3:59 (ЛП)

Джози глянула на часы. Без пяти четыре. Отлично, это будет первой абсолютно правильной вещью, которую она совершит за последние двадцать четыре часа. В конце концов, она бы имела железобетонное неопровержимое доказательство своей совершенно безумной истории, которую она собиралась рассказать своему вооружённому не-бойфренду.

— Ну? — спросил Ник.

Сейчас или никогда. Джози прикоснулась к зеркалу.

— Я прошла сквозь это.

ГЛАВА 27

3:56 ДНЯ

Ник вздёрнул бровь.

— Ты пришла сквозь это зеркало? — скептически спросил он.

— Я знаю, это безумие. Но что-то случилось на прошлой неделе, и вдруг появилась эта связь между моим миром и твоим, а затем…

Ник выпрямился:

— Ой, держите меня трое! Твой мир?

— Да. Я... я не отсюда. Я Джозефина Бирн, но в другом мире.

— Ты имеешь в виду, в другом измерении? — Ник недоверчиво помолчал. Фактически, он произнёс те же слова, но в общепринятом смысле.

— Именно да.

— Как?

— М-м-м. — Да-а, вопрос на миллион. Понял бы он, что Джози имела в виду, если бы она упомянула свою теорию о сверхплотном дейтерии?

Сомнительно.

— Я правда не знаю, — сказала она вместо этого. — Что-то случилось, и затем мне начали сниться эти сны, будто бы я — это не совсем я. Каждую ночь в одно и то же время. Потом я начала видеть кого-то постороннего в своём зеркале. Джо. Её комнату. Каждые двенадцать часов в одно и то же время. Я поняла, что видела жизнь Джо будто бы её глазами. Только на минуту. Каждые двенадцать часов.

— В какое время?

— В три пятьдесят девять.

Ник расширил глаза.

— Три пятьдесят девять? Ты уверена?

— Точно, — кивнула Джози.

Ник замолчал. Он смотрел на кровать и слегка качал коротко стриженной головой.

Пытался ли он вспомнить, что же для него значит время 3:59? Джози отвернулась. Надо надеяться, что он не вспомнит точно, что делал за эту минуту на протяжении месяца.

Какие фрагменты его жизни Джози удалось подсмотреть.

— Итак, если ты мне не врёшь… — начал Ник.

— Не вру. Я клянусь.

— Ну да, — кивнул Ник. Он смотрел на часы, стоящие на тумбочке. — Если ты не паришь мне мозги, тогда примерно через тридцать секунд в зеркале появится изображение, что не будет отражением этой комнаты, так?

— Верно.

— Это будет твоя комната в другом измерении.

Блин. Джози тряхнула головой.

— Ну не совсем.

Ник поднял бровь.

Джози уже собралась пояснить, но мельком взглянула на зеркало. Началось.

— Смотри сам, — ответила она, кивнув на зеркало.

Ник обернулся, и Джози с удовольствием увидела, как у него отвисла челюсть. Несколько секунд он глядел, как мерцало стекло, искажая отражение комнаты Джо. Ник медленно поднялся на ноги, бессознательно опустив руку с оружием.

Бетонная стена в зеркале никуда не делась — серая, голая и неприступная. Ник протянул руку, чтобы коснуться её. На мгновение его ладонь задержалась над стеклянной рябью, будто он не был уверен в реальности происходящего. Он осторожно провёл кончиками пальцев по зеркалу, сминая поверхность того, что ещё секунду назад было твёрдым стеклом. Джози наблюдала, как он погрузил пальцы в густые недра портала. Затем он вытащил руку назад, поднял её к лицу и покрутил пальцами. А потом он снова засунул руку поглубже в зеркало и упёрся ладонью в бетонную стену.

Секунду обождав, Ник навалился на стену весом всего тела, полностью погрузившись в зазеркалье. Там он выпрямился, и его пальцы стали исследовать внутреннюю поверхность зеркальной рамы в поисках трещины или дефекта, так же как Джози поступила ранним утром. А затем он приложил к стене лицо, пристально вглядываясь в угол зеркала и ощупывая его ладонями…

Хотя тело Ника удерживалось внутри зеркала, Джози поймала момент, когда поверхность стекла снова пошла рябью, принимая прежнюю форму.

— Ник, — позвала она. — Вернись.

Но он с головой ушёл в портал. Ну конечно же, он не слышит её! Зеркало начало отвердевать. Вязкая и мерцающая поверхность перекатывалась над его головой и руками, всё ещё давящими на бетонную стену, жидкая, как расплавленный металл. Джози рванулась вперёд, ухватила Ника за толстовку и, поднатужившись сильнее, потянула назад в комнату. Он уже задыхался, увязнув в глубинах зеркала. Всё равно что пытаться вытащить кого-то из зыбучих песков. Похоже, Ник осознал, что может остаться там навсегда. Ужасное бульканье вырвалось из его рта. Джози обхватила руками его талию, упёрлась ногами в раму покрепче и дёрнула изо всех сил.

С резким чмокающим звуком тело Ника вырвалось из зеркала, и оба они, взъерошенные, свалились обратно на кровать.

Секунду они так и лежали, его тело поверх неё. Парень с трудом хватал воздух, так же как Джози некоторое время назад, когда он душил её.

Верно. Тогда Ник пытался её убить.

Джози стала отталкивать его на бок, пытаясь выбраться.

— Видал? — спросила она. — Я тебе говорю, это было безумие.

— Да. — Ник провёл ладонью по лицу.

— Ну вот. — Джози опустилась в кресло, скрестив руки на груди. Она не знала, что ещё сказать. Наконец ещё кто-то, кроме Джо, узнал о её секрете. Наконец всё раскрыто, покров тайны снят. Сможет Ник помочь ей или нет — это уже другой вопрос.