Читаем Wyrd Sisters полностью

‘Magrat, just kick that kindling over here, will you?’ said Granny.

I protest at this treatment,’ said the demon, its voice tinged with uncertainty.

‘Yes, well, we haven’t got time to bandy legs with you all night,’ said Granny. ‘These word games might be all right for wizards, but we’ve got other fish to fry.’

‘Or boil,’ said Nanny.

Look.’ said the demon, and now there was a whine of terror in its voice. ‘We’re not supposed to volunteer information just like that. There are rules, you know.’

‘There’s some old oil in the can on the shelf, Magrat,’ said Nanny.

If I simply tell you—’ the demon began.

‘Yes?’ said Granny, encouragingly.

You won’t let on, will you?’ it implored.

‘Not a word,’ promised Granny.

‘Lips are sealed,’ said Magrat.

There is nothing new in the kingdom,’ said the demon, ‘but the land has woken up.’

‘What do you mean?’ said Granny.

It’s unhappy. It wants a king that cares for it.’

‘How—’ Magrat began, but Granny waved her into silence.

‘You don’t mean people, do you?’ she said. The glistening head shook. ‘No, I didn’t think so.’

‘What—’ Nanny began. Granny put a finger to her lips.

She turned and walked to the washhouse’s window, a dusty spiderweb graveyard of faded butterfly wings and last summer’s bluebottles. A faint glow beyond the frosted panes suggested that, against all reason, a new day would soon dawn.{26}

‘Can you tell us why?’ she said, without turning round. She’d felt the mind of a whole country …

She was rather impressed.

I’m just a demon. What do I know? Only what is, not the why and how of it.’

‘I see.’

May I go now?

‘Um?’

Please?

Granny jerked upright again.

‘Oh. Yes. Run along,’ she said distractedly. ‘Thank you.’

The head didn’t move. It hung around, like a hotel porter who has just carried fifteen suitcases up ten flights of stairs, shown everyone where the bathroom is, plumped up the pillows, and feels he has adjusted all the curtains he is going to adjust.

You wouldn’t mind banishing me, would you?’ said the demon, when no-one seemed to be taking the hint.

‘What?’ said Granny, who was thinking again.

Only I’d feel better for being properly banished. “Run along” lacks that certain something,’ said the head.

‘Oh. Well, if it gives you any pleasure. Magrat!’

‘Yes?’ said Magrat, startled.

Granny tossed the copper stick to her.

‘Do the honours, will you?’ she said.

Magrat caught the stick by what she hoped Granny was imagining as the handle, and smiled.

‘Certainly. Right. OK. Um. Begone, foul fiend, unto the blackest pit—’

The head smiled contentedly as the words rolled over it. This was more like it.

It melted back into the waters of the copper like candlewax under a flame. Its last contemptuous comment, almost lost in the swirl, was, ‘Run aaaa-longgg …’

——

Granny went home alone as the cold pink light of dawn glided across the snow, and let herself into her cottage.

The goats were uneasy in their outhouse. The starlings muttered and rattled their false teeth under the roof. The mice were squeaking behind the kitchen dresser.

She made a pot of tea, conscious that every sound in the kitchen seemed slightly louder than it ought to be. When she dropped the spoon into the sink it sounded like a bell being hit with a hammer.

She always felt uncomfortable after getting involved in organized magic or, as she would put it, out of sorts with herself. She found herself wandering around the place looking for things to do and then forgetting them when they were half-complete. She paced back and forth across the cold flagstones.

It is at times like this that the mind finds the oddest jobs to do in order to avoid its primary purpose, i.e. thinking about things. If anyone had been watching they would have been amazed at the sheer dedication with which Granny tackled such tasks as cleaning the teapot stand, rooting ancient nuts out of the fruit bowl on the dresser, and levering fossilized bread crusts out of the cracks in the flagstones with the back of a teaspoon.

Animals had minds. People had minds, although human minds were vague foggy things. Even insects had minds, little pointy bits of light in the darkness of non-mind.

Granny considered herself something of an expert on minds. She was pretty certain things like countries didn’t have minds.

They weren’t even alive, for goodness sake. A country was, well, was—

Hold on. Hold on … A thought stole gently into Granny’s mind and sheepishly tried to attract her attention.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка
Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка

Я думала, что уже прожила свою жизнь, но высшие силы решили иначе. И вот я — уже не семидесятилетняя бабушка, а молодая девушка, живущая в другом мире, в котором по небу летают дирижабли и драконы.Как к такому повороту относиться? Еще не решила.Для начала нужно понять, кто я теперь такая, как оказалась в гостинице не самого большого городка и куда направлялась. Наверное, все было бы проще, если бы в этот момент неподалеку не упал самый настоящий пассажирский дракон, а его хозяин с маленьким сыном не оказались ранены и доставлены в ту же гостиницу, в который живу я.Спасая мальчика, я умерла и попала в другой мир в тело молоденькой девушки. А ведь я уже настроилась на тихую старость в кругу детей и внуков. Но теперь придется разбираться с проблемами другого ребенка, чтобы понять, куда пропала его мать и продолжают пропадать все женщины его отца. Может, нужно хватать мальца и бежать без оглядки? Но почему мне кажется, что его отец ни при чем? Или мне просто хочется в это верить?

Катерина Александровна Цвик

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детективная фантастика / Юмористическая фантастика