Почти все говорили одно и тоже: великую историю сестёр-близняшек, первая встреча, поездка в Амстердам, знакомство с Майклсонами, незабываемые каникулы, пять лет одиночества, снова неожиданная встреча, поездка в Сидней, встреча с Майклсонами и снова незабываемые каникулы. Казалось, такая весёлая история заинтересует любого, но Эстер и Майкл оставались невозмутимыми.
Потом все выпили за день рождения Кола. Эстер продолжала внимательно следить за Еленой и Кэтрин. Елена старалась вести себя аккуратно и вежливо. Она даже боялась пошевелиться. Через час Кол встал из-за стола и спросил:
— Может настало время танцев?
Елена глубоко вздохнула, взяла Кола за руку и потянула его в центр ресторана. За ними пошли танцевать Финн и Татия. Как раз играла медленная музыка. Финн взял за талию Татию.
— А ты понравилась моей маме, — шепнул он.
— Правда? — удивилась Татия.
— Ага, — улыбнулся Финн, — она сказала, что ты добрая и толерантная, а ещё прекрасно рисуешь. Она видела твои картины, правда тогда не была знакома с тобой, но ей они понравились.
— Ого, — снова удивилась Татия.
— Так что можешь не беспокоиться, — улыбнулся Финн и несколько раз покружил Татию, а затем приподнял и ещё раз покружил.
От танца закружилась голова, и Татия чуть ли не упала в обморок. Её удержал Финн.
— Ты в порядке? — спросил он.
— Да, просто голова закружилась, — Татия приподнялась и продолжила танцевать.
Тем временем Елена танцевала с Колом.
— Мне некомфортно, — прошептала она, — твоя мать так смотрит на меня… как охотник на жертву.
— Успокойся, всё будет нормально, — улыбнулся Кол и прижал Елену к себе.
К ним присоединились Элайджа и Катерина.
— Давно мы так не танцевали, — улыбнулась Кэтрин, взяв за руку Элайджу.
— Ты выглядишь неотразимо, — улыбнулся в ответ Элайджа, — не зря ты надела именно это платье.
— Всегда любила чёрный цвет, — сказала Кэтрин, — как думаешь, я понравилась твоей маме?
— Думаю, да, — улыбнулся Элайджа, — скажи ей что-нибудь на болгарском, она обрадуется.
— Добре, сега ще се върна*.
Кэтрин вернулась к Эстер и Майклу, улыбнулась и произнесла:
— Тук е прекрасно, благодаря ви за тази прекрасна вечер.**
Эстер сначала удивилась, а потом спросила:
— Ты разговариваешь на болгарском?
— Я родом из Болгарии, — снова улыбнулась Катерина.
— Ты молодец, Катерина. Я рада была с тобой познакомиться.
— Аз също, госпожо***, — произнесла Кэтрин и, улыбнувшись, вернулась к Элайдже, — всё готово.
— Ты её поразила, — улыбнулся Элайджа.
Эстер вышла из-за стола и направилась к Колу и Елене.
— Что-то мне это не нравится, — шепнула Елена.
— Молчи, — шикнул Кол.
Эстер подошла к ним и спросила:
— Елена, ты не против, если я на пару минут заберу у тебя Кола?
— Конечно, — пробормотала Елена.
Эстер отошла с Колом подальше и сказала:
— Мне эта девушка не нравится, я против ваших отношений.
— Мам, она хорошая, ты просто плохо её знаешь.
— Я весь вечер за ней наблюдаю. Она не подходит тебе.
— Мам! — разозлился Кол, — ты её знаешь каких-то пару часов, а я — пять лет. Она хорошая…
— Кол!
— Мне плевать, нравится она тебе или нет, я всё равно буду с ней встречаться.
— Как хочешь, но только не жалуйся, если она тебя бросит.
— О, Господи! Мам, ты с ума сошла?!
Кол ушёл к Елене, взял её за руку и вышел из ресторана.
— Что случилось? — заволновалась Елена.
— Ничего, — буркнул Кол.
Елена вздрогнула.
— Ты чего? — спросил Кол.
— Замёрзла.
Кол снял пиджак и накинул его на плечи Елены.
— Спасибо, — шепнула она.
До дома они шли пешком. Всё это время молчали. Елена до сих пор не понимала, что случилось. Настроение было подавленным.
Вернувшись домой, Кол уселся на диван и налил себе виски. Елена стояла рядом.
— Что случилось? — снова спросила она.
— Ты не понравилась моей маме, и она против наших отношений.
Елена глубоко вздохнула.
— Я так и думала. Это же очевидно.
— Мне плевать на то, что она думает, — сказал Кол и поставил стакан на стол. Елена присела.
— Не переживай, продержимся, — улыбнулась она.
— А куда ушли Кол и Елена? — поинтересовалась Кэролайн у Кэтрин.
Та пожала плечами.
— Мне кажется, или они снова мирятся, — ухмыльнулся Клаус и вплотную приблизился к Кэролайн.
— Ты пьян?
— Чуть-чуть.
— Ага, заметно, — буркнула Кэролайн.
Клаус взял Кэролайн за руки и резко развернул её, потом приподнял и несколько раз покружил её, а затем опустил её. Кэролайн почти касалась пола.
— Ого, а ты классно танцуешь! — воскликнула она.
Клаус улыбнулся, снова покружил Кэролайн и приподнял. Музыка играла в стиле семидесятых. Клаус и Кэролайн зажигали под эту музыку, напрочь забыв о Коле и Елене. К ним присоединились Эладжа и Кэтрин и танцевали, танцевали, танцевали. Потом на танцпол вышли все, кто сидел за столом. Музыка зажигательная, танцы прекрасные, настоящее веселье. Даже Ребекка забыла о своей ненависти к Фрее и вместе с ней танцевала и смеялась.
Поздно ночью все вернулись домой. Эстер, Майкл и Фрея остались в отеле. Утром они снова уедут, но через три месяца вернутся.
Вернувшись домой, ребята застукали Елену и Кола. Те лежали на диване и страстно целовались.
— Эй, идите в свою комнату! — воскликнул Клаус.