Третий знак – "палочки-близнецы" – есть то, чего как раз недоставало, чтобы сообщение на Диске сопоставить с биологическим знанием Древней Мексики. Итак, он здесь есть, и думаю, что и здесь речь о палочке из клетки организма. Палочка создала свою копию, чтобы перенести содержащуюся в ней генетическую "запись" в дочернюю клетку. Вот так это показано и на одном этрусском кратере III века до новой эры: в виде орнамента, построенного на чередовании знака двоящейся палочки и знака клетки. А на золотой пластине с Крита я видел другой вид палочек-хромосом – лентами, – который они приобретают в момент между делениями клеток. Здесь они в виде двух одинаковых змеек (как и в Мексике), в орнаментальном окружении знаков клетки.
Поскольку наш знак в этой им следующей Истине при двойственных структурах, я считаю, что прочтение его будет правильным, если я о нем скажу: "удваивающаяся палочка". Понимать это надо в биологическом значении, как в Истине 12, отмечая роль бивалентной хромосомы. Итак:
Третий знак – в виде человечка со связанными за спиной руками. Думаю, что таким образом выражено понятие "связь" или "связывание". Попытаемся прочесть все:
Считаю, что ее следует читать в смысловой связи с предыдущей Истиной так:
На этом кончается запись на Диске из Феста. Теперь посмотрим, как звучат прочитанные его фрагменты на современном языке.
СОДЕРЖАНИЕ ФЕСТСКОГО ДИСКА, ВЫРАЖЕННОЕ СОВРЕМЕННЫМИ ТЕРМИНАМИ
Сторона I
(1) Начало всему живому положила материнская праэнергия Вселенной. (2) Это она породила на земле насекомых и других животных, (3) а также выросшее из общего для всего живого Древа Жизни человеческое существо, рождающееся как женщина или мужчина… (6) Она присутствует в каждом живом организме на Земле, который является ее домом.
(7) Материнская праэнергия Вселенной породила всякую жизнь. (8) Акту ее творения служит каждое живое существо. (9) Это она, переходя в материальное состояние, приняла форму насекомого… (15) Рыба вышла из воды и, как материализовавшаяся частица солнечной энергии, эволюционировала в существо, принадлежащее Древу Жизни, – в женщину, родительницу людей. (16) Подобный эволюционный переход произошел также от рыбы к сухопутным животным. (17) Земная жизнь созданных таким образом животных ограничена рождением и смертью организма.