитил — мог в том убедиться я.ОФЕЛИЯНет, призом взял. Тот не хотел сдаваться мне,Злословил над Эргасто мудрым мнением,Что миртом и плющом дал увенчаться мне.[246]ЭЛЕНКОТы победил? С Галичо тем не мене намИзвестно, что свирель твоя визгливая,Как агнец перед жертвоприношением![247]ОФЕЛИЯЧего браниться: петь зову и живо я,[248]Залог мой лира, сладостно звучащая;Монтано судит меркой справедливою.ЭЛЕНКОА вот корова, завсегда мычащая,Руно и два олешка белогрудые,Вскормил их щавлем, как принес из чащи я.ОФЕЛИЯВ придачу к лире ставлю два сосуда я,Из бука выделаны, не дубовые,В них мачехиных коз доил покуда я.ЭЛЕНКОПрости, но не добавлю здесь иного я,Поставил всё. Ба, вижу я Евгения.Задаст тебе он, голова бедовая![249]ОФЕЛИЯПойду к Монтано, что не в отдалении,А твой пастух уж больно дерзкий, въедливый,Не верю, что высок он в разумении.ЭЛЕНКОСюда, Монтан; здесь тень, зефир приветливыйИ шепчет речка; песням склада строгогоСудьею стань, ведь их знаток ты сметливый.[250]ОФЕЛИЯСюда Монтан; траву с лужка пологогоЗдесь стадо щиплет, а в лесу с собакамиОхотник бродит, ищет зверя логово.[251]МОНТАНОТак пойте, дабы все холмы с оврагамиУзнали, как при вас всё обновляется;[252]Покуда ночь не скроет землю мраками.ОФЕЛИЯМонтан, кто здесь со мною состязается,Тот коз пасет, мечты лелея зряшные.С таким вождем всё стадо разбредается!ЭЛЕНКОО злые вороны, медведи страшные!Пусть вырвут ядовитый твой язык они,Чтоб ты забыл порывы бесшабашные.[253]ОФЕЛИЯИ рощи глохнут, как твой слышат крик они,От шума Аполлон бежит и Делия,Игрец плохой, так лучше лиру выкини.МОНТАНОНе пенью, ругани внимал доселе я.Ну, хватит вам, довольно, наругались;Эленко, ты начни, в ответ Офелия.[254]ЭЛЕНКОПослушай песнь мою, святая Палее,И мне ветвями волосы увей,Ко мне иные боги не склонялись.[255]ОФЕЛИЯПод звук свирели сладостной моейПан козлоногий скачет, озоруя,Приплясывает резвого резвей.ЭЛЕНКОС весны приходом коз всегда дою я,И тем своей прелестнице не мил:Насмешки дарит вместо поцелуя.[256]ОФЕЛИЯМеня и вздох Тиррены погубил,Когда мне взглядом говорила, мнится:«И кто меня с любимым разлучил?»[257]ЭЛЕНКОГнездо на дубе свила голубица,Найдя птенцов, их приберег покаДля той, кто жестока со мной, как львица.[258]ОФЕЛИЯА я из лесу притащил бычкаСвоей пастушке; всех быков он краше:Рога высоки, стать его крепка.ЭЛЕНКОЯ, нимфы, алтари святые вашиЦветочными гирляндами увью,Чтоб сострадали вы любови нашей![259]ОФЕЛИЯТебе, Приап, я молока бадьюПреподнесу ближайшею весною,Ты боль уйми любовную мою.[260]ЭЛЕНКОТа, что по чащам гонится за мною,Настигнет, знаю, ведь любовь сильна,Сколь ни беги, нигде себя не скрою.ОФЕЛИЯЯ пойман Амарантою, онаПеть у себя под дверью принуждаетИ вторит пенью, ангельски нежна.ЭЛЕНКОЗовет Филлида и себя скрывает,Но бросит яблоко, смешок тая,И белизну свою в ветвях являет.[261]ОФЕЛИЯФиллида ждет меня вблизи ручья;Едва в свои объятия заманит,О стаде сразу забываю я.ЭЛЕНКОЛес сумрачен; и если не предстанетМое светило в нем, увидишь ты:Ручьи засохнут, и листва завянет.[262]ОФЕЛИЯИ горы наги, и холмы пусты,Но это солнце явится нежданно —[263]И вновь увидишь травы и цветы.[264]ЭЛЕНКОО светлый Феб, о чистая Диана,Да будет мной повержен этот Как[265]Во имя ваших дротов и колчана.ОФЕЛИЯО ты Минерва, о небесный Вакх,Во имя лоз, оливы непорочной,Позвольте лиру положить мне в сак.ЭЛЕНКОО, коль увижу ток реки молочнойВ долине сей, как будет дорогаМоя работа, кузовок непрочный![266]ОФЕЛИЯБудь шкура — шелк, из золота рога,Ценил бы я подобно чуду светаСего красавца, белого бычка!ЭЛЕНКОО, сколько раз, отрадою согрета,Стада со мной пасла среди луговТа, кою мне дала моя планета!ОФЕЛИЯО, сколько вздохов и сладчайших словЯ слал любимой! Ветры, к вам взываю,Их донесите до самих богов.[267]ЭЛЕНКОРукой, искусством, разумом слагаюПастушескую песнь. Ее прочтутНа тысяче дощечек, полагаю.ОФЕЛИЯХвалой и славой все меня почтут;На сотни лет в молве неудержимойИ в памяти останется мой труд.ЭЛЕНКОКто страждет от любви неутолимой,Тот на стволах дерев мой стих прочтет,«Блаженна, — скажет, — ибо так любима!»ОФЕЛИЯБлаженна та, чье имя обрететБессмертие и зазвучит певучеОт этих рощ до выспренних высот!ЭЛЕНКОСмеется Фавн, я слышу, с горной кручи.Так лучше смолкни, волопас, и знай:Не воевать со львом козе бодучей.[268]ОФЕЛИЯЦикада, ты скачи в болотный крайИ петь зови лягушек по черёду,Там и победу среди них справляй.ЭЛЕНКОКакой же зверь под стать людскому роду[269]Разумен столь, что молится луне,А после ходит очищаться в воду?[270]ОФЕЛИЯКакая птица ищет смерть в огне,Себя сожжет, а после возродитсяИ вновь живет без пары, молви мне?[271]МОНТАНОПришла пора вам перестать браниться,Враждует с небом лишь лихой смутьян,Что пастухам любезным не годится.Покойся, пара скромных поселян,Святым лесам приятно ваше пенье,Но я боюсь, чтоб не услышал Пан.Вон, вижу, в лес через ветвей сцепленьеБредет он, гневен и сердит сейчас;Чу, носа крючковатого сопенье!Речистый Феб венчал обоих вас;Возьми же, волопас, ты эти скрыни,Ты оставайся с лирой, козопас.Живит вас солнце, как траву в ложбине![272]

Читаем Аркадия полностью

Аркадия

Похожие книги

Все жанры