Читаем We Know полностью

I studied the face, looking to recapture that flash of familiarity, but it was gone. One of my friends from night school in Oregon had a baby whom she brought into lecture the next month to show off. I recall how the baby burbled and took on his mother's features for an instant before they vanished back into generic babyness. I found myself straining now to reclaim that same type of satisfying deja vu.

"You saw the bodies being dumped?" I asked.

"Yeah. I was walking my dog. They pulled over up the street. Didn't see me. It was a dirt lot. I saw two guys. They looked Mexican. Central American, maybe. Anyway, I went home and called the cops."

It sounded rehearsed-all the requisite beats, well ordered, as if she'd been running over them in her head for years.

"And you saw Jane out by some trailers several months before?"

But she wasn't biting. "A month or so before." Her eyes ticked to me, then back to her hair. It was as though she was afraid to look directly at me. "Look, who are you? Why are you asking me questions? Can I see a badge or something?"

"I don't have a badge."

"Well, then," she said, and shut the door.

I heard the beads rustle, and a moment later I sensed a slight swivel of the closed Venetian blinds in the window to my right. I could not afford to wait around and have her call someone. Seeing no other choice, I started down the walk, the hot breeze lofting the smell of tar into my face. I could feel her stare penetrating my back.

Halfway down the walk, it hit me. Her startled reaction, the creases at the eyes, her high-pitched nervousness and reluctance to look me in the face-she'd recognized me right away. And was terrified I'd recognize her.

Isabel McBride. Bob's Big Boy. Off shift at 1:00 A.M.

My head bowed, just slightly, and I took a half step to my right, firming my balance. Seventeen years of assumptions, unraveling. Still, I could feel the eyes behind me, hidden by those Venetian blinds, boring into my back.

I turned. The blinds swiveled again, forming an impenetrable sheet, a child covering his eyes to hide. I rang the bell. There was no answer, just a dread-filled wait, augmented with continued talk-show broiling. I rang again. Waited. Rang again.

Finally the door opened. Jerkily.

"Isabel," I said.

Despite the deadening heat, she was shaking. "Nick."

I said, "Please talk to me."

Tears sprang up out of nowhere. Just two, spilling over the brinks of her eyes, sliding in straight tracks down her ruddy face. She jerked her head in a nod.

I followed her into the grease-tinged air, through the chattering rainbow-bead curtain. On the squawking TV, Jerry Springer reclaimed his microphone from an overzealous audience member. Across the bottom of the screen, today's caption: ARE YOU MY BABY'S DADDY? Isabel-or Tris- struck the power button as she passed, and we sat on unmatched couches shoved together to form a makeshift sectional. The post-Springer silence seemed so daunting as to be majestic. Through a doorway I could see a suitcase open on the bedroom floor, the clothes she'd started to throw inside.

I said, "Are you Isabel or Tris?"

"Tris. I'm Tris. Patricia." She was back to her hair, eyes crammed to the side, snapping off dry split ends and flicking them to the floor.

I'd rehearsed the tainted fantasy so often in my head since that night. Who knows how many times I'd reinvented Isabel McBride? Added an extra inch or three to her bust, imagined some trick of the tongue, conflated the firm hump of her ass with that of a model, a fling, some woman on the street? Everything possible to make her attractive enough to justify my slipping out that night and leaving Frank open.

She seemed to sense my thoughts. "Gravity takes over," she said defensively. "You lie down, your tits are in your armpits. You'll see. Wait till you hit forty, fifty. Men hide it better, but it's no prettier."

"It's dangerous right now."

She nodded jerkily. "I figured it might get that way. I've been careful." She snorted, nodded at me. "Not careful enough, I see."

"Will you tell me what happened?" I asked. "The real story?"

She looked away, her chin trembling. "You don't want the real story."

We sat in the silence a moment, and then I said, "You were hired to seduce me? To lure me out of the house?"

"I didn't know that was what it was for. I didn't know why. Money was tight, and I had a girl to raise. You weren't half bad-looking, so I said what the hell. Paid better than waitressing. They had me do things. I didn't know."

"You didn't ask."

"At first I figured it was some weird rite-of-passage kind of thing. Maybe your dad's friends or something." A mournful pause. "No, I didn't ask."

Every now and then I'd catch glimpses of her old self-the perfect line of teeth, a nuanced movement of her hand, a cord rising in her neck-but they'd vanish almost instantly. It reminded me of those magic childhood stickers that changed images when you tilted them. Now it's Superman, now it's Clark Kent again.

"How'd you know I'd go to Bob's Big Boy that night?" I asked.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер