Читаем All You Need Is Kill полностью

I’d planned to ease my mind by staring at Rita the way I always did, but my foul mood must have been more obvious than I realized. Clearly, it was bad enough to trigger something that hadn’t happened in any of the previous loops.

I picked up my tray and stood.

The man’s body was a wall of meat blocking my way. People started to gather, eager for a fight. It was 1148. If I lost time here, it would knock off my whole schedule. Just because I had all the time in the world didn’t mean I had time to waste. Every hour lost meant I was an hour weaker, and it would catch up with me on the battlefield.

“You runnin’, chickenshit?” His voice rang through the cafeteria.

Rita turned and glared at me. It was obvious she had just realized that the recruit who’d been staring at her during PT was eating in the same cafeteria. Something told me that if I returned her gaze, she’d help me the way she’d helped during PT-the way she’d helped in my first battle. Rita wasn’t the type who could turn her back on someone in trouble. Her humanity was starting to show through. I wondered what her play would be. Maybe she’d start talking about green tea to cool this guy off. I laughed under my breath at the thought.

“What’s so funny?”

Oops. “Nothing to do with you.”

My eyes left Rita. The Keiji Kiriya standing in the cafeteria that day was no green recruit. My outward appearance may have been the same, but inside I was a hardened veteran of seventy-nine battles. I could deal with my own problems. I’d imposed on Rita once during PT and once more, indirectly, by smooth-talking my way into one of her spare battle axes. I didn’t need to involve her a third time just to make it through lunch.

“You fuckin’ with me?” He wasn’t going to let this go.

“I’m sorry, but I really don’t have time to waste screwing around.”

“Whaddayou have hangin’ between your legs? A pair of ping pong balls?”

“I never opened my sack to look. You?”

“Motherfucker!”

“That’s enough!” A sultry voice cut short our argument. It wasn’t Rita.

Salvation had come from an unexpected quarter. I turned to see a bronze-skinned woman standing beside the table. Her apron-bound breasts intruded rudely on a good 60 percent of my field of view. She stood between us holding a steaming fried shrimp with a pair of long cooking chopsticks. It was Rachel Kisaragi.

“I don’t want any fighting in here. This is a dining room, not a boxing ring.”

“Just tryin’ to teach this recruit some manners.”

“Well, school’s over.”

“Hey, you were the one complaining about how miserable he looked eating your food.”

“Even so.”

Rachel glanced at me. She hadn’t shown the slightest hint of anger when I’d knocked over her cart of potatoes, so for this to have gotten to her, I must’ve been making quite the impression. A part of her probably wanted to embarrass anyone associated with Jin Yonabaru, widely regarded as the most annoying person on base. Not that I blamed her. I’d tripped the spilled potato flag, and now I’d tripped this one. The aftermath was my responsibility.

In a base dyed in coffee-stain splotches of desert earth tones, a woman like Rachel was bound to attract an admirer or two, but I’d never realized just how popular she was. This man hadn’t picked a fight with me over some company rivalry. He was showing off.

“It’s all right. I shouldn’t have said anything.” Rachel turned to face the looming giant and shooed me away with a gesture from behind her back. “Here. Have a shrimp. On the house.”

“Save it for the penguins.”

Rachel frowned.

“Doesn’t this runt have anything to say for himself?” He reached one big, meaty arm over Rachel’s shoulder and threw a jab.

I reacted instinctively. Subjective months in a Jacket had conditioned me to always keep my feet planted firmly on the ground. My right leg pivoted clockwise, my left counterclockwise, bringing me down into a battle stance. I parried his lunge with my left arm and raised the lunch tray in my right hand to keep the plates from falling, my center of gravity never leaving the middle of my body. Rachel dropped the fried shrimp. I snatched it from its graceful swim through the air before its tail could touch the ground.

The parry had thrown the guy off balance. He took two tottering steps forward, then a third, before tumbling into the lunch of the soldier sitting in front of him. Food and plates went flying with a spectacular crash. I stood, balancing my tray in one hand.

“You dropped this.” I handed Rachel the fried shrimp. The onlookers broke into applause.

“Fucking piece of shit!” The guy was up already, his fist flying toward me. He was stubborn. I had a few moments to consider whether I should dodge his punch, launch a counterattack of my own, or turn tail and run.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер