Вариант «Бис»: Дебют. Миттельшпиль. Эндшпиль

Значительный дифферент на корму в сочетании с креном на правый борт вызывал очень большие опасения в отношении потери остойчивости – корабль мог перевернуться еще до исчерпания заложенных в проекте ее запасов. – Как ни странно, книгу Н. П. Муру «Обеспечение непотопляемости корабля» (М.: Военное издательство Министерства обороны СССР, 1965) я в годы написания «Варианта „Бис“» неоднократно читал с искренним удовольствием. Имя Николая Муру знакомо каждому моряку, а в 2015 г. в состав Черноморского флота вошло спасательное буксирное судно «Профессор Николай Муру».

Капитан Сайкс. – Звание капитана во флоте США и Королевском флоте (а также Королевском канадском, Королевском австралийском и Королевском новозеландском) соответствует нашему капитану 1-го ранга. Да, мне отлично известно, что в данном контексте правильно было бы говорить не «капитан», а «кэптен» (ведь в тексте книги спокойно употребляются звания «энсин», «лейтенант-коммандер», «обер-лейтенант цур зее» и т. д.), но как-то слово «кэптен» выглядит не совсем правильно. Я же не пишу «леутенант» или «лефтенант». Поэтому давайте считать, что во всех соответствующих эпизодах пишется «капитан», но подразумевается «кэптен».

Доступные сведения о капитане (позже контр-адмирале) Джеймсе Б. Сайксе весьма скупы – мне не удалось найти никаких данных о его службе до высокого назначения командиром авианосца «Беннингтон», но сразу же после войны он командовал полигоном военно-морской авиации Чайна Лэйк в Калифорнии. Сложно сказать, было это высокой честью для заслуженного офицера на фоне массового сокращения флота или позором для командира авианосца, не слишком хорошо справившегося со своими обязанностями. Еще раз: потери авиагруппы «Беннингтона» в ходе боевых действий нередко были чрезвычайно тяжелыми (см. справочник Дугласа Кэмпбелла: Douglas E. Campbell, Volume I: U.S. Navy, U.S. Marine Corps and U.S. Coast Guard Aircraft Lost During World War II – Listed by Ship Attached).

Узел 7.1

Он ни разу не болел на войне, как и все остальные, кого он знал. – На самом деле мнение о том, что «на войне не болеют», является широко распространенным заблуждением. Во многих мемуарах рядовых солдат есть свидетельства типа: «Мы непрерывно были простужены».

Старина Вернадский был, пожалуй, более прав, чем сам предполагал. Доминанта! – Владимир Иванович Вернадский (1863–1945) – выдающийся отечественный мыслитель и ученый-энциклопедист. Однако не очень образованный офицер путает его с другим выдающимся отечественным ученым того времени – Алексеем Алексеевичем Ухтомским (1875–1942), наиболее известным как создатель теории доминанты, обосновывающей некоторые аспекты поведения и психической деятельности человека.

Полнокровный полк гвардейских минометов. – Полк гвардейских минометов М-13 выпускал в залпе 576 реактивных снарядов, несших по 4,9 кг взрывчатого вещества каждый. Этого недостаточно для достижения описанного эффекта, значит, гораздо более вероятно нанесение удара отдельной тяжелой бригадой гвардейских минометов М-31 (с установками БМ-31-12), способной выпустить в залпе 432 реактивных снаряда, несших по 28,9 кг взрывчатого вещества каждый.

«Наши гнали татар сорок верст…» – Это слова из стихотворения Юрия Вронского «Куликово поле», на самом деле написанного несколькими десятилетиями позже. Впрочем, они основаны на известной строке соответствующей летописи.

Сколько экипаж в «стюарте»? – Экипаж американского легкого танка М3 «Стюарт» составлял четыре человека; он был вооружен 37-мм пушкой и пятью пулеметами. Для стандартов Восточного фронта танк был неадекватен уже к 1943 г., а к 1944-му окончательно устарел.

И «вата» наступает, когда ее совсем не ждешь. – Слово «вата» было отечественным сленговым выражением еще в годы Первой мировой войны и означало «конец», «гибель».

Узел 7.2