Читаем We Know полностью

Given the outstanding arrest warrant and the Interpol red notice, they'd done a fine job freezing his money. He had no address or bank account or telephone in his name. His first few weeks, he'd shacked up with his ghosts in a shitty motel in Veracruz, collecting tequila worms and venereal diseases and burning through what little cash he'd taken. I know how the walls closed in on him at night. I know the bitter taste of panic that greeted him when he woke. I know how he watched people's eyes when he passed them on the street. Waiting for the other shoe to drop. Knowing he could wake up in prison the next morning and every morning after that. Of everything that can grind away at a person, being anonymous is the worst. You give up your power, a bit at a time, until you feel like you're not much of anything at all.

It was shocking to see how poorly a federal agent had fared in just two and a half months on the run, and I must confess a pang of pride at how long I, a nobody kid, had managed. I'd been cracked and damaged, but they hadn't broken me.

I'm inclined to think that Wydell took the easy way out by dying. It's much harder to shoulder the weight of memory, to reconcile with the past, to turn and face your troubles. It's much harder, but I'm finding it worth the struggle.

I am sleeping through the night again. There is an immense power in holding no secrets. I have protection now, in my story's being public. If I died, the right people would ask the right questions.

Callie's sketch of Frank hangs boldly in my living room, over a crumbled stretch of drywall. I'd like to think it looks over me, but I know that's not the case. As I recently learned, people are eager to live with stars in their eyes. The problem is, they block out reality. No wonder we want to hide from reality. It's ugly. Brutal. But it can also be graceful, and it offers comforts I'm still acquainting myself with. There are surprises there, not all of them unpleasant.

I thought I had a simple life before. But I didn't. Simple is going for walks and not checking behind you. Simple is strolling past security cameras and not bothering to turn your head. Entering a restaurant and not scouting the exits. Passing a dark sedan and not having your palms sweat. I'm not saying I'm able to do these things all the time, but I know what they feel like now. It's a start. A fresh one. Day after day.

I pulled in to Induma's driveway and sat with the radio on, trying to figure out how I could possibly convey my gratitude to her.

Through the open blinds, I could see her flashing back and forth in the kitchen, cooking herself into a frenzy. I got out but left the truck running. She was not cooking for me, and I didn't want to intrude.

The Jag rolled in behind me. Alejandro. He jogged over and gave me a hug. He smelled musky, some Rodeo Drive cologne Induma had no doubt selected.

I said, "I'm glad you guys made up."

"We have a do-over of our anniversary this weekend. But I give her the gift now because I can't wait." Proudly he tugged a Tiffany blue gift case from his waistband and opened it. A silver charm necklace. He studied my face. "What?"

I said, "She can't wear sterling. Gets a rash."

The case closed with a snap. He turned away, cursed in Spanish.

I said, "Hold on."

Back in my glove compartment, the small red jewelry box remained where I'd shoved it weeks ago. The engine hummed, the radio played. I sat and looked at those sapphire-chip earrings. Then I brought the box to Alejandro.

He opened it and whistled. "The sapphire look amazing."

"Yes," I said, "and it's her birthstone."

"Damn, Nick. You the Casanova."

I folded his hands over the box. He hopped, excited like a little kid, then hugged me tightly and started for the door.

I said, "Capra or Howard Hawks."

He paused.

I said, "Her favorites. Check out the revival theaters. She loves late matinees. For dinner take her to Inn of the Seventh Ray, up Topanga. It's all organic, and they have plenty of vegetarian stuff. Get a table close to the creek and you can hear the frogs, maybe even see a coyote. Then go to Shutters for hot chocolate. It's the best in town, and they serve it in giant mugs. There are great sofas. The pier's right there. Go for a walk after. It gets cold, so buy her gloves before to surprise her with."

A few faint lines appeared in that smooth brow. "But you take her all these places already."

"No," I said. "I never did."

Relief. That broad smile. Then it faded. An understanding of sorts passed between us. He nodded and headed inside.

I stood on the concrete of the driveway. From my truck's radio, the Stones were telling me I can't always get what I want, though I didn't require the reminder just now.

Alejandro appeared in the kitchen window. Hugged Induma from behind. She spun, surprised at the jewelry box. Opened it. Delight. The flash of those gorgeous white teeth. She kissed him, held up the earrings, put them on. Even from this distance, they looked just as I imagined against her dark skin.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер