Злодеи и другие истории

- Смотри, что мы наделали.

- Мы ничего не делали.

- Ему писюн отрезали, - всхлипнул я.

- Нет.

- Отрезали! Смотри! Ты что, не видел? - я посветил на окровавленное отверстие.

- Никто ему ничего не отрезал, идиот. У него там и отрезать нечего. Джордж - девчонка. Никто ничего не отрезал. Ее трахнули.

- Что?

- Она - девчонка. Джорджина, или что-то такое.

- О, Боже!

- Не знаю, зачем она шпионила за Джоан, но...

Я вздрогнул так, что аж все кости затрещали. Джим подскочил и закричал. Потом мы посветили Джордж на лицо. Ее глаза были открыты. Один открыт - второй заплыл.

Она приподнялась на локтях.

- За вами, мальчики, - сказала он. - Это я за вами шпионила. За вами двоими, а не за девочками.

- Ты... ты жива!

- Ага.

- А чего притворялась мертвой? - сердито спросил Джим.

- Хотела послушать, что вы скажете.

- Блядь!

- Рад, что ты жива, - сказал я.

Я протер глаза краем рубашки, но никак не мог перестать плакать. Я плюхнулся на колени перед ней и положил руку на плечо.

- Все хорошо, - сказала она.

- Нет! Боже, прости меня! Если бы мы знали...

- Больно? - спросил Джим.

Он наклонился рядом со мной.

- Лицо не в порядке.

- И все?

- Если не считать, что еще там больно.

- Тебя изнасиловали? - спросил Джим.

- Да. Изнасиловал. Он был один. Сильно вонял. Вы бы только понюхали!

- Мы бы тебя никогда здесь не оставили, - сказал Джим. - Никогда, если бы знали, что ты - девочка.

- Если бы в тот день мы пошли в бассейн, как и сказали...

- Я все равно туда не собиралась, - сказала она. - Вы бы меня раскусили.

Я шмыгнул носом и снова вытер лицо.

- Я просто хотела с вами дружить, - сказала она, немного повысив голос.

- Ты можешь с нами дружить.

- Правда?

- Да, - сказал я. - Это и была инициация. Все, что я тогда сказал - неправда.

- Честно?

- Да.

- С этой минуты, - сказал Джим, - мы тебя никогда не будем бросать и обманывать.

- Да, ребята. Я уже начинала думать, что вы меня ненавидите.

- Нет. Мы просто шутили.

Ее окровавленное лицо улыбнулось. Она присела.

- Лучше не шевелись, - сказал я. - Тебе надо вызвать скорую, или что-нибудь типа того.

- Я в порядке.

- Ты не можешь быть в порядке, - сказал Джим. - Вся эта кровь...

- Ну, я была девственницей. А теперь - нет, - oна посмотрела на нас. - Хотите мне вставить? Можете, если хотите, мы же теперь друзья.

Я потерял дар речи.

- Не сегодня, - сказал Джим. - Но все равно спасибо.

Я кивнул.

- Точно? Я не очень хорошо себя чувствую, но если вы хотите...

- Как-нибудь в другой раз, - сказал Джим.

- Ну хорошо.

Она вздохнула, словно немного расстроилась, и поднялась на ноги. Сбросила с ноги трусы и Бермуды.

- Хотите, кой-чего покажу? - спросила она.

- Надо отсюда валить, - сказал я.

- Вы должны это увидеть.

Она подошла к своему фонарю, наклонилась так, будто была не против, что мы пялимся на ее зад, взяла фонарь и включила.

- Идемте, - сказала она.

Мы пошли за ней вдоль рельсов.

Догнали ее за ближайшей бетонной опорой.

Там она посветила на бомжа.

Он лежал, прислонившись к опоре, рубашка расстегнута, штаны опущены до лодыжек. Голова повисла. В руках он баюкал кучку выпавших кишок.

Джордж ухмыльнулась.

- Так и знала, что далеко не уйдет.

- Твою мать! - пробормотал Джим.

Наклонившись, Джордж окунула руку в кишки. Они извивались, как клубок мокрых змей. Вскоре она выловила нож.

- Не хотелось его терять, - сказала она.

Она встала и вытерла нож рубашкой.

- Спорим, он не знал, что попал на мою инициацию?

Мы покачали головой.

Мы вернулись на другую сторону путей, и там Джордж шагнула в свои трусы и бермуды. Натягивая их, она сказала:

- Ну, что мы будем делать завтра?

Перевод: Амет Кемалидинов

"Особая"

1

Беззаконные женщины с криками и воплями бежали прочь из лагеря. Все, кроме одной; она осталась принять бой.

Она стояла у костра, извлекая изящной рукой стрелу из колчана за спиной. Стояла совсем одна, в то время как мужчины падали под клыками десятка атакующих вампиров.

- Она моя! - крикнул Джим.

Никто из его товарищей Стражей возражать не стал. Возможно, им не хотелось с нею связываться. Они помчались вглубь леса, преследуя остальных.

Джим устремился к женщине.

Кто успел, тот и съел.

Она выглядела невинной, страстной и ослепительно красивой. Она хладнокровно заряжала лук. Ее густые волосы сверкали золотом в отблесках пламени. Ее ноги сверкали из-под короткой кожаной юбки, едва прикрывавшей бедра. Когда она натянула тетиву, ее жилетка распахнулась, соскользнув со смуглого холмика правой груди.

Никогда еще Джим не видел подобной женщины.

Хватай ее!

Она бросила на него мимолетный взгляд, а потом, без малейшего колебания, повернулась и спустила тетиву.

Джим резко пригнул голову. Стрела с глухим стуком угодила в спину Стрэнгу. Вампир выпустил из рук конвульсивно бьющееся тело беззаконника и развернулся кругом, уставившись черными глазами на женщину. Кровь хлынула из его огромного рта, когда он проревел:

- Моя!

Джим остановился.