Вирши

NAGROBEK (PLASKOWICKIEMU)

1

Tu Jerzy Plaskowicki zlozyl swoje ko'sci.
Prosi, westchni za'n k Bogu, modlac o lito'sci.
Zabit od rozb'ojnik'ow, zmartwychwstania czeka,
Ach, nie mija 'smier'c sroga zadnego czlowieka.

2

Jerzy Plaskowicki tu jest pogrzebiony,
Zabity rozbojem szlachcic urodzony,
Prosi was o modly o zbawienie dusze,
Mowia'c: zyjcie zdrowi, ja gni'c w grobie musze.

3

Rodem, slawa, postawa dobrze znamienity
Przez rozboj od 'smiertelnej kosy jest pozyty
Heorhi Plaskowicki polozon w tym grobie,
M'odl Boga za niego, a o grobie my'sl sobie.

4

Kto nie rodzon, nie umrze, a jam jest zabity,
Heorhi Plaskowicki szlachcyc rodowity,
Tu cialem leze, dusza zadam by'c w niebie,
Prosze, m'odl za mie, a ja czekam k sobie ciebie.

5

Kt'os kolwiek, jaki's kolwiek 'smier'c zawsze przy tobie,
Mnie rozbojem zlozyla co w tym leze grobie,
Heorhi Plaskowicki bylem nazreczony,
Dzi's proch, ziemia, m'odl za mie, abym byl zbawiony.

6

Gdzie krzyz stoi, ja leglem, rozbojem zabity,
Heorhi Plaskowicki, czlowiek jako y ty.
Samodziewiat z kaplanem uczy'n ty ofiare,
M'odl za mie Boga, a sam pomni 'smierci mare.

7

O'sm owieczek z pasterzem tu rozboj pokonal,
Heorhi Plaskowicki pierszy z nich tu skonal.
M'owcie: Panie, zmiluj sie nad onych duszami,
A nagrob nieuchronny pamuetijcie sami.

8

Sta'n, kto biezysz, przeczytaj przecz krzyz postawiony:
Heorhi Plaskowicki rozbojem u'spiony.
Samodziewiat z kaplanem m'odl Boga za niego,
A pamietuj na koniec zywota twojego!

НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ