Читаем A Frequency Dictionary of Russian полностью

уменьшаться decrease,

3717

печатать print, type, publish

4075

качать rock, shake

be reduced

3737

вытекать follow; leak

4076

различать distinguish,

4376

лить pour

3761

сверкать glisten

tell apart

4387

портить spoil

3765

награждать award

4080

завйдовать envy

4389

проглатывать swallow

3773

увольнять sack

4081

устанавливаться be

4393

извиняться apologize

3783

стесняться be shy, be

installed, be established

4395

воровать steal

embarrassed

4087

отличать distinguish

4403

кипеть boil

3785

ругаться swear; argue

4097

дружйть be friends

4405

разводйться get divorced

3790

зафиксйровать record

4120

сдерживать restrain

4423

проработать work; work

3793

радовать cheer up

4138

писаться write

out

3803

чувствоваться be felt,

4142

украшать decorate

4425

увезтй take away

be sensed

4159

заплакать start crying

4426

будйть wake

3807

светйть shine

4175

путешествовать travel

4428

разрешаться be allowed;

3818

светйться shine

4181

превосходйть exceed

be solved

3824

рваться tear; strive

4187

беречь save; take care

4430

ухаживать care for, take

3838

поесть eat

4190

возйть drive, carry

care; court

3842

годйться be suitable

4195

шагать stride, walk

4435

усйливаться strengthen,

3846

обучать teach, train

4198

толкать push

get stronger

3847

кататься ride

4203

игнорйровать ignore

4449

постучать knock

3855

ознакомиться be familiar,

4205

стимулйровать stimulate

4458

жевать chew

know

4211

заворачивать wrap

4466

приземляться land

3864

потянуться stretch

4215

пропйсывать prescribe

4480

заинтересоваться

3882

прибегать run

4224

рвать tear; vomit

become interested

3890

пожаловаться complain

4234

обслуживать serve

4487

хвалйть praise

3915

резать cut, chop

4236

выучивать learn

4496

стирать wash; wipe

3923

провожать accompany

4249

функционйровать

4503

приснйться have a dream

3925

сопротивляться resist

function

(nightmare)

3937

закуривать light up

4254

прощаться say goodbye

4508

шить sew

(cigarette)

4261

преподавать teach

4511

промолчать remain silent

3941

публиковать publish

4263

вмешиваться interfere,

4516

тормозйть brake; freeze

3947

отражаться be reflected

interrupt

(slang)

3948

болтать dangle; chat

4273

съездить go

4517

взвешивать weigh

3949

одеваться dress

4286

двйгать move

4523

целоваться kiss

3963

регулйровать regulate,

4319

скачивать download

4527

читаться be read; be

adjust

4322

сердйться be angry

pronounced

4539

гйбнуть die

4785

вноситься be introduced,

4541

раздавать distribute,

be made

hand out

4788

модифицировать modify,

4542

вешать hang

change

4546

обучаться learn, be

4789

обнажать uncover

trained

4800

выползать crawl out

4563

продлевать prolong

4806

транслироваться be

4568

праздновать celebrate

transmitted

4569

различаться differ

4822

захлёбываться choke, gasp

4574

выдыхать exhale, breath

4827

портиться deteriorate, be

out

spoiled

4576

диктовать dictate

4833

сторожить guard

4587

экономить save

4835

шляться hang around,

4610

зарегистрироваться

gallivant

register, check in

4840

обниматься hug

4627

весить weigh

4847

заправлять fuel

4659

греметь thunder

4854

рассекать cross, dissect

4665

плыть swim; sail

4855

спадать ease off

4670

повышаться rise

4858

вселять inspire, move

4678

выпрямляться straighten

4861

мести sweep

up

4871

переступать go over,

4681

развязывать untie

overstep

4686

измерять measure

4876

апеллйровать appeal;

4718

ужинать have dinner

call on

4720

запрещаться prohibit

4878

насчитывать count

4723

уводить take away

4879

пыхтеть puff, pant

4726

взрослеть mature

4881

точйть sharpen

4728

выздоравливать recover

4884

щекотать tickle

4729

обменивать exchange

4887

брйться shave

4731

сгибать bend

4905

разоблачить expose,

4732

перекусывать have a

reveal

snack, eat

4911

тревожиться worry

4733

прибивать fasten (by

4913

усматривать see, perceive

nailing)

4914

чернеть turn black

4734

одалживать lend; borrow

4918

выучиться learn

4736

вычёркивать strike out

4919

дешеветь become cheaper

4743

пересказывать retell

4922

моргать blink

4749

аплодйровать applaud,

4924

надавить press, put

cheer

pressure on

4752

мёрзнуть freeze

4927

отведать taste, partake of

4753

мерить measure; try

4929

утомлять tire, tire out

4755

мочйть soak; kill (slang)

4931

колыхаться sway, flicker

4763

сушить dry, air

4932

насмотреться see enough

4766

загорать sunbathe

4935

перебегать run over; run

4770

схватывать grab;

across

apprehend, catch

4936

скатываться roll down,

4775

умываться have a wash

slide down

4778

парковать park

4945

потеть sweat

4782

вращать rotate

4949

программировать program

4950 прикреплять attach, put

4951 передвигать move

4953 бодрствовать keep awake

4958 простудиться catch cold

4968 дорожать get more

expensive, go up

4976 страховать insure

4980 умножать multiply

4982 кпёить glue

4988 консультировать consult

4989 разменивать change

(money)

4992 переспрашивать ask again

Adverbs

38 всё still, all, nevertheless

49 ещё more, still

51 уже already

63 очень very

67 можно may, can

95 нет no, not

101 более more

110 надо necessary, must,

have to

159 конечно certainly

183 сегодня today

185 вообще generally; at all

188 хорошо well, all right

197 нужно necessary

200 больше more

202 например for example

203 почти almost

228 совсем completely, very

232 далеко far

240 сразу at once

247 часто often

257 вместе together

297 снова again

302 вдруг suddenly

305 скоро soon

325 назад back, ago

330 совершенно entirely

335 действительно really

338 затем then

351 нельзя impossible

355 опять again

364 наконец finally

372 особенно especially, particularly

386 слйшком too

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки