Злодей. Полвека с Виктором Корчным

Оставим без комментариев несколько корявый и сбивчивый рассказ Корчного о той поездке, тем более что написан он был много лет спустя. Заметим только, что фамилия секретарши Фишера была не Маккерроу, а Мокароу (Мокаrow).

Посмотрим на те же события с другой стороны: после смерти отца Игорь Корчной обнаружил в его архиве письмо Фишера, посланное американцем еще во время турне Виктора по Соединенным Штатам, 25 сентября 1977 года. Вот оно:

Дорогой Виктор, как Ваши дела? Надеюсь, Вы доехали благополучно.

Только сегодня я получил кассету с записью Вашего выступления в пятницу вечером 16 сентября (в день нашей встречи) и очень расстроился. Не говорил ли я Вам и не договаривались ли мы буквально за несколько минут до Вашего выступления, что содержание наших разговоров должно остаться совершенно конфиденциальным, за исключением только самого факта, что мы виделись????? Это выше моего понимания. Или у Вас очень короткая память, или…

Я рассказал Вам, что обложен со всех сторон заговорщиками, и полагал, что Вы превосходно поняли это. Я ценю Вашу открытость, чувство юмора, дружелюбие, доброжелательность и т. д. Но я не могу общаться с кем-то, кто предает мое доверие. Итак, Вам решать. Очень может быть, что кое-что из того, что Вы говорили, было переиначено или искажено (не пленка – а Ваши слова!). Возможно, это произошло из-за того, что наша встреча была довольно короткой, или явилось следствием Вашего недостаточного знания английского. Знаю, что Вы всё еще имеете связи с Шахматной федерацией Соединенных Штатов и с ФИДЕ. Я этого не одобряю, но это Ваше решение. Я порвал с ними всякие отношения и считаю их грязными гангстерами. В особенности я не хочу давать никаких «интервью» Chess Life & Review. Для их пакостных планов было бы большой удачей получить прямо или косвенно такое «интервью» от Вас. Опять же, всё это я Вам объяснял. Вы не должны разделять мою точку зрения, но Вы держать слово. К моему сожалению, Вы этого не сделали. Не знаю, сколько вреда уже было причинено. Предполагаю, у Вас есть еще выступления и вы перед возвращением в Европу будете давать интервью. Мне остается только ожидать, появится ли что-нибудь еще в прессе.

Всего наилучшего, БОББИ

P.S. Для моего почтового ящика мое имя необязательно.

Письмо отпечатано на машинке, и только БОББИ – большими буквами – написано от руки, равно как и постскриптум. Подчеркивания сделаны в английском оригинале. Слово night написано как nite. Это можно принять за сленговое написание, а вот в слове conspirators допущена ошибка – написано conspiritors. Хотя Фишер хорошо владел языком, ошибочки имеются и в других сохранившихся письмах американца.

Билл Ломбарди (1937–2017) вспоминал, как одиннадцатилетний Бобби, подписывая бланк после сдачи партии соперником, неправильно написал слово resign. Примем романтическое объяснение Ломбарди той ошибки: Фишер просто не хотел знать, как пишется это слово.