Всадники «Фортуны»

— Ничуть. Вы, значит, тоже не поняли, что произошло позавчера на трассе? Не поняли, что из-за вашей самодеятельности Даниэль рисковал жизнью? Лучше бы вы мне все рассказали тогда, после собрания в Килбурне!

— Господи, да я же и сам не сразу допер! — Дэйв вскинул руки и тотчас мучительно стиснул их на коленях. — Когда вы показали эту хренову пленку, я подумал: что-то не так! Но не мог сообразить, что именно. Потом уж, когда все разошлись, смекнул: вроде тот парень, что попал в кадр, головой аккурат достал краешек надписи «Вход только по удостоверениям». А Дени до этих букв сантиметра на три-четыре не доставал! (Я сколько уж раз видел, как он там проходит!) Тут меня и стукнуло: вырасти он не мог, значит, снят другой парень, не Лорни. Ну а кто у нас на Лорни похож? Его братец! И вспомнил еще: Дени ему два года назад подарил свой комбинезон.

— Знаю, — кивнула Айрин. — Даниэль мне рассказал про тот случай. Ну, хорошо. А почему вы потом не позвонили в полицию?

Широкие скулы механика загорелись румянцем, пробившим даже его густой загар.

— Да понимаете… Может, я и неправ, но непривычно как-то шкурничать, доносить! Ведь Дени взял вину на себя. Взял — потому что сразу узнал Брэда и решил спасти ему задницу. Я и подумал: если выдам этого дурня полиции, то Лорни мне не простит.

— И вместо этого принялись угрожать Брэндону. Вы ведь не хуже Даниэля понимали, что разоблачение могло уничтожить Лоринга-младшего.

Клейн опустил голову, пряча глаза от комиссара.

— Лорни мне сегодня сказал то же самое. И добро бы — в самом деле разорался, ругаться начал. А только смотрит так, словно я ему нож в спину всадил!

— Вы именно это и сделали. Ваше чувство справедливости всем вышло боком! Ладно: по большому счету это — не мое дело. Я вызвала вас потому, что вы, сдается мне, знаете кое-что важное.

Дэйв Клейн поднял на комиссара недоумевающий взор.

— Я же вроде все уже рассказывал. Еще в первый день, когда вы приезжали.

Глаза Айрин стали вдруг обжигающе острыми:

— Нет, Клейн. Вы рассказали не все. Джанкарло Висконти ведь был вашим другом. Я это слышала от других механиков. Он доверял вам. Так?

Тот покачал головой:

— Как вам сказать? Он вообще был скрытный парень. Даром что итальянец. Лишнего о себе не болтал. Хотя, думаю, больше — из-за того, что стыдился.

— Чего?

— Да сестрицы своей! Ему многие говорили: «Брось! Девица такого любовника себе отхватила — гордиться надо! Кортес ей и аппартаменты купил, и машин у нее целых три. Нарядов — что у кинозвезды». Но Джанни, видите ли, держался совсем других взглядов. С его точки зрения, шлюха — она всегда шлюха, с кем бы ни спала — хоть с миллионером, хоть с премьер-министром. Правда, брату она все плела, будто наш Гедеоне обещает на ней жениться. Только кто ж в это поверит?

Айрин Тауэрс слушала, хмурясь, безо всякой цели перекладывая с одного края стола на другой уже просмотренные полицейские доклады.

Заметив, что Клейн уже пару раз сунул руку в карман и вытащил, она взяла с подоконника стеклянную пепельницу и поставила перед механиком:

— Курите, если хочется.

— Спасибо! — Дэйв сразу выудил пачку сигарет и зажигалку. — А вы?

— Я не курю. Скажите, Клейн: а между Лорингом и Эммой Висконти что-нибудь было? Она меня уверяла, что он ее любовник. Врала?

Механик зло рассмеялся:

— Вообще-то не врала. Лоринг — и точно ее любовник. Да не тот!

Айрин от неожиданности так крутанулась в кресле, что оно совершило полный оборот.

— Ничего себе! Опять Брэндон?

Дэйв затянулся, закашлялся и смущенно сплюнул в платок.

— Простите. Видите ли, об этом у нас все знают, но помалкивают. Все же — любовница патрона. Эмма влюблена в Дени. Как кошка, как сумасшедшая. Но он никогда не смотрел в ее сторону. Не нравится она ему. А вот Брэду даже очень понравилась. Ну, она и начала с ним крутить. Назло Дени! Как-то во время банкета по случаю очередного выигранного Даниэлем Гран-при вышел скандал. Кортес на такие банкеты приходит редко, а тут заявился и Эмму с собой притащил. Она приехала уже не слишком трезвая, за столом еще напилась, ну и пошло-поехало! Подсела к Лорни и — на весь стол: «А ты знаешь, что я — любовница твоего брата? Он на семь лет моложе тебя и такой красавец!» Лорни в ответ: «Ну и ради Бога!» А та опять: «Он и может больше, чем ты!» Дени только смеется: «Кто из нас может больше, кто меньше, решается на трассе!»

— А как реагировал Кортес? — прервала комиссар.