Такого не повторилось. Не было вообще никаких проблем. Сидя в баре, Макклин надирался «Адским Пламенем», пока не взмыл к потолку, где и потерял сознание. Какое-то время спустя он проснулся на своей койке в общаге. Голова, как и прежде, трещала от похмелья, но завтрак и черный кофе ее немного поправили.
Макклин торопился добраться до своего кабинета. На столе лежала записка с благодарностью от самого Старого Брюзги вместе с подписанным сценарием. Броскоп восхищенно рассмеялся.
– Ты смотри! Тут написано «Хорошая работа». И подписано С. Б. Все же ты станешь режиссером, Тимоти, не будь я лепреконом!
– Конечно, – ответил Макклин, рассеянно зажигая сигарету.
Он просмотрел второй листок. Этот был ответ о тестовой сцене, которую он вставил в сон Данна.
Он послал запрос на досье волшебника и стал раздумывать над отчетом. Броскоп на цыпочках ушел в собственный кабинет. Постепенно глаза Макклина сощурились, он выпустил дым через ноздри и шепотом выругался. Отчет его не воодушевил.
Он был составлен в форме рабочего диалога между Сатаной и Данном. Данн, разумеется, отвечал сам, но вопросы написал Макклин…
Ку (Сатана): Ты обещал служить мне?
А (Данн): Верно.
Ку: Ты продал мне душу взамен волшебных способностей?
А: Конечно. Так я смог зарабатывать деньги. Я люблю деньги. Это просто замечательно!
Ку: И ты не передумал?
А: А кто это сказал?
Ку: Тебе предложили большую сумму за участие в съемках движущихся картинок, но ты отказался. Почему?
А: Ну, вы-то должны были знать. Если бы тот фильм когда-нибудь показали в Сент-Луисе или Чикаго, меня бы арестовала полиция. Мое волшебство… э-э… не очень хорошо тогда работало.
Ку: Ты ценишь деньги больше, чем верность или честность?
А: На глупые вопросы не отвечаю.
Ку: Если бы тебе не удалось поставить клиенту товар, ты вернул бы ему деньги?
А: Ну… если бы пришло постановление суда, то, полагаю…
Ку: А если у одного из твоих клиентов возникли проблемы?
А: Я знаю, о чем вы. Яд в приворотном зелье. Это просто несчастный случай. С любым может случиться. А те парни, которые попали в неправильные измерения… Ну, ошибся я с пергаментами, и что? Если бы я вернул этих парней на Землю, они могли бы предъявить мне иск. Или потребовать деньги назад. Но это мои деньги, и их у меня никто не отнимет!
Ку: А как насчет отсроченной платежки на пять тысяч долларов?
А: М-м… помню-помню… Наверное, он получил неправильный пергамент. Но я понятия не имею, где он теперь. У меня нет времени искать его по всем измерениям. Кроме того, я еще целых три дня не смогу обналичить чек. Если Макклин вернется, то может испортить мне репутацию. Люди перестанут платить мне деньги. А этого нельзя допустить.
Диалог продолжался, но дальше в нем не было ничего интересного. Макклин со вздохом расслабился. Он был прав. Джером Данн оказался просто грязной крысой и мошенником. Волшебник прекрасно знал, что наделал, но и пальцем не шевельнул, чтобы исправить свою ошибку.
Значит, подумал Макклин с посуровевшим взглядом, нужно принимать более строгие меры. Данн заслужил хорошего удара по зубам. Единственная проблема в том, как бы добраться до него.
Но как?
Внезапно Макклин запел шепотом. По его лицу медленно расползлась улыбка.
(Отрывок из коммерческой рекламы)
Макклин подскочил и бросился в офис Броскопа. Лепрекон ругался в диктофон.
– Броскоп!
– Ч-черт!.. А, это ты! Нельзя так наскакивать на лепрекона. Что случилось?
– Послушай, ты говорил, что неповиновение здесь наказывается единственным способом?
– Ну, да. Ссылкой в Ад. А почему ты спрашиваешь?
– И куда попадают в Аду? На ту башню?
– Да, на самую высокую башню Диса. Всегда.
– А предположим, я врежу Старому Брюзге по носу. Меня все равно отправят туда?
– Все равно отправят, – хихикая, подтвердил Броскоп.
– И ни в какое другое место?
– Башня – единственное место. А почему ты спрашиваешь? Эй! Уж не собираешься ли ты…
– Ну, да, ну, да, – неопределенно пробормотал Макклин и вернулся в свой кабинет. Там он схватил телефонную трубку.
– Информацию о душах, проданных Сатане? Да, сэр. Я отправлю вам все сведения сразу.
Это оказался толстенный том, щедро проиллюстрированный картинками неприятного содержания. Потребовалось время, пока Макклин не нашел информацию, какую хотел.
«Когда Сатана покупает душу, он держит ее в защищенном месте. Он хранит ее в Кратере Аммиака в замороженном состоянии до тех пор, пока не наступает смерть первоначального владельца. Когда это происходит, в душу входит жизненная сила, и душа отправляется на муки».
И дальше: