Читаем A time to kill полностью

Hastings called the dispatcher with the two names. The dispatcher relayed the message to Deputy Looney, who was parked in the street in front of the home of County Judge Percy Bullard. Looney rang the doorbell and handed the judge two affidavits and two arrest warrants. Bullard scribbled on the warrants and returned them to Looney, who thanked His Honor and left. Twenty minutes later Looney handed the warrants to Ozzie behind the church.

At exactly eleven, the band quit in mid-song, the dice disappeared, the dancers froze, the cue balls stopped rolling, and someone turned on the lights. All eyes followed the big sheriff as he and his men swaggered slowly across the dance floor to a table by the pinball machines. Cobb, Willard, and two others sat in a booth, the table littered with empty beer cans Ozzie walked to the table and grinned at Cobb.

"I'm sorry, sir, but we don't allow niggers in here," Cobb blurted out, and the four burst into laughter. Ozzie kept grinning.

When the laughing stopped, Ozzie said, "You boys havin' a good time, Billy Ray?"

"We was."

"Looks like it. I hate to break things up, but you and Mr. Willard need to come with me."

"Where we goin'?" Willard asked.

"For a ride."

"I ain't movin'," Cobb vowed. With that, the other two scooted from the booth and joined the spectators.

"I'm placin' you both under arrest," Ozzie said.

"You got warrants?" Cobb asked.

Hastings produced the warrants, and Ozzie threw them among the beer cans. "Yeah, we got warrants. Now get up."

Willard stared desperately at Cobb, who sipped a beer and said, "I ain't goin' to jail."

Looney handed Ozzie the longest, blackest nightstick ever used in Ford County. Willard was panic-stricken. Ozzie cocked it and struck the center of the table, sending beer and cans and foam in all directions. Willard bolted upright, slapped his wrists together and thrust them at Looney, who was waiting with the handcuffs. He was dragged outside and thrown into a patrol car.

Ozzie tapped his left palm with the stick and grinned at

Cobb. "You have the right to remain silent. Anything you say will be used against you in court. You have the right to a lawyer. If you can't afford one, the state'll furnish one. Any questions?"

"Yeah, what time is it?"

"Time to go to jail, big man."

"Go to hell, nigger."

Ozzie grabbed his hair and lifted him from the booth, then drove his face into the floor. He jammed a knee into his spine and slid his nightstick under his throat, and pulled upward while driving the knee deeper into his back. Cobb squealed until the stick began crushing his larynx.

The handcuffs were slapped into place, and Ozzie dragged him by his hair across the dance floor, out the door, across the gravel and threw him into the back seat with Wil-lard.

News of the rape spread quickly. More friends and relatives crowded into the waiting room and the halls around it. Tonya was out of surgery and listed as critical. Ozzie talked to Gwen's brother in the hall and told of the arrests. Yes, they were the ones, he was sure.

Jake Brigance rolled across his wife and staggered to the small bathroom a few feet from his bed, where he searched and groped in the dark for the screaming alarm clock. He found it where he had left it, and killed it with a quick and violent slap. It was 5:30 A.M., Wednesday, May 15.

He stood in the dark for a moment, breathless, terrified, his heart pounding rapidly, staring at the fluorescent numbers glowing at him from the face of the clock, a clock he hated. Its piercing scream could be heard down the street. He flirted with cardiac arrest every morning at this time when the thing erupted. On occasion, about twice a year, he was successful in shoving Carla onto the floor, and she would maybe turn it off before returning to bed. Most of the time, however, she was not sympathetic. She thought he was crazy for getting up at such an hour.

The clock sat on the windowsill so that Jake was required to move around a bit before it was silenced. Once up, Jake would not permit himself to crawl back under the covers. It was one of his rules. At one time the alarm was on the nightstand, and the volume was reduced. Carla would reach and turn it off before Jake heard anything. Then he would sleep until seven or eight and ruin his entire day. He would miss being in the office by seven, which was another rule. The alarm stayed in the bathroom and served its purpose.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер