Вполне современные девочки

Она сообщила Джейсону Старку, что собиралась повезти Хью туда, где лечилась Сесиллия — это было жизненно необходимо. Он посмотрел ей в лицо и увидел, что она говорит с ним откровенно, не шутя. Она была вынуждена сказать ему это. Он думал недолго, только побледнел, уголки губ выпрямились. Она подумала тогда, что он изменился с той ночи, а все остальные?

73

В этот вечер, когда Джейсон вернулся домой из студии, он попросил меня поговорить с ним до ужина.

— Можно ли подождать до конца обеда? Когда дети уйдут спать? — мой тон был деловым.

— Нет, пожалуйста, сейчас.

Очень хорошо, предоставлю ему аудиенцию до обеда. В действительности я очень хотела поговорить — новости со съемок были частью разговора, которая меня развлекала, но которой Джейсон всегда касался с большим неудовольствием.

Для меня все еще было нелегко обсуждать что-либо с Джейсоном. Было трудно смотреть ему в лицо, видеть боль моего сердца, отраженную в его глазах. Да, я все еще рвалась к нему, несмотря на свое решение. Часть меня хотела видеть эту боль, а другая не могла вынести этого.

— Кэтти! — крикнул он, все его страдание выплеснулось с этим словом наружу. — Позволь мне сказать, я прошу тебя! Давай прекратим наши распри. Я прошу тебя.

Я знала, что разговор будет о фильме.

— Что случилось? — спросила я, холодея.

— Перси Хьюларт хочет отправить Хью в институт Черси. Кажется, что он, как и Сесиллия, наркоман, и она хочет сделать что-то с ним до окончания съемок.

Я усмехнулась:

— Но ты же знал, что он употребляет наркотики. Постоянно. Все знают. Как мог ты не знать?

Он побагровел:

— Конечно, я знал. Но я думал, это вполне естественно в Голливуде — Вегасе. Я думал, что поскольку он снимается, она будет контролировать его.

— А она — нет. Женщина-дракон не в состоянии сделать это чудо для тебя, поэтому ты хочешь бросить все!

— Ничего в этом хорошего нет, Кэтти! И ничего лучшего не ожидается. Не важно, что ты чувствуешь по отношению ко мне, к нам, но почему ты настаиваешь на продолжении разрушать все, что мы создали?

— Потому что начал это ты, и сейчас ты должен все это терпеть… даже если это тебя убьет… как уже убило меня. Постановка «Белой Лилии» будет продолжаться, — мой голос был монотонным. — Во время отсутствия Сесиллии ты снимал эпизоды, в которых она не участвовала. Делай то же самое с Хью. Сейчас, когда звезда Сесиллия вернулась, ты можешь снимать сцены пылкой любви с Грегом, пока Хью не вернется.

Я нравилась себе. Я старалась придумать что-нибудь поумнее.

— Ты ведь не бросишь потом? — спросил он.

— Нет, я нет! А ты? — И я наблюдала, как в нем проходила внутренняя борьба. Все было очень сложно. Если бы он сказал, что бросит кино, тогда он был бы вынужден оставить меня. Если он этого не сделает, то у меня не будет никакого выбора. Мне придется уйти от него насовсем. Наша женитьба кончилась бы в физическом смысле тоже. Мы оба знали это, ибо это было главное правило, установленное мною.

Он покачал головой:

— Ты чудо! — он сказал это с горечью. — Сначала ты положишь конец двадцати годам любви и доверия по причине моей неверности. Тебе не приходило в голову, что может быть другой вариант. Ты не права, а все, что я тебе говорю — это правда, что действительно был одурманен таблетками и вином, и то, чем я занимался с Сесиллией остается загадкой для меня до сих пор. Все то, что я сделал, было бы невозможно, если бы я был в сознании. А сейчас ты позволишь нашему будущему развалиться, потому что ты настаиваешь на том, чтобы я продолжал работать над этой картиной. Да, я буду продолжать, и что бы ни случилось, я думаю, мы оба разделим ответственность, не правда ли?

Он вышел из комнаты в маленькую столовую, где дети ждали нас ужинать.

И я была ошарашена его словами. Может ли быть такое, что я не права?

И затем я вспомнила, что Джейсон делает лучше всего… он мастер говорить. Он мог всегда сделать что-либо абсолютно невозможное возможным. Пришло время, когда глупец, даже глупец в любви вынужден использовать все для выявления того, где правда, а где фантазия.

Позднее вечером, я взяла свой дневник и написала: «Хью Хьюларт оставляет съемки и отправляется на лечение от наркомании на Пальм-Спрингсе. Съемки будут продолжаться как можно дольше при участии Грега и Сесиллии. Возможности: покажет ли Грег себя, сможет ли Сесиллия играть сейчас, когда она свободна от наркотиков, чиста, как белый лист бумаги, полна жизни, как манекен в отделе магазина. Сможет ли Джейсон после всего взять себя в руки, собрать разрушенное воедино?»

74