Unknown

...голові новошляхівського роду...—Йдеться про Крушельницького Антона Володиславовича (1878—1941) — україн­ського письменника і громадського діяча. У 90-х роках XIX ст. належав до групи прогресивних письменників, очолюваної Іваном Франком. У 1917—1920 рр. зазнав впливу націоналістичної ідеології. Пізніше виступав за возз’єднання західноукраїнських зе­мель з Радянською Україною. У 1929—1932 рр. видавав у Львові прогресивні журнали «Нові шляхи» й «Критика», згодом заборонені урядом панської Польщі. Зазнав репресій, тюремного ув’язнення від польських окупантів за прорадянську діяльність. Редакція журн. «Вікна» гостро критикувала журн. «Нові шляхи» за лібе­ральне ставлення до деяких літераторів націоналістичного табору, які намагалися загравати з прорадянськими організаціями. Я. Та­лан виявив особливу непримиренність до такого безпринципного «співробітництва з назадницьким табором». Цим і пояснюється різкий тон у Галановій критиці «новошляхівців».

Тудор (Олексюк) Степан Йосипович (1892—1941) — україн­ський радянський письменник і громадський діяч, один з засновни­ків і керівників літературної організації «Горно», редактор журн. «Вікна» (1930—1932), автор багатьох літературознавчих праць, поет, прозаїк, друг і соратник Я. Галана в боротьбі проти фашизму, українського буржуазного націоналізму, реакційної іделогії й політики Ватікану. Загинув у перший день війни під час нальоту фашистської авіації на Львів.

Барс — псевдонім Авеніра Коломійця.

ОСТАННІ РОКИ БАТАГОІІІЇ

Вперше надруковано в журн. «Вікна», 1931, № 7-8, під псев­донімом Яга. Текст був повністю конфіскований і зберігся лише в доцензурному примірнику. Робітники друкарні поширювали цей памфлет в окремих друкарських відбитках.

Подається за першодруком.

«Kennst du das Land?» —рядок з вірша Й.-В. Гете «Mignon».

Баї агонія — алегорична назва Західної України, окупова­ної панською Польщею.

...Б атагонію зайди- панн Малоіспанією про­звали і батагонську мову вигнали зі шкіл у підпілля. — У цих словах звучить гірка іронія, сарказм, спря- мовапі проти ганебного офіційного акту перейменування Західної України в «Малопольщу», а також насильницької полонізації ук­раїнського населення.

Дон Хозе Навіспи й.— Так Талан охрестив Юзефа Піл- судського (1867—1935), фашистського диктатора Польщі в 1926—

1935 рр., який назвав свій уряд санаційним, тобто оздоровчим; те «оздоровлення» вилилося в найжорстокіші розправи над непокір­ним населенням окупованих земель та над усіма виявами револю­ційного руху.

ВІДПОВІДЬ ПОПЛЕНТАЧЕВІ

Вперше иадргуковано в журн. «Вікна», 1931, № 7-8.