Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* nous sommes à un moment crucial de notre histoire -- we are at a critical moment of our history

74 | 377

2891 marine adj,nf marine, navy

* aujourd'hui, vous êtes des marines -- today you are marines

66 | 525

2892 cadavre nm corpse

* son cadavre apparaîtra à la fin du film -- his corpse will appear at the end of the film 68 | 490

2893 fleuve nm river

* le fleuve coule toujours dans le même sens -- the river always flows in the same direction 77 | 336

2894 toit nm roof

* ils sont sur le toit de mon bus -- they're on the roof of my bus

67 | 506

2895 mécanique adj(f) mechanical

* c'était aussi un piano mécanique -- it was also a player piano

70 | 446

2896 transparence nf transparency

* nous préférons le dirigisme à la transparence -- we prefer active leadership to transparency 66 | 516

2897 amorcer v to bait, prime, begin, initiate

* la réaction en chaîne est amorcée -- the chain reaction has been initiated

75 | 353

Page 120

2898 détester v to hate, detest

* je déteste la viande, je suis végétarien -- I hate meat---I'm a vegetarian

59 | 661-n

2899 fondateur nm founder

* il faut rappeler le rôle fondateur qu'a joué -- let me remind you of the founding role that he 67845

played

69 | 470

2900 charte nf charter

* la charte olympique interdit toute discrimination -- the Olympic charter forbids any discrimination

61 | 623+s

2901 productivité nf productivity

* il faut augmenter la productivité du travail -- we have to increase work productivity 69 | 458

2902 succession nf succession

* c'est une succession de catastrophes -- it's a succession of catastrophes

77 | 323

2903 simplifier v to simplify

* je pourrais peut-être simplifier les choses pour vous -- perhaps I can simplify things for you 81 | 263

2904 briller v to shine

* la lune brillait maintenant dans tout son éclat -- the moon shone now in full glory 63 | 588+l

2905 ambitieux nadj(pl) ambitious, man with ambition

* les socialistes appuient un plan ambitieux -- the socialists are supporting an ambitious plan 80 | 275

2906 sale nadj(f) dirty

* je déteste cette sale ville -- I hate this dirty city

60 | 650

2907 consentement nm consent

* il n'y a pas consentement unanime -- there is no unanimous consent

49 | 901-n +s

2908 chapeau nm hat

* il se pencha pour ramasser son chapeau et ses sacs -- he leaned over to gather his hat and his bags

59 | 661+l -n

2909 calmer v to calm down

* j'ai pas besoin de me calmer -- I don't need to calm myself

67 | 499

2910 mythe nm myth

* le mythe grec est le produit d'une tradition orale -- the Greek myth is the result of oral tradition

69 | 460

2911 alternative nf alternative, choice

* il y avait une autre alternative à la guerre -- there was another alternative to war 8765

80 | 283

2912 soulager v to relieve, soothe, ease

* puis je me réveillais, soulagée d'avoir 23 ans -- then I woke up, relieved to be 23 years old 79 | 296

2913 scrutin nm ballot, poll

* nous établirions des dates de scrutin fixes -- we will establish fixed dates for voting 61 | 618

2914 culpabilité nf guilt

* la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité -- the police gathered proof to establish their guilt

83 | 223

2915 considérablement adv considerably, significantly, extensively

* nous proposons de réduire considérablement les impôts -- we propose to reduce taxes considerably

73 | 399

2916 bouleverser v to upset, distress, disturb, turn upside down

* nous avons toujours le moyen de bouleverser le cours des évènements -- we always have the means to upset the course of events

76 | 335

2917 introduction nf introduction

* nous ne pouvons accepter l'introduction d'amendements -- we cannot accept the introduction of new amendments

65 | 546

2918 dramatique nadj(f) dramatic, tragic, drama

* ça va être dramatique pour la facture de téléphone -- the telephone bill will be spectacular 73 | 385

2919 vaincre v to beat, defeat, overcome, conquer

* nous sommes nés pour vaincre -- we were born to conquer

69 | 468

2920 pétition nf petition

* je voudrais déposer cette pétition -- I would like to submit this petition

53 | 793-n +s

2921 renseigner v to give information, get information

* renseigne-moi, je veux savoir -- tell me, I want to know

79 | 292

2922 ordonnance nf prescription, organisation, edict, ruling

* le policier ignore si l'ordonnance est encore en vigueur -- the policeman doesn't know whether the ruling is still in effect

79 | 284

2923 aile nf wing, sail, blade

76

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки