Но она не позволяла считать ее калекой. В детстве ей хотелось играть I в классики с другими детьми, но она не видела самих классиков. Поэто-’ му, когда все дети шли домой, она ложилась на землю и ползала, пытаясь разглядеть начертанные линии. Она наизусть запоминала каждый квсочек земли, где играла вместе со своими друзьями, и вскоре прыгала Гуже ,1учше них и вообще стала специалисткой по подвижным играм. Чи-
ден был И| тала она только дома, поднося книгу с крупным шрифтом так близко к
глазам, что ее ресницы буквально касались страниц. Хотите узнать pi зультат? Эта слабовидящая молодая женщина заработала две учены! степени — бакалавра гуманитарных наук в университете Миннесоты магистра гуманитарных наук в Колумбийском университете.
Начала она с преподавания в одной маленькой деревушке в Минне соте, а спустя время стала профессором журналистики и литературы н Августианском колледже, расположенном в Су-Фолс29, штат Южная Да кота. Она преподавала там тринадцать лет, параллельно выступая с лещ циями на собраниях женских клубов и ведя на радио передачи о книгах писателях. «Где-то в глубине моей души всегда таился страх перед пол ной слепотой, — пишет женщина. — Чтобы преодолеть его, я выработал! у себя радостное, почти безудержно веселое отношение к жизни».
Затем в 1943 году, когда ей было пятьдесят два года, произошло чуде Ей сделали операцию в знаменитой клинике Майо3°. Теперь миссис Д; видит в сорок раз лучше, чем когда-либо прежде.
■ Перед ней распахнулись двери нового, прекрасного мира. Сейчас да; же мытье тарелок на кухне кажется ей волнующим занятием. «Я начи наю играть с белоснежными пузырями пены, — рассказывает она. — По. гружаю в нее руки и вытаскиваю их. Потом я долго рассматриваю эр жемчужинки пены на свет, любуясь игрой красок в каждом из миниатюрных радужных пузырьков».
«10лне бе сводят ш
в pi Когда емонт : оггре
ЛОЖ.’
Посмотрев в окно над мойкой, она видит «трепещущие серо-черны крылышки воробьев, стайкой летящих сквозь плотную завесу падающеп снега».
Миссис Дал испытала такой восторг от разглядывания мыльны пузырей и воробьев, что завершила свою книгу следующими словами1 «Великий Боже, — шепчу я, — Отец наш небесный, спасибо Тебе. Я бла. годарю Тебя».
Представляете, можно, оказывается, благодарить Господа за возмож-1 ность мьггь посуду, видегь радужные переливы на пузырьках пены и во робьев, летящих сквозь пелену снега!
Нам с вами должно быть стыдно за себя. Проводя каждый день своей жизни в сказочной стране прекрасного, мы настолько слепы, что не уме ем наслаждаться этим.
Если вы хотите перестать беспокоиться и начать жить, то:
Во всех нас есть
знать ре-1 е ученые! несены и!
в Минне-1 ?ратуры в] )жная Да-1 пая с лек-1 э книгах и 1 .еред пол-1 .1 работал а ни».
шло чудо. I иссис Дат
Сейчас да- I «Я начина. — По- I »иваю эти из мини- I
о-черные I щающего
МЫЛЬНЫХ ' словами: 5е. Я бла- |
I возможны и во- ,
ень своей о не уме- ;
Доротея Брэйнд
ЛЕКЦИЯ 4
»у Себя симптомы неудачника
Эга лекция может оказаться для вас болезненной. Не ■Исключено, что вы будете смущенно поеживаться от стыда, особенно если в процессе чтения обнаружите в своем ростере несколько черточек, которые прежде считали Юлне безвредными, а теперь вы вдруг поймете, что они 1одйт на нет любую возможность преуспеть ■— и тем са-ым в полном объеме реализовать свой потенциал. Когда ваш автомобиль начинает барахлить, его можно ремонтировать, только после того как опытный меха-шк определит причину неполадки. Когда вы заболеваете, зам можно вернуть здоровье, опять-таки лишь после того <ак !рач диагностирует вашу болезнь на основании ее . симптомов. Однако вы вполне можете оказаться пожиз-Нкнным неудачником и никто не сможет вам помочь Прйсто потому, что вы подсознательно закамуфлировали о-.цчины, по которым вы постоянно терпите неудачи, причем вы скрыли их не только от посторонних глаз, но ВйЖе
Книга Доротеи Брэйнд
44
стигла, пожалуй, своего апогея — краха как множества отдельных людей, так и Америки в целом. Эта книга в свое время послужила своего рода средством для спасения страны, тонущей в отчаянии, а ее посыл, ее главная идея актуальны, полны смысла и сегодня.