Вознесение

Ди остановила взгляд на медной пластине с одной стороны кубка и что-то пробормотала себе под нос, словно читая. Она пробежала пальцами по выбитому там изображению.

Люс подошла, чтобы рассмотреть его получше. Оттиск напоминал крылья ангела в свободном полете.

Наконец Ди подняла на них взгляд, и на ее лице было странное выражение.

– Теперь все это приобрело смысл.

– Что именно? – спросила Люс.

– Моя жизнь. Моя цель. К чему мы идем. Что нам нужно сделать. Время пришло.

– Время чего? – спросила Люс. Они уже собрали все артефакты, но она так и не понимала, что им делать дальше.

– Пришло время последнего акта, дорогая, – мягко сказала Ди. – Не волнуйся. Я поведу вас шаг за шагом.

– На гору Синай? – Дэниел поднялся с пола и помог встать Люс.

– Рядом. – Ди закрыла глаза и сделала глубокий вдох, словно выталкивая воспоминание из легких вместе с воздухом. – В горах где-то в миле над монастырем Святой Екатерины есть пара деревьев. Я бы хотела, чтобы мы собрались там. Это место называется Qayom Malak.

– Qayom Malak… Qayom Malak, – повторил Дэниел.

В его устах это звучало как «кайом малак».

– Что-то такое есть в моей книге. – Он расстегнул сумку и пролистнул несколько страниц, бормоча что-то себе под нос. Наконец, он протянул ее Ди. Люс подошла, чтобы глянуть. Внизу страницы, сто какой-то по счету, палец Дэниела указывал на выцветшую заметку на языке, которого Люс не узнала. Рядом с заметкой он трижды написал группу из букв: QYWM’ ML’K’. QYWM’ ML’K’. QYWM’ ML’K’.

– Отлично, Дэниел, – улыбнулась Ди. – Ты давно это знал. Хотя современным языкам легче произносить «кайом малак», чем… – она издала череду непонятных гортанных звуков, которые Люс не смогла бы повторить.

– Я не понимаю, что это значит, – сказал Дэниел.

Ди выглянула в открытое окно на полуденное небо святого города.

– Скоро поймешь, мой мальчик. Очень скоро.

Глава 13. Раскопки

Шорох крыльев над головой.

Язычки проплывающих облаков касаются кожи.

Люс парила во тьме, в глубоком тоннеле другого полета, как в наркотическом сне. Она была невесома, как ветер.

Одна-единственная звезда уцепилась за центр темно-синего небосклона, в милях над радужным светом на горизонте.

Мерцающие огни на потемневшей земле казались невероятно далекими. Люс находилась в другом мире, несясь сквозь вечность, озаряя путь сиянием прекрасных серебряных крыльев.

Они делали взмах за взмахом, вперед, назад, поднимая ее выше… выше… Мир здесь был тихим, словно принадлежал только ей.

Выше… выше…

Не важно, на какой она была высоте, ее все время окутывал теплый серебряный свет крыльев над головой.

Она потянулась к Дэниелу, чтобы поделиться этим миром, погладить его руку, которая всегда крепко держала ее за талию. Но ее рука встретила там лишь свою собственную голую кожу. Руки Дэниела там не было.

Дэниела там не было.

Было лишь тело Люс, темнеющий горизонт и одинокая далекая звезда.

Она вырвалась из сна. Проснувшись в воздухе, она снова нашла руки Дэниела – одна на ее талии, другая повыше, вокруг груди. Там, где они всегда и были.

Был вечер, ночь еще не наступила. Они с Дэниелом и остальными поднимались по лестнице пушистых белых облаков, закрывающих звезды.

То был просто сон.

Сон, в котором Люс летала. У всех бывали такие сны. Ты просыпаешься прямо перед тем, как удариться о землю. Но Люс, которая в настоящей жизни летала каждый день, очнулась, когда поняла, что летит благодаря своей собственной силе. Почему она не глянула, какие у нее крылья, были ли они шикарными и величественными?

Она закрыла глаза, желая вернуться в те другие небеса, где Люцифер не приближался к ним с раскатами грома, а Гэбби и Молли еще не исчезли.

– Не знаю, смогу ли я это сделать, – сказал Дэниел.

Ее глаза распахнулись, и она вернулась к реальности. Внизу красные гранитные скалы полуострова Синай были такими острыми, что казались осколками стекла.

– Чего ты не сможешь сделать? – спросила Люс. – Найти место Падения? Ди поможет нам, Дэниел. Она должна точно знать, где это.

– Конечно, – произнес он, явно не уверенный в этом. – Ди – великолепна. Нам повезло, что она тут. Но даже если мы найдем место Падения, я не знаю, как остановить Люцифера. А если мы не сможем… – его грудь вздымалась позади ее спины, – я не смогу еще шесть тысяч лет терять тебя.

Во всех своих жизнях Люс видела Дэниела размышляющим, раздраженным, взволнованным, страстным, снова размышляющим, нежным, робким, отчаянно печальным. Но она никогда не слышала, чтобы он говорил с таким чувством поражения в голосе. Сокрушенность его тона ранила ее, внезапно и глубоко, как звездная стрела прорезает плоть ангела.

– Тебе не придется этого делать.