Читаем A time to kill полностью

"That narrows it down to two thousand."

"She also said it was yellow, looked new, and had a big flag hangin' in the rear window."

"That brings it down to two hundred."

"Maybe less than that. How many of those are as mean as Billy Ray Cobb?"

"What if it ain't him?"

"It is."

"If it ain't?"

"We'll know shortly. He's got a big mouth, 'specially when he's drinkin'."

For two hours they waited and watched pickups come and go. Truck drivers, pulpwood cutters, factory workers, and farmhands parked their pickups and jeeps in the gravel and strutted inside to drink, shoot pool, listen to the band, but mainly to look for stray women. Some would leave and walk next door to Ann's Lounge, where they would stay for a few minutes and return to Huey's. Ann's Lounge was darker both inside and out, and it lacked the colorful beer signs and live music that made Huey's such a hit with the locals. Ann's

was known for its drug traffic, whereas Huey's had it all- music, women, happy hours, poker machines, dice, dancing, and plenty of fights. One brawl spilled through the door into the parking lot, where a group of wild rednecks kicked and clawed each other at random until they grew winded and returned to the dice table.

"Hope that wasn't Bumpous," observed the sheriff.

The restrooms inside were small and nasty, and most of the patrons found it necessary to relieve themselves between the pickups in the parking lot. This was especially true on Mondays when ten-cent beer night drew rednecks from four counties and every truck in the parking lot received at least three sprayings. About once a week an innocent passing motorist would get shocked by something he or she saw in the parking lot, and Ozzie would be forced to make an arrest. Otherwise, he left the places alone.

Both tonks were in violation of numerous laws. There was gambling, drugs, illegal whiskey, minors, they refused to close on time, etc. Shortly after he was elected the first time Ozzie made the mistake, due in part to a hasty campaign promise, of closing all the honky tonks in the county. It was a horrible mistake. The crime rate soared. The jail was packed. The court dockets multiplied. The rednecks united and drove in caravans to Clanton, where they parked around the courthouse on the square. Hundreds of them. Every night they invaded the square, drinking, fighting, playing loud music, and shouting obscenities at the horrified town folk. Each morning the square resembled a landfill with cans and bottles thrown everywhere. He closed the black tonks too, and break-ins, burglaries, and stabbings tripled in one month. There were two murders in one week.

Finally, with the city under siege, a group of local ministers met secretly with Ozzie and begged him to ease up on the tonks. He politely reminded them that during the campaign they had insisted on the closings. They admitted they were wrong and pleaded for relief. Yes, they would support him in the next election. Ozzie relented, and life returned to normal in Ford County.

Ozzie was not pleased that the establishments thrived in his county, but he was convinced beyond any doubt that his

law-abiding constituents were much safer when the tonks were open.

At ten-thirty the dispatcher radioed that the informant was on the phone and wanted to see the sheriff. Ozzie gave his location, and a minute later they watched Bumpous emerge and stagger to his truck. He spun tires, slung gravel, and raced toward the church.

"He's drunk," said Hastings.

He wheeled through the church parking lot and came to a screeching stop a few feet from the patrol car. "Howdy, Sheriff!" he yelled.

Ozzie walked to the pickup. "What took so long?"

"You told me to take all night."

"You found him two hours ago."

"That's true, Sheriff, but have you ever tried to spend twenty dollars on beer when it's fifty cents a can?"

"You drunk?"

"Naw, just havin' a good time. Could I have another twenty?"

"What'd you find out?"

" 'Bout what?"

"Cobb!"

"Oh, he's in there all right."

"I know he's in there! What else?"

Bumpous quit smiling and looked at the tonk in the distance. "He's laughin' about it, Sheriff. It's a big joke. Said he finally found a nigger who was a virgin. Somebody asked how old she was, and Cobb said eight or nine. Everybody laughed."

Hastings closed his eyes and dropped his head. Ozzie gritted his teeth and looked away. "What else did he say?"

"He's bad drunk. He won't remember any of it in the mornin'. Said she was a cute little nigger."

"Who was with him?"

"Pete Willard."

"Is he in there?"

"Yep, they're both laughin' about it."

"Where are they?"

"Left-hand side, next to the pinball machines."

Ozzie smiled. "Okay, Bumpous. You did good. Get lost."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер

Все жанры