5

«Нет», - сказала Вильма. «Они не могли. Сообщалось только о большом материале, что может быть межгосударственным. Как похищенные автомобили переехали из одного штата в другое. Маленькие преступления, если они были сообщены кому-либо за пределами местного ПД, пошли бы на преступление этого государства вам нужно было бы связаться с каждым государством, посмотреть, что могло быть зарегистрировано. Greenlaws могли бы работать в местных магазинах по всей стране, собирать их продукты и немного свободно менять - теперь делаете то же самое здесь, пока они ждут последний из родственников приехал на похороны ».

«Очень приятно, - сказала Дульси, - путешествуя в своих домах на колесах, крадя, как они идут. Как цыгане».

Вильма сидела, глядя на маленькую кошку, забирала ее.

«Вы когда-нибудь слышали о путешественниках?» Дульси сказала.

Глаза Вильмы расширились.

«В библиотечных книгах о цыганах, - сказала Дульси, - ирландские путешественники почти точно такие же. Вся семья крадет, так они зарабатывают на жизнь».

«Но все цыгане не …» начала Вильма.

«Не все цыгане воруют, просто несколько кланов. Я читал о них поздно вечером - библиотека так спокойна ночью», - сказала Дульси. «Ну, не все ирландцы - это путешественники. Но предки путешественников, много веков назад в Ирландии, они были возителями, как цыгане. Жестянщики и торговцы, путешествующие по Ирландии на своих повятовых телегах, останавливаясь на небольших фермах, торгуя и производя ремонт. книги, некоторые из Путешественников украдут все, что осталось свободным ».

«Вы не превращаетесь в расиста?»

«Что? Против ирландцев?» Дульси вернула ей уши. «Зачем мне это делать? Я рассказываю вам то, что я читаю. Это должно быть фактом. Кроме того, вы часть ирландцев, так же как и Клайд».

«И почему, - сказала Вильма, дразня ее, - почему ты, из всех кошек, говоришь о других кражах?»

Дульси наклонила голову. «Это было … в основном … прежде, чем я понял, что лучше». Она посмотрела на Вильму. «Это никогда не было для самопожертвования … Это просто … Такие прекрасные маленькие свитера, шарфы и шелковистые вещи, такие красивые и мягкие …» Она умоляюще посмотрела на Вильму, глубоко расстроенную. Вильма ухмыльнулась ей и погладила уши, и наконец маленькая кошка начала мурлыкать.

«Но это очень трогательная тема, - сказала ей Вильма. «Многие люди на Востоке все еще страдают от предрассудков в отношении ирландцев. Это началось, когда ирландские семьи приехали сюда во время голода картофеля - в 1800-е годы. Они покинули Ирландию, чтобы выжить, начать новую жизнь, вся их страна голодает, люди голодали тысячи, но когда они прибыли в эту страну, было так много плохого чувства к ним ».

«Возможно, это из-за путешественников», - сказала Дульси, «потому что воровала». Она лизнула лапу и посмотрела на Вильму, наполненную быстрой электрической энергией. «Этот Фулман, которого вы испытали на посту, родственник Шамаса. Что он и Шамас делали в Сиэтле?»

Глаза Вильмы расширились. «Во-первых, продавать, предположительно, высококачественные станки, которые были действительно мусорными. Я не помню всех деталей, но это включало в себя переход, показывающий товар покупателя в качестве образца, а затем доставку его дрянной вещи. конечно.

»Когда я проверил свою семью, через испытательный офис в Гринвилле, информация, которую они мне дали, состояла в том, что семья была чистой. Ничего не случилось с Фулманами или с Гринлоу. -

Гладкая, - сказала Дульси, - и как ты узнаешь что-нибудь другое? Большинство людей никогда не думают о том, что все семьи живут так, вся их жизнь посвящена воровству и запуску мошенников ».

« Моя работа заключалась в том, чтобы искать эти вещи. И Гринвилл должен был знать.

«Возможно, может быть, нет. В книгах говорится, что они очень законопослушные в своем городе». Дульси усмехнулась. «Может быть, офицер пробации был двоюродным братом с рубашкой».

Вильма посмотрела на нее, разрываясь между смехом и огорчением. «Мне следовало подумать об этой связи. Я всегда знал, что в Сан-Франциско есть семьи, которые используют кровельные мошенники, мошенники из асфальтового покрытия, мошенники домашнего ремонта, это их образ жизни». Вильма покачала головой. «Я никогда не связывал это с Фулманом и Шамасом, и это было моим делом, чтобы знать».

Мне не нравится думать, как это повлияет на Люсинду, если она узнает о Шамасе. Это разбило бы ее сердце, чтобы знать, что ее муж был вором и мошенником ».

Дульси лизнула свои бакенбарды. «Я думаю, она знает. Из того, что я слышал, она сказала Педрику, и Чарли тоже, я думаю, она прекрасно знает, что такое Шамас».

Вильма молча смотрела на нее.

Дульси пристально посмотрела на нее. «Как Люсинда могла жить с ним все эти годы и не знала, что что-то не так?»

«Вы будете удивлены, - сказала Вилма, - как люди могут обманывать самих себя». Она уселась глубже в подушки, потягивала какао и выпрямилась, почти проливая ее, когда они услышали над грохочущим дождем, стук на заднем крыльце, а затем захлопнулась задняя дверь.

Шум заставлял Дульси жестко, все ее волосы стояли прямо.