Читаем A Bruxa de PortoBello полностью

O que Athena fazia afinal? Athena fez um pouco detudo, mas, se tivesse que resumir sua vida, diria: umasacerdotisa que compreendia as forças na natureza. Melhordizendo, era alguém que, pelo simples fato de não ter muito o queperder ou esperar da vida, arriscou além do que os outros fazem,e terminou transformando-se nas forças que julgava dominar.

Foi assistente de supermercado, bancária, vendedora deterrenos, e em cada uma destas posições jamais deixou demanifestar a sacerdotisa que tinha dentro de si. Convivi com eladurante oito anos, e lhe devia isso: recuperar sua memória, suaidentidade.

A coisa mais difícil ao recolher estes depoimentos foiconvencer as pessoas a me permitirem usar seus nomes verdadeiros.

Umas alegavam que não queriam estar envolvidas neste tipo dehistória, outras procuravam esconder suas opiniões e seussentimentos. Expliquei que minha verdadeira intenção era fazerque todos os envolvidos a entendessem melhor, e ninguémacreditaria em depoimentos anônimos.

Como cada um dos entrevistados julgava possuir a únicae definitiva versão de qualquer evento, por mais insignificanteque ele fosse, terminaram aceitando. No decorrer das gravações,vi que as coisas não são absolutas, elas existem dependendo dapercepção de cada um. E a melhor maneira de saber quem somos,muitas vezes, é procurar saber como os outros nos vêem.

Isso não quer dizer que vamos fazer o que esperam; maspelo menos nos compreendemos melhor. Eu devia isso à Athena.

Recuperar sua história. Escrever o seu mito.

Samira R. Khalil, 57 anos, dona de casa, mãe de Athena 163

Não a chame de Athena, por favor. Seu verdadeiro nome é Sherine. Sherine Khalil, filha muito querida, muito desejada, que tanto eu como meu marido queríamos ter gerado por nós mesmos!

Mas a vida tinha outros planos — quando a generosidade do destino é muito grande, sempre há um poço onde todos os sonhos podem despencar.

Vivíamos em Beirute no tempo em que todos a

consideravam como a mais bela cidade do Oriente Médio. Meu marido era um bem-sucedido industrial, casamos por amor, viajávamos à Europa todos os anos, tínhamos amigos, éramos convidados para todos os acontecimentos sociais importantes, e certa vez cheguei a receber em minha casa um presidente dos Estados Unidos, imagine! Foram três dias inesquecíveis: dois deles onde o serviço secreto americano esquadrinhou cada canto de nossa casa (eles já estavam no bairro há mais de um mês, ocupando posições estratégicas, alugando apartamentos, disfarçando-se como mendigos ou casais apaixonados). E um dia — melhor dizendo, duas horas de festa. Jamais me esquecerei da inveja nos olhos de nossos amigos, e da alegria de poder tirar fotos com o homem mais poderoso do planeta.

Tínhamos tudo, menos aquilo que mais desejávamos: um filho. Portanto, não tínhamos nada.

Tentamos de todas as maneiras, fizemos promessas, fomos a lugares onde garantiam que era possível um milagre, consultamos médicos, curandeiros, tomamos remédios e bebemos elixires e poções mágicas. Por duas vezes fiz inseminação artificial, e perdi o bebê. Na segunda, perdi também meu ovário esquerdo, e não consegui mais encontrar nenhum médico que quisesse arriscar-se em uma nova aventura deste tipo.

Foi quando um dos muitos amigos que conhecia a nossa situação, sugeriu a única saída possível: adotar uma criança.

Disse que tinha contatos na Romênia, e que o processo não demoraria muito.

164

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика