When I'm Gone (ЛП)

Я достаю стул, садясь на него и положив руки на стол, спрятавшись в них головой, просто сломавшись.

Комментарий к 52.Она одна на миллион. Если ты любишь её, то не причиняй столько боли/She’s one in a million. If you love her you wouldn’t be hurting her this much

Ну, вот и перевод.

Мозг и сердце Луи думают по-разному.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 53.Это он. Конец ещё перед началом/This is it. The end before the beginning ==========

Louis’ POV

Я мчусь обратно в нашу каюту, бросая все свои вещи в сумку, даже не складывая их или проверяя, взял ли всё. В случае чего я могу купить новые. Звоню одному из менеджеров, который работает на Модест; меня не волнует какой сейчас час, мне нужен частный самолёт, чтобы я мог добраться прямым рейсом из Валлетты в Лондон. Один в целом самолёте.

Элеонор звонила мне практически всю ночь. Я не хотел отвечать, и я рад, что она прекратила свои попытки. По какой-то причине мне кажется, что я всё равно должен встретиться с ней в последний рад.

Я также убираю в сумку рождественские покупки Кейт. Знаю, что она не хочет больше вспоминать об этом, но на тот случай, если она не простит меня, то у меня останется память о ней.

Я такой идиот, который всё испортил. Не могу даже описать все чувства внутри меня сейчас. Но мне нужно увидеть Кейт. Перед тем, как я встречусь с Эл, мне нужно для начала встретиться с Кэтрин, даже если она не хочет этого. Даже если она не будет говорить со мной. Мне нужно увидеть Оливию.

***

Возвращение в Лондон вернуло в меня все мои жизненные страхи. Решаю не заезжать к себе, я так близок к дому Кэй. Стучу в её входную дверь и встречаюсь лицом к лицу с Лорен, её матерью. Она смотрит на меня взглядом, полным разочарования, и я не осуждаю её за это. Не сомневаюсь, что девушка рассказала ей всё.

— Луи, — она прислоняется к дверному косяку, перекрывая вход.

— Лорен, я могу увидеть её? Пожалуйста? — прошу.

— Я не думаю, что это хорошая идея, Луи. Она только успокоилась.

— Пожалуйста, только один раз. Мне нужно ей всё объяснить, — я начинаю, когда слышу знакомый детский голос.

— Луи! — Оливия подбегает ко мне, и я приседаю, чтобы обнять её. Губы Лорен сжимаются, женщина старается не улыбаться, но у неё не получается.

— Луи, — я поднимаюсь вместе с Ливви, смотря прямо в глаза бабушке девочки. — Я и Джек собираемся отвезти Оливию в парк. Не мог бы ты запереть за собой дверь? — она спрашивает, и я так благодарен ей. Я только киваю, отпуская Ливию вниз, но она всё равно держится за меня.

— Я люблю тебя, Луи, — девочка шепчет мне на ухо, и меня передёргивает. Она говорила мне это лишь однажды очень давно. Кажется, я разобью и её сердце тоже.

— Я тоже люблю тебя, Оливия, — она целует меня в щёку и хихикает. Если бы она была постарше и узнала, что я сделал с её матерью, то давно бы возненавидела.

Наблюдаю, как они надевают верхнюю одежду, проходя мимо меня и закрывая за собой дверь. Делаю глубоких вдох и спокойно поднимаюсь по ступенькам; готовлюсь к разговору, напоминая себе, что всё, что скажет мне Кейт, я заслуживаю этого.

Слегка постукиваю в дверь спальни и жду.

— Можешь войти, мам, — Кэтрин кричит слабым голосом. Сейчас или никогда. Тихо захожу в комнату, встречаясь с разбитой девушкой. Это я сделал с ней. Её тёмно-русые волосы растрепались, а глаза красные от слёз. Она выглядит такой уставшей. — Луи? Что ты здесь делаешь? — на сидит в кровати, а когда видит меня, то начинает приглаживать волосы и тереть глаза.

— Ты ушла так быстро. Нам нужно поговорить, — закрываю дверь, опираясь на неё, боясь сделать неверное движение, несмотря на безумное желание подойти к ней ближе и обнять, сказать какой я дурак и дать какое-нибудь глупое обещание.

— Как Элеонор? — она спрашивает.

— Я не разговаривал с ней, — отвечаю честно. У меня даже не было желания.

— Зачем ты пришёл сюда? — она прижимает к груди колени, обнимая их.

— Я очень сожалею, Кэй, — шепчу.

— Прости? Я не слышу.

— Я сказал, что мне жаль, — отвечаю ей немного громче, чем должен был.

— Я уже сказала тебе, Луи, что со мной всё хорошо и нет ничего страшного, — она пожимает плечами. — Мы не вместе. Ты можешь уйти прямо сейчас, — брюнетка указывает на дверь.

— Почему ты закрываешься от меня? — делаю шаг на встречу к ней.

— Я? Закрываюсь от тебя? И это мне говорит тот, кто лгал мне. Сколько раз я говорила тебе, что не хочу спешить в отношениях, потому что ты только что расстался с Элеонор. Я не хочу быть чей-то игрушкой на время и… ты вообще меня любил? Или ты просто сказал это, чтобы трахнуть меня? — её нижняя губа дрожит, а последние слова застревают в моих мыслях.

— Конечно, я люблю тебя, Кейт. Я бы не говорил этого, если бы не любил. Мне только нужно убедиться, что всё идёт правильно. Я запутался в выборе, — пытаюсь объяснить, но, уверен, она не поймёт меня, потому что даже я, чёрт возьми, не понимаю себя.