Золотая девочка

Она открывает бутылку винтажной «Вдовы Клико» и делает «мимозы» со свежевыжатым соком. Уилла в комбинезоне, с мокрыми волосами. Карсон подает сестре шиньон с косой (они просмотрели тысячи фотографий в интернете и выбрали этот стиль), а из салона «Дарьи» приходит джентльмен по имени Рэйф, чтобы сделать им макияж. В любую минуту должна объявиться Лори Ричардс, фотограф, чтобы сделать снимки «приготовлений». Но сейчас здесь только Виви и две ее дочери. Они в спальне Вивиан, больше напоминающей общежитие колледжа: матрас и пружинный блок лежат на полу, одежда для бега вываливается из джутовой корзины рядом с комодом, купленным ею в магазине «Возьми или оставь» на городской свалке. Верх комода заставлен свечами, которые Виви зажигает для атмосферы; еще там квитанции, ручки, английские булавки, кисть, полдюжины красных помад и пачка спичек от бара на 21-й Федерал, куда они с Джеем Пи пошли на свое первое свидание. Иными словами, в комнате царит бардак. Виви не может позволить Лори фотографировать здесь – или может? Так много вещей в жизни Вивиан находится в стадии разработки (в конце концов она отремонтирует эту комнату; ей хочется круглую кровать, какой-нибудь классный светильник, стиль бохо-шик), но этот момент будто вырван прямиком из ее снов. Шон Мендес из беспроводной колонки поет «Относись к себе лучше». (Уилла – беззастенчивая поклонница «Топ-40» и всегда ею была).

– Мои прекрасные девочки, – говорит Виви. Она знает, что обе возмутятся, если мать слишком расчувствуется, но как тут можно сдержаться? Ее старшая девочка выходит замуж, младшая дочь – подружка невесты. Кто-нибудь, пожалуйста, расскажите Виви: когда успели пролететь годы? Такое ощущение, что она пять минут назад принесла Уиллу домой из больницы, расплакалась, потому что Люсинда заявила, что «ненавидит» выбранное имя, и Джею Пи пришлось объяснять матери, что они (вернее, Виви) решили назвать ребенка в честь писательницы Уиллы Кэтер. («Первенцев всегда называют в честь родственников, – отрезала Люсинда. – Эта самая Уилла Кэтер нам что, родня?»)

А как насчет кошмара, который довелось пережить Виви, когда Уилла ходила в детский сад на полдня, а Карсон еще лежала в люльке? Потом кошмар номер два, когда девочкам исполнилось шесть и три, а на свет появился Лео. Дочки принялись бороться за оставшееся внимание Виви; обзывали друг друга и таскали за волосы. За просмотром мультиков Уилла бросила пульт и попала Карсон выше глаза (как результат – швы). Сестра не осталась в долгу и укусила Уиллу во время купания, да так, что порвала кожу (Джей Пи пошутил, не проверить ли дочерей на бешенство, а Виви, уже бредившая от недосыпа, рассмеялась).

Виви поднимает свое шампанское, девочки – тоже. Сквозь слезы она видит, что три их бокала стукаются; Шон Мендес передает эстафету Леди Гаге. Виви улучает минутку на поздравления. Она прошла этот путь вместе со своими девочками. Уилла и Карсон всегда любили друг друга. И сегодня поддерживают одна другую.

– За тебя, Уилли, – говорит Карсон.

Уилла улыбается. Она выглядит прекрасной как никогда: без прически, без макияжа, без шелкового платья цвета слоновой кости, которое висит на задней дверце шкафа Виви, – потому что буквально светится изнутри. Пылает любовью.

Флористка превзошла саму себя: повсюду розовые розы, розовые лилии и плющ. Подружки невесты – в розовом, друзья жениха – в темно-синих блейзерах, брюках оттенка пыльной розы и розовых же галстуках-бабочках. Струнный квартет играет «Канон Пахельбеля» в тональности ре мажор. Как мать невесты Виви – последняя, кого проводят на место перед началом процессии. Она идет под руку с Заком Бриджманом. Деннис, в своих чересчур тесных серых брюках, следует за ней, держась на шаг позади. Зак усаживает Виви и Денниса на скамью вместе с Эми, которую приводят прямо перед Тинк Бонэм. Любовница Джея Пи делает вид, что поглощена программкой.

Когда входят подружки невесты, Виви улыбается им и подмигивает Карсон, но и она сама, и все остальные в церкви ждут встречи с Уиллой.

Раздаются первые звуки «Соло для трубы» Джереми Кларка. Все встают, и Виви поворачивается. Уилла и Джей Пи появляются в проходе; по всей церкви проносится вздох восхищения.

Виви мельком смотрит на Рипа и видит, что его глаза блестят от слез. Он выглядит именно так, как должен: как будто в мире нет другой такой женщины, как Уилла. «Никогда не было, – с уверенностью думает Виви, – и никогда не будет».

После церемонии Уилла и Рип забираются в запряженную лошадьми повозку, которая отвезет их в клуб «Весло и поле». Все гости расходятся, кроме Люсинды и Пенни Роузен, их повезут Джей Пи и Эми.

Деннис занят болтовней с Джо Де Сантисом, поэтому Виви берет за руку Саванну. Вивиан гуляла по улицам города тысячи раз, но сегодня день свадьбы ее дочери, так что все кажется особенным.

– Пока все хорошо, – говорит Саванна. – Все ведут себя цивилизованно. – Она имеет в виду Эми и намекает на Денниса.

– Конечно, – отвечает Виви. – Мы все взрослые люди.