Читаем War with the Robots полностью

The medic took Tony next and began the detailed examination.

"What’s this?" the medical officer asked Tony as he probed with a swab at his cheek.

"Ouch," Tony said. "Razor cut, my hand slipped while I was shaving."

The doctor scowled and painted on antiseptic, then slapped on a square of gauze.

"Watch all skin openings," he warned. "They make ideal entry routes for bacteria. Never know what you might find on Mars."

Tony started a protest, then let it die in his throat. What was the use of explaining that the real trip-if and when it ever came off-would take 260 days. Any cuts would easily heal in that time, even in frozen sleep.

As always after the medical, they climbed into their flight suits and walked over to the testing building. On the way, Tony stopped at the barracks and dug out his chess set and a well-thumbed deck of cards. The access door was open in the thick wall of Building Two and they stepped through into the dummy Mars ship. After the medics had strapped them to the bunks the simulated frozen sleep shots put them under.

Coming to was accompanied by the usual nausea and weakness. No realism spared. On a sudden impulse Tony staggered to the latrine mirror and blinked at his red-eyed, smooth-shaven reflection. He tore the bandage off his cheek and his fingers touched the open cut with the still congealed drop of blood at the bottom. A relaxed sigh slipped out. He had the recurrent bad dream that some day one of these training trips would really be a flight to Mars. Logic told him that the army would never forego the pleasure and publicity of a big send-off. Yet the doubt, like all illogical ones, persisted. At the beginning of each training flight, he had to abolish it again.

The nausea came back with a swoop and he forced it down. This was one exercise where he couldn’t waste time. The ship had to be checked. Hal was sitting up on his bunk waving a limp hand. Tony waved back.

At that moment, the emergency communication speaker crackled into life. At first, there was just the rustle of activity in the control office, then the training officer’s voice cut through the background noise.

"Lieutenant Bannerman-you awake yet?"

Tony fumbled the mike out of its clip and reported. "Here, sir."

"Just a second, Tony," the officer said. He mumbled to someone at one side of the mike, then came back on. "There’s been some trouble with one of the bleeder valves in the chamber; the pressure is above Mars norm. Hold the exercise until we pump her back down."

"Yes, sir," Tony said, then killed the mike so he and Hal could groan about the so-called efficiency of the training squad. It was only a few minutes before the speaker came back to life.

"Okay, pressure on the button. Carry on as before."

Tony made an obscene gesture at the unseen man behind the voice and walked over to the single port. He cranked at the handle that moved the crash shield out of the way.

"Well, at least it’s a quiet one," he said after the ruddy light had streamed in. Hal came up and looked over his shoulder.

"Praise Stegham for that," he said. "The last one, where I lost my partner, was wind all the time. From the shape of those dunes it looks like the atmosphere never moves at all."

They stared glumly at the familiar red landscape and dark sky for a long moment, then Tony turned to the controls while Hal cracked out the atmosphere suits.

"Over here-quick!"

Hal didn’t have to be called twice, he was at the board in a single jump. He followed Tony’s pointing finger.

"The water meter-it shows the tank’s only about half full."

They fought off the plate that gave access to the tank compartment. When they laid it aside a small trickle of rusty water ran across the deck at their feet. Tony crawled in with a flashlight and moved it up and down the tubular tanks. His muffled voice echoed inside the small compartment.

"Damn Stegham and his tricks-another ‘shock of landing’ failure. Connecting pipe split and the water that leaked out has soaked down into the insulating layer; we’ll never get it out without tearing the ship apart. Hand me the goo, I’ll plug the leak until we can repair it."

"It’s going to be an awfully dry month," Hal muttered while he checked the rest of the control board.

The first few days were like every other trip. They planted the flag and unloaded the equipment. The observing and recording instruments were set up by the third day, so they unshipped the theodolite and started their maps. By the fourth day they were ready to begin their sample collecting.

It was just at this point that they really became aware of the dust.

Tony chewed an unusually gritty mouthful of rations, cursing under his breath because there was only a mouthful of water to wash it down with. He swallowed it painfully, then looked around the control chamber.

"Have you noticed how dusty it is?" he asked.

"How could you not notice it? I have so much of it inside my clothes I feel like I’m living on an ant hill."

Hal stopped scratching just long enough to take a bite of food

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика