Взгляд со звезд

Фантастика, как один из видов литературы, играет в той же «песочнице», что и другие жанры, и поэтому должна воплощать в себе литературную поэтичность, которая возникает при изображении людей. Отношения между людьми, между человеком и обществом и между человеком и эпохой составляют основную часть литературы. Современная литература, в частности, фокусируется на внутреннем мире человека, на сознании и духовности, создавая сложные, многомерные картины выражения жизни и человечности, – и это является неотъемлемой частью литературной поэтичности.

С другой стороны, поэтичность научной фантастики в основном связана с изучением отношений между человеком и технологиями, человеком и Вселенной, а также между человеком и природой. Научная фантастика разворачивается в воображении, созданном с помощью науки, и в ее основании находится придуманный писателем мир. Благодаря воображению фантастика создает мир, который является нереальным, но не сверхъестественным. В «большой» литературе основной объект поэтичности – «персонажи», но в фантастике они до какой-то степени заменены «миром»; и в фантастике среда обитания и виды живых существ могут существовать в качестве независимых литературных фигур. Воображение и креативность, проявленные при их создании, являются важными компонентами поэтичности фантастики. Фантастика создает историю о реальных людях в нереальном мире. Таким образом, человечность в фантастике – еще один критически важный фактор в поэтичности научной фантастики. Поэтичность фантастики уникальна и не встречается в других жанрах. По сравнению с литературной поэтичностью, поэтичность фантастики более тесно связана с технологией и природой, она отражает суровость, отражая твердость и непреодолимость законов природы. Более того, эстетические качества науки – непротиворечивость и гармония логики, симметрия, простота и новизна, – которые редко встречаются в «большой» литературе, также вносят большой вклад в поэтичность фантастики.

Поэтичность «обычной» литературы и фантастики по-разному используют эстетику: поэтому они редко сосуществуют в одном и том же произведении и, возможно, даже нейтрализуют друг друга. В классических фантастических произведениях один из видов поэтичности обычно доведен до совершенства. Например, традиционная «кэмпбелловская» фантастика – такая, как произведения Артура Ч. Кларка и Айзека Азимова, – наполнена поэтичностью фантастики, а работы Рэя Брэдбери являются классическими примерами литературной поэтичности.

Однако Кен Лю, писатель-фантаст, который встречается один на миллион, добился невозможного: он объединил оба вида поэтичности.

Произведения Кена Лю – восхитительные и уникальные. Например, «Некоторые способы изготовления книг разумными расами Вселенной» – это серия чудесных рассказов, в которых описаны разные способы, с помощью которых разные космические цивилизации записывают и усваивают информацию; у кого-то есть мозги, сделанные из текущей воды, а другие считывают со всего, что есть во Вселенной, в том числе в черных дырах. Эта волшебная история о космических цивилизациях и культурах открывает нам глаза на мир. The People of Pele [ «Народ Пеле»] рассказывает о кристаллической форме жизни, которая резко отличается от тех, что известны нам. Состав и эволюция подобных форм жизни переворачивают с ног на голову наши представления о биологии и значительно расширяют наше воображение. Я могу с уверенностью заявить, что в этом произведении описан необычный образ внеземных существ, который я когда-либо видел.

Другие работы Кена Лю наполнены размышлениями об отношениях человека с технологиями и Вселенной. Стоит остановиться на рассказе «Исчисляемый»: эта история о математике, которая описывает разные виды бесконечностей и тем самым показывает нам математический мир, который из однообразной последовательности чисел превращается в огромный и глубокий объект, похожий на звездное небо. Числа, которые мы встречаем в повседневной жизни, – всего лишь вершина айсберга. Если мы заново изучим жизнь, глядя на нее через эту великую призму математики, то почувствуем, что наше понимание жизни всегда было частичным и ограниченным. Именно благодаря потрясающему воображению и глубокой перспективе Кен Лю может использовать поэтичность научной фантастики.