Задача с одним бриллиантом

Я не думала, что Миллер, как Джульетта, выпил яд из цветков лютика, приобретенный у какого-нибудь современного аптекаря Лоренцо, или другое подобное средство, вызывающее резкое сужение сосудов и, соответственно, глубокое обморочное состояние. Я считала, что изначально хоронили не того мертвого старика. У нас все-таки XXI век. Но изначально Лиля могла положить в руку этому старику настоящий бриллиант. А потом они его подменили. И заодно закопали «испанца» Мигеля Алонсо-Прохорова вместе с Джеймсом Боландом, как оказалось, сотрудником внешней разведки Великобритании. Миллеру срочно требовалось избавиться от притязаний свалившегося из девяностых бывшего партнера и английского разведчика. Но почему английский разведчик впился в горло «испанцу»?

Или Миллер со старым другом Алонсо-Прохоровым хотели избавиться от одного разведчика? Но у того оказалась аллергия на некое средство (например, найденное в склепе), и он успел утянуть в могилу одного из недругов. Миллеру ничего не оставалось, как закопать их обоих в «своей» могиле. А Роберт Литтлджон за ним следил — и прибыл с лопатой на кладбище, чтобы проверить, что закопал объект.

— Что вы ищете в России, Майкл?

— Уже нашел. Благодаря вам.

— Что вы нашли?!

— Кого. Джеймса. Ко мне иногда обращаются мои… несостоявшиеся коллеги. Они спросили, не хочу ли я съездить в Россию. Ведь я немного говорю по-русски и активно учу ваш язык. Ведь в Лондоне сейчас живет очень много русских и немало дел связано с ними. Знание русского языка открывает новые возможности. И все дела, связанные с русскими, оказываются невероятно интересными. У меня и секретарша русская!

Я вопросительно посмотрела на Майкла.

— Да, моя любовница. Язык лучше всего учить «на подушке» — выражение такое есть. Означает: в быту, при совместной жизни. Мы не живем вместе, но проводим вместе много времени, и я учу язык. И мои несостоявшиеся коллеги знали, что в Королевское общество защиты животных регулярно приходят запросы из России — ваши зоозащитники просят помощи, денег. Как раз пришло письмо от Лили. Все совпало. Официально я здесь от Общества, оно оплатило мой билет и карманные расходы. И я на самом деле частный детектив. Если бы ваши спецслужбы захотели проверить меня, то увидели бы, что я — тот, за кого себя выдаю.

— То есть вы приехали под прикрытием Королевского общества защиты животных, но на самом деле искать Джеймса Боланда и ожерелье? Так?

Майкл кивнул.

— А на секретную службу вы работаете бесплатно? За идею? Или потому, что у них на вас есть компрометирующие материалы?

— Да какие компрометирующие материалы? Я же не собираюсь в политику. И вообще не ищу публичности. Так что до моих пьянок и гулянок никому нет дела. Вам же, Юлия, ваши знакомые из правоохранительных органов помогают в вашей работе? И вы помогаете им? Ни вы им не платите, ни они вам, так?

Я улыбнулась. Я понимала эту систему расчетов.

— А что с ожерельем? — спросила я. — С тем, которое с рубинами?

— Попрошу у вас помощи, Юлия.

— У меня?! Я впервые услышала о его существовании в этом собачьем приюте.

— Но ваши друзья из органов могут помочь мне найти Эдуарда Бернштейна.

— Он на самом деле из России? Человек с такими именем и фамилией может жить в десятке стран, если не больше.

— Он из России. Пожалуйста, попросите ваших знакомых узнать, как мне его найти. Я считаю, что ожерелье с рубинами у него.

«Так он тебе его и отдал».

— Сами попросите, — сказала я вслух. — Сейчас поедем с вами на опознание. Я, конечно, тоже подключусь. Но я знаю, как они будут рады, что наконец удалось опознать труп.

Правда, совсем не рады тому, что это оказался англичанин, да еще и из «Джеймсов Бондов».

Глава 27

Я позвонила на этот раз не Андрюше, а Сан Санычу и обрадовала его.

— Доставишь иностранного господина по нужному адресу?

Я обещала доставить и сделала это. Была проведена процедура официального опознания. Майкл Веллингтон сообщил, что он — частный детектив, и спросил, могут ли русские полицейские помочь ему отыскать некоего Эдуарда Бернштейна.

Я в очередной раз порадовалась тому, что мы сейчас живем в век компьютеров, а теперь еще и больших данных. «Эдуардом Бернштейном» теперь стал беглый банкир Московцев, и именно под этим именем он получил израильское гражданство по упрощенной схеме — как Роман Абрамович.

Некоторые наши граждане решили получить еще одно гражданство после того, как Роман Абрамович не смог вовремя получить новую британскую визу и не попал на финал Кубка Англии, в котором играл «Челси». Наши граждане, как проживающие в Великобритании, так и те, кто никогда не ступал на берег Туманного Альбиона и раньше ругал Абрамовича, стали ругать англичан. Почему не дали визу владельцу нашего клуба «Челси»? Футбольные болельщики прониклись печалью владельца клуба. Пропустить такую игру по вине английских бюрократов! Хотя дело тут, похоже, совсем не в бюрократии…