Читаем Антология мирового анекдота-2074 шт полностью

1198-- Госпожа,-- говорит нищий,-- я не ел уже трое суток. Нет ли у вас остатков какой-нибудь еды? -- Вчерашний суп вас устроит? -- Конечно, мадам! -- Хорошо, тогда приходите завтра.

1199 Джон: -- Добрый вечер, старина. Я зашел за зонтиком, который ты одолжил у меня на прошлой неделе. Браун: -- Сожалею, но я одолжил его своему приятелю. Он тебе очень нужен? Джон: -- Да нет, но парень, у которого я его брал, говорит, что хозяин его требует.

1200 Браун отправился в воскресенье на экскурсию в горы. На склоне одного холма он заметил пастуха, сторожившего овец. Он подошел к нему и сказал: -- Не правда ли, Друг, ужасно скучно сидеть тут целый день и ничего не делать?! -- Что вы! -- ответил пастух.-- Сюда вечно забредают какиенибудь бездельники и задают дурацкие вопросы!

1201 Однажды, когда пост мусульман совпал с постом армян, Молла увидел армянина, который ел жареную курицу. Поздоровавшись с ним, Молла без всякого приглашения уселся рядом и тоже принялся за курицу. Армянин поглядел на его чалму, на его абу и сказал: -- Голубчик, ты мусульманин и к тому же еще Молла, как же тебе не стыдно не соблюдать пост? -- А почему ты не соблюдаешь свои пост и ешь курицу? -спросил Молла. -- Я всегда нарушаю армянский пост,-- ответил тот. -- Вот и хорошо,-- сказал Молла,-- а я нарушаю мусульманский пост.

1202 Смит подал в суд на Брауна за оскорбление. Судья сказал Брауну: -- Вы назвали свою собаку Смит и постоянно кричали ей "Фу, Смит, фу, негодник". Этим вы явно хотели оскорбить соседа. -- Вы ошибаетесь,-- запротестовал Браун.-- Я хотел оскорбить собаку.

1203 В кинотеатре разговаривают двое. Один из зрителей оборачивается и говорит: -- Простите, мсье, я ничего не слышу. -- А почему, собственно, вы должны слышать, о чем мы говорим?

1204 Однажды сосед пришел к Молле и спросил: -- Молла, нет ли у вас сорокалетнего уксуса? -- Есть,-- ответил Молла.-- А что такое? -- Отлей мне немного,-- попросил сосед. -- Не могу,-- ответил Молла. Сосед удивился такому откровенному отказу и спросил: -- Почему ты, Молла, не можешь исполнить мою просьбу? -- Разве мог бы уксус продержаться сорок лет, если бы я давал его каждому, кто попросит?

1205 Престарелый лорд сидел в столовой своего клуба, уткнувшись в "Тайме". Его сосед по столику долго смотрел на него и наконец не выдержал: -- Простите, говорят, вы вчера похоронили свою жену. Что с ней случилось? -- Она, знаете ли, умерла,-- пробормотал лорд, не отрываясь от газеты.

1206 Старушка с интересом рассматривает коляску: -- Какие прелестные близнецы! Оба мальчика? -- Нет, только слева,-- отвечает хозяин коляски.-- Справа -- дыня.

1207 Однажды к Молле пришли три друга и сказали: -- Молла, мы, три товарища, имеем вместе четыре копейки и не можем их разделить. Помоги нам! -- Или разделите их пополам, и пусть третий из вас подождет, пока вы достанете еще две копейки, или одну копейку дайте мне и тогда вам достанется ровно по одной.

1208-- Такую мелкую ссору вы могли бы решить и без вмешательства суда! -- Мы тоже так думали. Но когда мы обсуждали, как это лучше сделать, почему-то пришла полиция...

1209 Однажды к Молле пришел человек, который никогда не возвращал долгов, и сказал: -- Я к тебе с просьбой. Молла сразу понял, что он пришел просить денег, и поторопился ответить: -- Что бы ты ни попросил, я все исполню, но у меня к тебе тоже есть просьба -- сперва ты исполни мою, а потом я твою. -- Говори, пожалуйста. -- Умоляю тебя, не проси у меня в долг.

1210-- Почему этот человек останавливается на каждом углу? -- А, это мой сосед. Просто сила привычки. Он лет десять гулял по этому маршруту со своей собакой.

1211 Среди ночи хозяев разбудил стук в окно. -- В чем дело? -- Вам дрова нужны? -- Вы что, с ума сошли? Какие среди ночи дрова? Ничего нам не надо! -- Ну, смотрите, наше дело спросить... Утром хозяева вышли во двор, посмеиваясь над ночными гостями, глядь, а поленницы -- тю-тю...

1212 Один сицилиец спрашивает другого: -- А что, синьор Бертелучи не был удивлен, когда ты посватался к его дочери? -- Еще как! У него даже револьвер из руки выпал...

1213 Несколько человек играют в карты. Рядом с ними примостился человек, который все время советует: -- Давайте королем! Нет, нет, не так! Тузом надо, тузом! А теперь дамой! В конце концов непрошеные советы так надоели игравшему, что он встал и сказал советчику: -- Садитесь вы на мое место, если вам так хочется, и играйте. -- Спасибо, а во что вы играете?

1214-- Ты обратила внимание, Мадлен, что наши соседи, супруги Джексон, сегодня не кричат друг на друга? -- Наверное, поссорились.

1215 Однажды Молла стоял у ворот. Увидев проезжающего мимо всадника, он из вежливости сказал: -- Брат, ты, наверное, устал, зайди, будь гостем. Всадник поспешно слез с лошади, словно только и ждал приглашения Моллы. Войдя во двор, он спросил: -- Молла, а куда мне привязать лошадь? -- Привяжи к моему слишком длинному языку,-- ответил смущенный Молла.

Перейти на страницу:

Все книги серии Антология мирового анекдота

Похожие книги

Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения

«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Илья Михайлович Франк

Юмор / Анекдоты / Языкознание / Образование и наука