Уоррен XIII и Всевидящее Око

Мальчик вытащил из чехла игрушечное ружье, прицелился в Уоррена и нажал на курок. Негромкий хлопок — и маленькая пробка ударила Уоррену прямо в грудь.

— Ой! — вскрикнул Уоррен. — Больно же!

— Я его подбил, папа! Можно мне еще поохотиться?

— Если хочешь, — повторил папа, на этот раз со вздохом.

Семейный багаж пах отсыревшей кожей и слоновьим дерьмом. Сумки будто свинцом налиты, внутри гремят горшки и сковородки. Напрягая все силы, Уоррен потащил их вверх по лестнице. Помощь никто не предлагал. Хуже того: мальчишка продолжал обстреливать Уоррена, пока они не добрались до номера. Распрощавшись с охотничьим семейством, Уоррен торопливо побежал вниз.

Он был единственным на весь отель коридорным, так что весь остаток дня помогал гостям заселяться. Почти все они были невероятно грубы, и каждый требовал, чтобы Уоррен помог им в поисках сокровища.

Первым после охотника в очереди оказался богатый ювелир с ярко сверкающими перстнями на всех пальцах: он фальшиво улыбнулся и помахал перед носом у мальчика банкнотой.

— Можешь не провожать меня в номер, — сказал он. — Веди сразу ко Всевидящему Оку. Я слышал, это главное сокровище в мире, и я непременно должен заполучить его в свою коллекцию.

Потом женщина — седая, горбатая, благоухающая розами. Она сказала Уоррену, что Всевидящее Око — волшебный хрустальный шар, позволяющий заглянуть в будущее, и ей всего лишь разок бы посмотреть в него. Когда Уоррен ответил, что не может выполнить ее просьбу, розовые щечки стянулись в гримасу. Погрозив Уоррену костлявым пальцем, горбунья проскрежетала:

— Ты проклят! Проклят!

Уоррен опасался, что из сморщенных ладоней вылетят молнии (к счастью, обошлось без них).

Вслед за старухой — супружеская пара цирковых акробатов в одинаковых серебристых гимнастических костюмах. Они верили, что Всевидящее Око — очки, навсегда исправляющие зрение. Когда Уоррен и им отказал в помощи, они повесили его за подтяжки на люстру в холле. Следующие полчаса он болтался в воздухе, тщетно пытаясь освободиться.

Потом явился дикарь в заплесневелых шкурах. Он думал, что Всевидящее Око — волшебный камень, которым он сокрушит врагов. Когда Уоррен в сотый раз повторил, что понятия не имеет, где спрятано сокровище, дикарь испустил жуткий боевой клич, схватил Уоррена в охапку и выбросил в окно. Хорошо еще, что с первого этажа. Уоррен приземлился в кусты, несколько потрепанный, но невредимый.

В обычных обстоятельствах Уоррен сказал бы, что невежливые гости — все-таки лучше, чем полное отсутствие гостей. Но это безумие вокруг Всевидящего Ока его пугало. Опередить в поисках Аннаконду и ее сестер — уже непросто, а тут еще к гонке присоединились десятки авантюристов. Они стекались со всех уголков земли. Бедные и отчаявшиеся, богатые и досужие — для них поиски Ока были чем-то вроде спорта. Охотники, путешественники, актеры и художники, преступники и ученые, простолюдины и аристократы. И у каждого свое представление о Всевидящем Оке.

В какой-то момент в холл ворвалась Аннаконда, уставилась на толпу с изумлением и ужасом. Руперт принял ее гримасу — отвисший подбородок — за радостное потрясение.

— Замечательно, правда же, любовь моя? — крикнул он, весело махая рукой с другого конца комнаты. — Наш бизнес растет! Я осыплю тебя дарами, достойными твоей красоты.

Аннаконда едва улыбнулась, метнула испепеляющий взгляд на Уоррена, как будто он был виноват в таком бедламе, — и вышла, не ответив ни слова. Даже Петула, которая поначалу рвалась в чем-нибудь поучаствовать, устала от суеты и ушла куда-то в поисках местечка потише. Уоррен же не останавливался ни на минуту: он таскал багаж, провожал гостей в номера. На закате Руперт вырубился прямо за стойкой, даже до красной бархатной кушетки не дотащился. Уоррен мечтал забраться в свою постель и наконец уснуть, но только он собрался к себе на чердак, как двойные двери холла затрещали и явился последний в тот день гость. Приземистый, крепко сбитый, густая черная борода, на одном глазу повязка, деревянная нога. Штаны у него обтрепались, зато военный мундир из хорошей шерсти сверкал дорогими с виду пуговицами.

— Кхэ-эм! — буркнул он вместо приветствия. — Извините за опоздание. Никак не мог сообразить, где лучше бросить якорь.

Уоррен так и вытаращился. Впервые в жизни увидел настоящего, всамделишного пирата!

— Добро пожаловать, — выговорил он наконец. — Вам повезло, еще пара номеров осталась.

Он подбежал к гостю, чтобы помочь с багажом — тяжелым деревянным сундуком, запертым на амбарный замок. Уоррен потянул за ручку, но сундук оказался слишком тяжел, и пришлось его тащить, громко царапая днищем пол. Но даже под такой шум Руперт преспокойно продолжал спать — то ли благодаря усталости, то ли благодаря своей лени, а может быть, их сочетанию.

— Ну-у-у, кто-нибудь уже нашел это Всеведущее Око? — спросил пират.

— Кажется, оно Всевидящее, то есть все видит, — поправил его Уоррен.

— Я так и сказал!

Уоррен закинул сундук на спину и собрался с силами: предстояло подниматься по лестнице.

— Пока никто не нашел, — сказал он. — Еще все спорят, что же это такое.