upload

Мы только что закончили просмотр Гарри Поттера и Дары Смерти: Часть 1.

До того, как нам отправиться в кино, Ливви настояла на том, что мне надо

наверстать свое кинематографическое упущение. На удивление, фильм мне,

действительно, понравился, и я даже задумался, на кого был больше похож - Гарри

или Волан-де-Морта.

- Калеб.

- Да? - повернувшись к Ливви, я улыбнулся.

Она вздохнула.

- Ты знаешь, что я собираюсь сказать. Не усложняй для меня этот разговор.

- Да ладно, тебе, Котенок. Опять? У меня достаточно друзей. И больше мне не

нужно.

- У тебя нет друзей, Калеб.

- Ты мой друг.

Подмигнув ей, я завел машину. Ливви никогда не могла устоять перед моим

флиртом.

- Да ну тебя!

Она саркастично вскинула руками.

- Ты такой раздражающий! Если бы ты не был таким красивым, я бы стукнула

тебя прямо по лицу.

Я рассмеялся.

- Давай же, Калеб. Не будь задницей. Я была очень терпеливой, но для меня это

важно. Ты для меня важен... но и они тоже. Пожалуйста, не заставляй меня выбирать.

Несмотря на ее игривый тон, я понимал, насколько серьезной была ситуация.

Ливви через многое прошла из-за меня, и, в конце концов, вечер с ее друзьями сулил

мне гораздо больше приятного, нежели ей в компании моих друзей.

- И что ты собираешься рассказать им обо мне?

Поерзав на сидении, она одарила меня взглядом с еле сдерживаемым восторгом.

- О, Боже мой, ты спрашиваешь, потому что, на самом деле, рассматриваешь

такую возможность?

Я закатил глаза.

- Предположим, - проворчал я.

Я не был готов к тому, когда отстегнув ремень безопасности, Ливви бросилась ко

мне с радостным визгом. Ударив по тормозам, я услышал позади себя сердитый звук

клаксона.

- Ливви! Какого хрена? Я за рулем!

Ей же было совершенно до лампочки.

- Я так счастлива! Так счастлива, счастлива, счастлива.

52

Эпилог. С. Дж. Робертс.

Вернувшись на свое сидение, она снова пристегнула ремень безопасности.

- Увидев тебя, Клаудия выскажется по полной программе. Руби - супер-

вежливый, но его девушка та еще болтушка, поэтому, будь готов, что от ее разговоров

твои уши свернутся в трубочку. Иногда Клаудия переходит на личности, но я

предупрежу ее, какой ты у нас вспыльчивый. О, Боже, мой, что же мы будем кушать?

Надеюсь, в магазинах есть индейки. Большие индейки!

Уровень моей тревоги повышался. На какую хрень, черт возьми, я только что

согласился?

- Ливви, это будет не так-то просто. Нам нужно быть осторожными, если,

конечно, ты не хочешь писать мне длинные письма в тюрьму.

Ее пыл несколько поутих, и, положив свою ручку поверх моей, она произнесла,

- Этого не произойдет, потому что мы с тобой убежим.

Ливви была совершенно серьезной, и в моей груди стало немного теснее.

- Кроме того, продолжила она, - ФБР отсюда далеко, и они не станут меня

проведывать до тех пор, пока я сама к ним не обращусь. Слоан иногда звонит, но

насколько ей известно, я общаюсь с друзьями, а не оплакиваю тебя. Она появляется,

но не так уж часто. У нас все в порядке, Калеб. У нас все идеально.

Я улыбнулся против воли.

- У нас все далеко не идеально, Котенок. Я самый больной человек из всех, кого

ты знаешь.

- Да, но я вторая в числе самых больных из всех, кого знаешь ты, и если сложить

два минуса, то получится плюс. Это математика. Калеб. Она - закон вселенной. А ты

не можешь спорить со вселенной.

Ее улыбка была до ужаса смешной.

Я так чертовски сильно тебя люблю.

- Ну, тогда именно эта вселенная меня таким и сделала.

- Знаю! Поэтому она нам обязана.

Ливви показала свой язык, и я захохотал.

- А если серьезно, что мы им скажем?

Я держал Ливви за руку, сконцентрировавшись на дороге.

- Ну, это схоже с написанием сочинения. Ты начинаешь с того, что известно тебе,

а насколько известно мне - лучшая ложь основана на правде. Тебя зовут Джеймс. Ты

родился в Портленде, штат Орегон. Тебе двадцать семь, ты много путешествовал по

миру, и мы с тобой встречаемся около полутора месяцев.

Я рассмеялся.

- Ты уже об этом думала, так? В моем паспорте значится другое имя. К тому же,

если твоему другу-агенту ФБР снова взбредет в голову полазить в твоем окружении,

не думаю, что присутствие в твоей жизни Джеймса Коула пройдет незамеченным.

Потом, чем я зарабатываю на жизнь? Откуда у меня акцент, если я вырос в США?

Какая у меня семья? Какие у меня увлечения?

53

Эпилог. С. Дж. Робертс.

Наблюдая за тем, как лицо Ливви постепенно лишалось всякого энтузиазма, я

почувствовал себя дерьмом.

- Мне жаль, Ливви. Ты заслуживаешь лучшего, но я просто не знаю, как, по

твоему мнению, нам удастся это преодолеть.

Всю оставшуюся дорогу до отеля она не проронила ни слова.

Добравшись до номера, мы разделись и забрались в кровать. Притянув ее ближе к

себе, я практически слышал, как в ее голове крутятся шестеренки.

- Скажем им, что мы оба находимся в программе по защите свидетелей, - сказала