Восьмой Лист

– Да ну эту столовку, в городе перекусим! Там есть классные кафешки, недорого, и кормят вкусно. Ну только если ты не предпочитаешь, как Андрис, дорогие рестораны с изысканной кухней, – поддел аристократа Рок. – Как можно есть эту гадость… Я один раз в жизни попробовал, так меня чуть не стошнило. Да еще и отдавать такие деньжищи за такую мерзость! И ладно бы хоть порции там были большие, так нет! – возмущенно воскликнул мальчишка. – Принесли на огромном блюде малюсенькое блюдечко, – Рок свел вместе большой и указательный пальцы, чтобы продемонстрировать размер блюдца, – на котором что-то намазано, на блюдечке вот такусенький кусочек непонятно чего и сверху лепесток какого-то цветочка! За две серебрушки! Да у нас в Приграничье семья из десяти человек месяц на такие деньги прожить может! Тарга, если этот гад Андрис будет тебя соблазнять всякими деликатесами, не вздумай повестись, он точно в сговоре с владельцами ресторанов!

Андрис только закатил глаза в ответ на экспрессивную речь Рока, а я сделал титаническое усилие для того, чтобы не рассмеяться. В этом мире, оказывается, тоже есть высокая кухня, кто бы мог подумать.

– Рок, ты не понимаешь, – ответил я возмущенному до глубины души мальчишке. – Высокая кухня создана не для того, чтобы набить пузо. Она создана для гурманов, способных оценить оттенки вкусов. Поэтому и так дорого.

Да уж, на Земле было точно так же. Меня как-то в очередной командировке угостили самым дорогим в мире кофе под названием «Копи-лувак». Мол, изысканный сорт, лакшери-сегмент… А потом, когда я этот кофе выпил, мне объяснили, в чем именно заключается его эксклюзивность. И смотрели на мою реакцию. Плевался я тогда, помнится, долго.

– Светлый дракон, неужели в школе появился кто-то, кто это понимает? – удивился Андрис. – Я просто поражен!

Тьфу ты… Я мысленно дал себе подзатыльник. Не стоит показывать свою осведомленность в подобных вопросах, так и засыпаться можно. Откуда бы безграмотный зик из полудикого королевства Барзум мог знать о таких тонкостях?

– Да я так, слышал просто, – ушел я от щекотливой темы. – Мне такие рестораны не по карману.

Действительно, у меня было всего десять серебряных монет, и их стоило беречь. Еще не хватало – спускать деньги на всякую ерунду… Каким боком повернется жизнь в следующий момент, не знает никто, так что стоит быть поэкономнее. Да и не факт, что я смогу вынести все поистине смертельные тренировки Второго Листа.

– Ладно, погнали, Тарга! Нам надо много чего успеть. Девочки, девочки! – Рок аж приплясывал от нетерпения. – В «Серебряной лилии» такие эльфиечки есть – закачаешься!

Я усмехнулся. Вот же озабоченный. Хотя мне тоже было интересно, что же там за «Серебряная лилия» такая. Мне доводилось бывать в различных злачных заведениях по всему миру, но одно дело – земные барышни, они, по сути, ничем, кроме цвета кожи, не отличались. А вот бордель, в котором есть эльфийки… Кхм… Нет, это заведение надо обязательно посетить, исключительно для межэтнического и межвидового сотрудничества, ясное дело.

– Я с вами пойду, вы не возражаете, мальчики?

– Куда, в «Лилию»? – изумленно округлил глаза Рок. – Не знал, что ты на девочек переключился, Андрис.

– Да нет, я не об этом, – смутился парень. – Я с вами в город. Или приграничники с сыновьями лордов старых кланов теперь даже рядом пойти не могут?

– А, вот ты о чем. Да нет, конечно, давай с нами. Ты парень нормальный, не то что остальные столичные выпендрежники. Ты ведь не против, Тарга? – повернулся ко мне Рок.

– Почему я должен быть против? – пожал я плечами. Этот Андрис хоть и явно «голубой», но на земных представителей нетрадиционной ориентации не походил совершенно. – Я только «за». Да, Андрис, хотел у тебя спросить… – замялся я. Этот парень, возможно, сможет мне помочь в одном вопросе, все-таки он из столицы, должен ориентироваться на местности.

– Да?

– Ты не подскажешь, где я могу найти учителя?

– Учителя? – не понял Андрис.

– Да. Я… Я не умею читать и писать, – потупился я. Черт, позорище… Я понимаю, что нахожусь не на Земле, где почти все население, включая страны третьего мира, обучено грамоте, а в другом мире, но этот пробел в своем образовании нужно устранять, и как можно быстрее. Самая ценная в мире вещь – это информация, и мне она нужна как воздух. Если в Кардаре есть что-то вроде публичной библиотеки, то я просто обязан ее найти.

– Увы, здесь я ничем не могу тебе помочь, – чуть подумав, ответил парень. Черт, не обнадежил он меня. Так я и думал, что с этим вопросом могут возникнуть проблемы. – Письму, чтению и счету у нас обучают в кланах. Впрочем, я слышал, что при посольствах других королевств есть школы, где учатся дети посольских работников. У зверолюдов такая точно есть, я знаю. Если хочешь, я покажу, где она. Думаю, если ты предложишь заплатить за обучение, то сможешь договориться. Только…

– Что?