Читаем A Man Without Breath полностью

‘I don’t know what I’m supposed to do with all these people. No one’s told me a damn thing. How long they’re going to be here. How to make them comfortable. How to answer all of these bloody women who are demanding answers. It’s not so easy, I can tell you. All I’ve got is what was in this office building when we turned up yesterday. Toilet paper ran out within an hour of us being here. And Christ only knows how I’m going to feed them. There’s nothing open on a Sunday.’

‘Why don’t you open those food parcels and give them that?’ I asked.

The sergeant looked incredulous. ‘I couldn’t do that,’ he said. ‘Those are private parcels.’

‘I shouldn’t think that the people they belong to will mind,’ I said. ‘Just as long as they get something to eat.’

We found Franz Meyer seated in one of the larger offices where almost a hundred men were waiting patiently for something to happen. The sergeant called Meyer out and, still grumbling, went off to think about what I’d suggested about the parcels, while I spoke to my potential war-crimes witness in the comparative privacy of the corridor.

I told him that I worked for the War Crimes Bureau and why I was there. Meanwhile, outside the building, the women’s protest seemed to be getting louder.

‘Your wife and sisters-in-law are outside,’ I told him. ‘It’s them who put me up to this.’

‘Please tell them to go home,’ said Meyer. ‘It’s safer in here than out there, I think.’

‘I agree. But they’re not about to listen to me.’

Meyer grinned. ‘Yes, I can imagine.’

‘The sooner you tell me about what happened on the SS Hrotsvitha von Gandersheim, the sooner I can speak to my boss and see about getting you out of here, and the sooner we can get them all out of harm’s way.’ I paused. ‘That is if you’re prepared to give me a deposition.’

‘It’s my only chance of avoiding a concentration camp, I think.’

‘Or worse,’ I added, by way of extra incentive.

‘Well, that’s honest, I suppose.’ He shrugged.

‘I’ll take that as a yes, shall I?’

He nodded and we spent the next thirty minutes writing out his statement about what had happened off the coast of Norway in August 1941. When he’d signed it, I wagged my finger at him.

‘Coming here like this I’m sticking my neck out for you,’ I told him. ‘So you’d better not let me down. If I so much as get a whiff of you changing your story I’ll wash my hands of you. Got that?’

He nodded. ‘So why are you sticking your neck out?’

It was a good question and probably it deserved an answer, but I hardly wanted to go into how a friend of a friend had asked me to help, which is how these things usually got fixed in Germany; and I certainly didn’t want to mention how attractive I found his sister-in-law Klara, or that I was making up for some lost time when it came to helping Jews; and maybe a bit more than only lost time.

‘Let’s just say I don’t like the Tommies very much and leave it at that, shall we?’ I shook my head. ‘Besides, I’m not promising anything. It’s up to my boss, Judge Goldsche. If he thinks your deposition can start an inquiry into a British war crime, he’s the one who’ll have to persuade the Foreign Office that this is worth a white book, not me.’

‘What’s a white book?’

‘An official publication that’s intended to present the German side of an incident that might amount to a violation of the laws of war. It’s the Bureau that does all the leg work, but it’s the Foreign Office that publishes the report.’

‘That sounds as if it might take a while.’

I shook my head. ‘Fortunately for you, the Bureau and the judge have a great deal of power. Even in Nazi Germany. If the judge buys your story we’ll have you home tomorrow.’

<p>CHAPTER 2</p>

Wednesday, March 3rd 1943

They took me to the state hospital in Friedrichshain. I was suffering from a concussion and smoke inhalation; the smoke inhalation was nothing new, but as a result of the concussion the doctor advised me to stay in bed for a couple of days. I’ve always disliked hospitals – they sell just a little too much reality for my taste. But I did feel tired. Being bombed by the RAF will do that to you. So the advice of this fresh-faced aspirin Jesus suited me very well. I thought I was due a bit of time with my feet up and my mouth in traction. Besides, I was a lot better off in hospital than in my apartment. They were still feeding patients in the state hospital, which was more than I could say about home, where the pot was empty.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер